这首诗是诗人夜泛湘江时的怀古寄情之作,以湘江夜色为核心意象,化用《楚辞》中山鬼、湘灵、屈原等经典典故,既描摹了湘江深夜幽寂清冷的景致,又抒发了对先贤屈原的追怀,同时寄寓了自身羁旅漂泊的幽寂心绪,整体意境深邃含蓄。
夜泛湘江
窈窈崖头墨,沉沉水面青。
枫林啸山鬼,竹月下湘灵。
欸乃元郎曲,离骚屈子经。
欲知当日意,须向此中听。
枫林啸山鬼,竹月下湘灵。
欸乃元郎曲,离骚屈子经。
欲知当日意,须向此中听。
简要说明
逐句注释
- 窈窈崖头墨,沉沉水面青:
窈窈(yǎo yǎo):形容幽深昏暗的样子。崖头墨:夜色中山崖如同被泼墨般漆黑。沉沉:形容江水幽深幽暗的样子。此句写夜中湘江两岸山崖幽黑,江面一片深青之色。 - 枫林啸山鬼,竹月下湘灵:
山鬼:出自《楚辞·九歌·山鬼》,为楚地传说中的山神。啸:此处指仿佛听闻山鬼的啸鸣之声。竹月:竹林间洒落的月光。湘灵:湘水女神,语出《楚辞·远游》“湘灵鼓瑟”,此处代指湘地神灵。此句写枫林深处似有山鬼啸鸣,竹林月下仿佛浮现湘灵的身影。 - 欸乃元郎曲,离骚屈子经:
欸乃(ǎi nǎi):本指摇橹的声音,后也代指渔歌。元郎:指唐代诗人元结,元结曾作《欸乃曲》五首,专咏湘江渔唱之景。屈子:即屈原,战国楚国诗人,作有《离骚》等楚辞名篇。此句写江上渔歌如同元结笔下的欸乃曲,眼前景致又令人联想到屈原的《离骚》。 - 欲知当日意,须向此中听:
当日意:既指屈原当年流放湘江时的心境,也指诗人当下泛舟湘江的意趣。此句点明要领会其中的深意,需在这湘江夜色中静静感受体味。
现代译文
夜色里山崖幽黑如泼墨,江面上水色沉沉泛青冥。
枫林深处似闻山鬼啸,竹影月下恍见湘灵影。
渔歌欸乃元郎曲,楚辞离骚屈子经。
欲知当日沉吟意,尽在此间静里听。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,为官期间多有宦游经历。湘江是屈原当年流放途经的重要地域,历来为文人怀古寄情的经典胜地。此诗应为诗人途经湘江时,夜泊舟中,见湘江夜色幽寂清冷,联想到楚地文化与先贤屈原,遂作此诗以抒怀古之思与羁旅幽怀。关于此诗的具体创作年份,暂无确切史料记载,学界主流观点认为其创作于诗人宦游湘楚期间。
艺术赏析
- 用典贴合,寄意含蓄:全诗多处化用《楚辞》典故,山鬼、湘灵、屈原、《离骚》皆与楚地湘江文化深度绑定,既贴合夜泛湘江的实景,又将怀古之情自然融入景物之中,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“枫林啸山鬼,竹月下湘灵”与颈联“欸乃元郎曲,离骚屈子经”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。
- 虚实结合,意境幽远:开篇以“窈窈”“沉沉”勾勒出湘江夜色的静谧幽暗,继而以“山鬼啸”“湘灵影”将实景与虚境结合,增添了幽寂神秘的氛围,最后以“欲知当日意,须向此中听”收束全诗,将景、情、典融为一体,含蓄地抒发了对先贤的追怀与自身的羁旅孤愁,整体意境清冷孤远,余味悠长。
常见问题
《夜泛湘江》的作者和朝代是什么?
《夜泛湘江》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《夜泛湘江》主要写了什么?
这首诗是诗人夜泛湘江时的怀古寄情之作,以湘江夜色为核心意象,化用《楚辞》中山鬼、湘灵、屈原等经典典故,既描摹了湘江深夜幽寂清冷的景致,又抒发了对先贤屈原的追怀,同时寄寓了自身羁旅漂泊的幽寂心绪,整体意境深邃含蓄。
《夜泛湘江》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,为官期间多有宦游经历。湘江是屈原当年流放途经的重要地域,历来为文人怀古寄情的经典胜地。此诗应为诗人途经湘江时,夜泊舟中,见湘江夜色幽寂清冷,联想到楚地文化与先贤屈原,遂作此诗以抒怀古之思与羁旅幽怀。关于此诗的具体创作年份,暂无确切史料记载,学界主流观点认为其创作于诗人宦游湘楚期间。
《夜泛湘江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合,寄意含蓄 :全诗多处化用《楚辞》典故,山鬼、湘灵、屈原、《离骚》皆与楚地湘江文化深度绑定,既贴合夜泛湘江的实景,又将怀古之情自然融入景物之中,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“枫林啸山鬼,竹月下湘灵”与颈联“欸乃元郎曲,离骚屈子经”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构两两相对...