这是一首集句招友诗,诗人摘取唐人诗句集成新作,凝练展现了与友人久别重逢的欣喜、对挚友到访的热忱欢迎,还带着亲昵嗔怪的调侃,尽显挚友间的真挚情谊。
辑句招王国正四首
万里相逢贪握手,蓬门今始为君开。
留连城郭今如此,有底忙时不肯来。
留连城郭今如此,有底忙时不肯来。
简要说明
逐句注释
- 万里相逢贪握手:“万里”极言相隔路途之远,“贪握手”指急切地紧握对方的手,淋漓尽致地写出久别重逢时的急切与欢喜。
- 蓬门今始为君开:“蓬门”指以蓬草编织的简陋门户,代指清贫居所;此句出自杜甫《客至》,意为“今日才特意为您敞开柴门”,直白表达了对友人到来的热忱欢迎。
- 留连城郭今如此:“留连”即留恋、不舍,“城郭”泛指居所周遭的景致与城邑;“今如此”意为眼前的相聚光景正是这般美好,传递出对当下相逢时刻的珍视。
- 有底忙时不肯来:“有底”为宋代口语,意为“有什么、为何”,此句以嗔怪口吻发问,调侃友人此前迟迟不肯赴约,尽显挚友间的亲昵不拘。
现代译文
远隔万里终得相逢,只恨没能早些握住你的手;
我这简陋的柴门,今日才特意为您敞开。
留恋这城郭间的相聚时光,眼前光景便是这般美好;
你当初究竟有多忙,竟迟迟不肯前来赴约呀?
创作背景
项安世为南宋中期诗人,这首诗属于集句诗,即摘取前人诗句集成新作,是为招邀友人王国正到访而作。结合诗题与内容推测,诗人与友人相隔甚远,或是友人此前因故迟迟未能赴约,诗人将前人名句自然融入自身情感,既贴合古典诗语文本,又精准传递出盼友、见友的复杂心境。
艺术赏析
- 集句天成:全诗四句均取自唐人诗句,却毫无拼接痕迹,精准贴合招友主题,将前人的文学积淀化为自身情感表达,尽显集句创作的功力。
- 情感层次清晰:首句点出重逢的急切欢喜,次句写迎客的热忱,第三句抒发对相聚时光的留恋,末句以嗔怪口吻调侃友人,从盼见到相逢再到亲昵互动,情感流转自然,层次饱满。
- 雅俗兼具:全诗既有“蓬门今始为君开”这类经典诗句的雅致,又用“有底忙”这类口语化表达增添生活气息,将挚友间的真挚情谊表现得生动鲜活。
- 韵律和谐:除第三句略有小拗外,其余三句均符合七言绝句的平仄格律,整体韵律流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《辑句招王国正四首》的作者和朝代是什么?
《辑句招王国正四首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《辑句招王国正四首》主要写了什么?
这是一首集句招友诗,诗人摘取唐人诗句集成新作,凝练展现了与友人久别重逢的欣喜、对挚友到访的热忱欢迎,还带着亲昵嗔怪的调侃,尽显挚友间的真挚情谊。
《辑句招王国正四首》的创作背景是什么?
项安世为南宋中期诗人,这首诗属于 集句诗 ,即摘取前人诗句集成新作,是为招邀友人王国正到访而作。结合诗题与内容推测,诗人与友人相隔甚远,或是友人此前因故迟迟未能赴约,诗人将前人名句自然融入自身情感,既贴合古典诗语文本,又精准传递出盼友、见友的复杂心境。
《辑句招王国正四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句天成 :全诗四句均取自唐人诗句,却毫无拼接痕迹,精准贴合招友主题,将前人的文学积淀化为自身情感表达,尽显集句创作的功力。 2. 情感层次清晰 :首句点出重逢的急切欢喜,次句写迎客的热忱,第三句抒发对相聚时光的留恋,末句以嗔怪口吻调侃友人,从盼见到相逢再到亲昵互动,情感流转自然,层次饱满。 3. 雅俗兼具 :全诗既有“蓬门今始为君开”这类经典诗句的雅...