寄韩丈兄弟

· 项安世

岁月惊游子,江山隔故园。
感时虽有恨,适意自忘言。
土锉晨炊饭,茅檐昼负暄。
病来诗思减,东望想词源。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人韩氏兄弟的寄怀之作,以游子身份抒发了羁旅异乡的思乡之愁、感时之憾,同时叙写了病中闲散贫寒的日常境况,末句以东望之思,寄寓对韩氏兄弟文才的倾慕与思念之情。

逐句注释

  1. 岁月惊游子:岁月指时光;惊为“使……惊觉”,诗人自叹漂泊在外,惊觉时光飞逝。游子为诗人自称。
  2. 江山隔故园:江山泛指山水阻隔;故园指故乡家园,意为山水重重,与故乡远隔。
  3. 感时虽有恨:感时指感伤时局世事;虽有恨,指虽心怀家国之憾或身世之愁。
  4. 适意自忘言:适意指称心合意、安适自得;自忘言指偶得安适便暂忘愁绪,无需以言语抒发。
  5. 土锉晨炊饭:土锉指以泥土烧制的瓦锅;晨炊饭即清晨烧火做饭。
  6. 茅檐昼负暄:茅檐代指简陋的茅草居所;昼指白天;负暄指背向太阳取暖(语出《列子·杨朱》,此处指冬日晒日光取暖)。
  7. 病来诗思减:病来指患病之后;诗思指写诗的兴致与才思;减指减退、减弱。
  8. 东望想词源:东望点明韩氏兄弟所在方位,诗人向东方遥望;想指思念、渴慕;词源既指韩氏兄弟的文思才情,也代指他们寄来的诗作。

现代译文

羁旅异乡,总惊觉岁月倏忽飞逝,
山水重重,将我与故园远远隔开。
感伤时局虽让我心怀怅恨,
偶得安适便暂忘愁绪,默然无言。
清晨用土锅烧煮粗饭,
白日在茅檐下晒着太阳取暖。
自从患病之后,写诗的兴致锐减,
唯有东望遥想,渴慕你们的文思泉涌。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,仕途曾有起落。此诗当作于其漂泊异乡、闲居或病困之时。韩丈兄弟具体所指暂无定论,学界多认为是与项安世交游的南宋浙闽籍韩氏文人(如韩淲等)。诗人身处异乡,思念故园与友人,又值病中诗思阑珊,遂作此诗寄赠以抒羁愁与思念。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,颔联(感时虽有恨,适意自忘言)、颈联(土锉晨炊饭,茅檐昼负暄)均严格对仗,颈联以“土锉”对“茅檐”,“晨炊饭”对“昼负暄”,物象工整,生活气息浓厚,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  2. 情感脉络:全诗以“羁愁”为核心,开篇点出游子思乡、江山阻隔的羁旅之悲;继而转笔写感时之恨与适意忘言的复杂心绪;再以颈联叙写贫寒闲散的日常,具象化自身困顿处境;末句收束于病中诗思减退,以东望之思将个人羁愁与对友人的思念融为一体,情感层层递进,自然流转。
  3. 意象与用典:诗中“土锉”“茅檐”等质朴意象,勾勒出诗人简陋贫寒的居处环境,凸显羁旅困顿的状态;“负暄”典故的运用,既贴合冬日闲居的实景,又暗含安贫自适的意趣,冲淡了前半部分的愁绪,让情感表达更具张力。
  4. 抒情方式:全诗以直抒胸臆与细节描写结合,既有“岁月惊游子”“江山隔故园”的直接抒情,又有“土锉晨炊饭”的生活细节刻画,整体语言平实自然,却于平淡中见真情,含蓄蕴藉。

常见问题

《寄韩丈兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄韩丈兄弟》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄韩丈兄弟》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人韩氏兄弟的寄怀之作,以游子身份抒发了羁旅异乡的思乡之愁、感时之憾,同时叙写了病中闲散贫寒的日常境况,末句以东望之思,寄寓对韩氏兄弟文才的倾慕与思念之情。

《寄韩丈兄弟》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,仕途曾有起落。此诗当作于其漂泊异乡、闲居或病困之时。韩丈兄弟具体所指暂无定论,学界多认为是与项安世交游的南宋浙闽籍韩氏文人(如韩淲等)。诗人身处异乡,思念故园与友人,又值病中诗思阑珊,遂作此诗寄赠以抒羁愁与思念。

《寄韩丈兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,颔联(感时虽有恨,适意自忘言)、颈联(土锉晨炊饭,茅檐昼负暄)均严格对仗,颈联以“土锉”对“茅檐”,“晨炊饭”对“昼负暄”,物象工整,生活气息浓厚,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 情感脉络 :全诗以“羁愁”为核心,开篇点出游子思乡、江山阻隔的羁旅之悲;继而转笔写感时之恨与适意忘言的复杂心绪;再以颈联叙写贫寒闲散...