这首诗是诗人送别友人韩丈后的寄赠之作,以送别场景起笔,抒发了与友人隔水相望的怅惘,通过怀念共饮对弈的往昔、坦诚评价彼此心境,既表达了对友人的深切思念,也传递出知己间的相知相惜,情感醇厚真挚。
寄韩丈
送别扁舟上,相望一水间。
酒杯思共把,棋局定长閒。
雅量容陂阔,私心岂石顽。
梦随沤鸟去,时过紫金山。
酒杯思共把,棋局定长閒。
雅量容陂阔,私心岂石顽。
梦随沤鸟去,时过紫金山。
简要说明
逐句注释
- 送别扁舟上:扁舟指小巧的帆船,此句写友人乘舟离去,诗人在岸边送别。
- 相望一水间:一水间指被一条河流阻隔,写送别后两人隔水遥望,咫尺天涯的疏离感。
- 酒杯思共把:共把意为共同持握酒杯,诗人思念与友人一同举杯畅叙的时光。
- 棋局定长閒:閒为“闲”的异体字,指安逸闲适。此句预想日后能与友人对弈闲谈、共度闲雅时光。
- 雅量容陂阔:雅量指宽宏的度量;陂指陂塘、湖泽,此处形容开阔襟怀,称赞友人胸襟坦荡、包容万物。
- 私心岂石顽:私心指个人的真实心意;石顽意为像顽石一样冥顽不灵。诗人自陈并非固执己见之人,以坦诚口吻拉近与友人的距离。
- 梦随沤鸟去:沤鸟即鸥鸟,典故出自《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”,指超脱世俗机心的自在状态,此处诗人以鸥鸟自比,向往与友人一同闲适无拘的生活。
- 时过紫金山:紫金山当为友人所居或二人曾共游的名胜之地,诗人梦魂常往此地,寄托对友人的思念。
现代译文
你乘一叶扁舟远去,我在岸边送别,
从此相隔一水,遥遥相望难相见。
时时念想曾与你共把酒杯、畅叙情谊,
也盼着日后能与你对弈闲谈,共度闲时光景。
你宽宏的胸襟像陂塘一样开阔坦荡,
我哪会是像顽石一样冥顽不灵的人?
我的梦魂追随着鸥鸟飞去,
时常掠过那紫金山头,去往你的身边。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生仕途起伏,晚年闲居。此诗为送别挚友韩丈后所作,韩丈当为其志趣相投的文友,二人日常以饮酒、对弈为乐。送别时二人隔水相望,诗人触景生情,遂作此诗寄赠,以抒思念与相知之情。学界主流观点认为此诗为诗人闲居时期所作,寄托了对知己的牵挂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:颔联“酒杯思共把,棋局定长閒”与颈联“雅量容陂阔,私心岂石顽”均为严整对仗,“酒杯”对“棋局”、“共把”对“长閒”、“雅量”对“私心”,句式整齐音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 用典自然,意蕴深远:尾联“梦随沤鸟去”化用“鸥鸟忘机”典故,既写出诗人对超脱世俗闲适生活的向往,也暗含与友人之间坦诚无猜的知己情谊,用典不着痕迹。
- 虚实结合,情感递进:前四句实写送别场景与当下思念,后四句转入虚写,预想闲时对弈、自陈心胸、梦魂追往,将现实的怅惘与理想的相知融为一体,情感层层递进。
- 意象清新,意境淡远:全诗以扁舟、一水、酒杯、棋局等日常意象串联,辅以鸥鸟、紫金山的空灵意象,整体氛围淡而不寡,将送别后的思念与知己间的默契融于平淡笔触中。
常见问题
《寄韩丈》的作者和朝代是什么?
《寄韩丈》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寄韩丈》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人韩丈后的寄赠之作,以送别场景起笔,抒发了与友人隔水相望的怅惘,通过怀念共饮对弈的往昔、坦诚评价彼此心境,既表达了对友人的深切思念,也传递出知己间的相知相惜,情感醇厚真挚。
《寄韩丈》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生仕途起伏,晚年闲居。此诗为送别挚友韩丈后所作,韩丈当为其志趣相投的文友,二人日常以饮酒、对弈为乐。送别时二人隔水相望,诗人触景生情,遂作此诗寄赠,以抒思念与相知之情。学界主流观点认为此诗为诗人闲居时期所作,寄托了对知己的牵挂。
《寄韩丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :颔联“酒杯思共把,棋局定长閒”与颈联“雅量容陂阔,私心岂石顽”均为严整对仗,“酒杯”对“棋局”、“共把”对“长閒”、“雅量”对“私心”,句式整齐音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“梦随沤鸟去”化用“鸥鸟忘机”典故,既写出诗人对超脱世俗闲适生活的向往,也暗含与友人之间坦诚无猜的知己情谊,用典不着痕...