寒食有怀楚都

· 项安世

北士重寒食,东风吹故乡。
不知清野后,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦近樯鸟。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人项安世旅居异乡时所作,以寒食节为情感触发点,抒发了对故乡楚都(今湖北江陵)的深切思念。诗人借北方寒食节的氛围,追忆故乡寒食时节的节俗与美食,流露羁旅漂泊的孤寂,将归乡之思融入节物描写,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 北士重寒食,东风吹故乡
    北士:诗人自指,指旅居北方的南方士人。重:看重、重视。寒食:传统节日,在清明节前一二日,有禁火冷食、踏青游春的习俗。东风:春风,此处以春风暗喻乡思,仿佛春风正通往故乡。
    句意:旅居北方的我素来看重寒食佳节,悠悠春风,似正吹向我魂牵梦绕的故乡。
  2. 不知清野后,还有踏青无
    清野:一说为寒食节民间清扫郊野的节俗;一说指南宋战乱时期军队清理郊野的战备之举(学界存在两种解读)。踏青:寒食清明时节的游春习俗。无:通“否”,表疑问语气。
    句意:不知经过清野之后,故乡还能不能见到踏青游春的人们?
  3. 荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴
    荻笋:荻的嫩芽,可食用的春蔬。萎蒿:即蒌蒿,春季常见的野菜,苏轼《惠崇春江晚景》有“蒌蒿满地芦芽短”之句。裹饭腴:指用肥美的饭食搭配萎蒿,腴:肥美、香嫩。
    句意:遥想故乡此时,该是荻笋煮鱼滋味鲜美,蒌蒿伴着香肥的米饭,何等惬意。
  4. 异乡悲节物,归梦近樯鸟
    异乡:指诗人旅居的北方之地。节物:应节的风物、习俗,此处指寒食节的节令氛围。归梦:归家的梦境。樯:船的桅杆,樯鸟:桅杆上栖息的归鸟,暗指行船返乡的意象。
    句意:羁旅异乡,对着寒食节的节令风物只觉悲戚,归家的梦境里,仿佛已贴近桅杆边的归鸟。

现代译文

旅居北方的我最是看重寒食佳节,
春风拂过,仿佛正吹向我魂牵梦绕的故乡。
不知经过清野之后,
故乡还能不能见到踏青游春的身影?
遥想家乡此时,该是荻笋煮鱼滋味鲜美,
蒌蒿伴着香肥的米饭,何等惬意。
如今羁旅异乡,对着节令风物只觉悲戚,
归家的梦境里,仿佛已贴近桅杆边的归鸟。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,祖籍江陵(古楚都所在地,今湖北荆州),一生宦游多地。此诗题为“寒食有怀楚都”,明确点明怀乡主题。从“北士”可知诗人此时旅居北方,时值寒食节,中原地区的节俗氛围触发了他的思乡之情。结合南宋宋金对峙的历史背景,诗人或因仕宦或战乱流寓北方,故乡楚都虽为南宋内地,但寒食节的节物与战乱的阴影交织,更让他倍加思念故土的安宁与温馨,学界普遍认为此诗作于诗人宦游北方期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题起兴,以“北士重寒食”锚定节令背景,“东风吹故乡”将自然风物与思乡之情自然勾连,情感开篇即落;颔联用疑问语气遥问故乡节俗,将牵挂具象化,避免直白抒情;颈联转入对故乡美食的追忆,以白描手法勾勒故乡春日生活图景,反衬异乡孤寂;尾联收束于自身处境,以“悲节物”直抒胸臆,“归梦近樯鸟”以景结情,将抽象的归思化为可感的飞鸟意象,意境悠远余味悠长。
  2. 语言质朴自然:全诗以浅白的口语化表达写节俗与美食,无刻意雕琢之痕,“荻笋”“萎蒿”等江南春蔬的意象贴合故乡风物,充满生活气息,让思乡之情更具真实感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴”对仗精工,“荻笋”对“萎蒿”、“烹鱼”对“裹饭”、“美”对“腴”,词性、平仄皆合律;全诗整体平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 虚实交织抒情:诗人先实写异乡寒食的见闻,再虚写故乡的节俗与美食,最后以归梦收束,虚实交织,将羁旅之悲与怀乡之思层层铺展,情感真挚动人。

常见问题

《寒食有怀楚都》的作者和朝代是什么?

《寒食有怀楚都》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寒食有怀楚都》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人项安世旅居异乡时所作,以寒食节为情感触发点,抒发了对故乡楚都(今湖北江陵)的深切思念。诗人借北方寒食节的氛围,追忆故乡寒食时节的节俗与美食,流露羁旅漂泊的孤寂,将归乡之思融入节物描写,情感真挚自然。

《寒食有怀楚都》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,祖籍江陵(古楚都所在地,今湖北荆州),一生宦游多地。此诗题为“寒食有怀楚都”,明确点明怀乡主题。从“北士”可知诗人此时旅居北方,时值寒食节,中原地区的节俗氛围触发了他的思乡之情。结合南宋宋金对峙的历史背景,诗人或因仕宦或战乱流寓北方,故乡楚都虽为南宋内地,但寒食节的节物与战乱的阴影交织,更让他倍加思念故土的安宁与温馨,...

《寒食有怀楚都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题起兴,以“北士重寒食”锚定节令背景,“东风吹故乡”将自然风物与思乡之情自然勾连,情感开篇即落;颔联用疑问语气遥问故乡节俗,将牵挂具象化,避免直白抒情;颈联转入对故乡美食的追忆,以白描手法勾勒故乡春日生活图景,反衬异乡孤寂;尾联收束于自身处境,以“悲节物”直抒胸臆,“归梦近樯鸟”以景结情,将抽象的归思化为可感的飞鸟意象,意境悠远余...