这首诗是诗人途经善谑驿凭吊淳于髠墓时的怀古之作,借墓前斜出的古木起兴,批判南宋朝廷取士无方、谏官失职的现实,借古讽今,抒发对时局的忧虑与贤才被压抑的慨叹。
善谑驿淳于髠墓上有木斜出
辟强老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。
取士但能笼自鹄,谏王安用学蚔{上圭右龟}。
祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。
不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。
取士但能笼自鹄,谏王安用学蚔{上圭右龟}。
祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。
不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。
简要说明
逐句注释
- 辟强老去重堪嗟:辟强,此处代指善辩的贤才(特指墓主人淳于髠);老去,指贤才逝去;堪嗟,值得叹息。句意:像淳于髠这样的善辩贤才早已逝去,实在令人叹息。
- 千里堂堂表海涯:千里堂堂,形容气度恢宏、声名远播;表海涯,指齐国滨海之地,声名远达海滨之外。句意:他当年气度恢宏,声名远播齐国滨海之地。
- 取士但能笼自鹄:取士,朝廷选拔人才;笼自鹄,将天鹅关入笼中,比喻朝廷以僵化标准收拢循规蹈矩的庸才,而非真正的贤才。句意:如今朝廷选拔人才,只会用束缚的手段收拢那些驯服的庸才。
- 谏王安用学蚔{上圭右龟}:谏官,负责直言进谏的官员;蚔{上圭右龟},此处借指阿谀逢迎、不敢直言的小人。句意:谏官哪里需要学习那些谄媚逢迎的小人,放弃进谏的职责?
- 祗言鲁国贤无补:祗言,只说;鲁国贤,指孔子等鲁国贤士,后世常以鲁地贤才未被重用喻贤才被埋没。句意:世人只说鲁国的贤才终究没有实际用处。
- 岂识齐卿实未加:齐卿,指淳于髠,他曾任齐国大夫;实未加,指并未得到应有的重用与才学施展空间。句意:却不知像淳于髠这样的齐国贤卿,其实也未曾真正施展才学。
- 不见只今坟上木:只今,如今;坟上木,指淳于髠墓前的古树。句意:你不见如今淳于髠墓前的古木。
- 多年老干尚倾斜:老干,苍老的树干;尚倾斜,依然歪斜。句意:历经多年风霜的苍老枝干,依旧歪斜地立在墓前。
现代译文
善辩的贤才早已逝去,徒留后人声声嗟叹,
你当年气度恢宏,声名远播齐国海滨。
如今朝廷取士,只会牢笼驯服的天鹅,
谏官何须学得那谄媚逢迎的小人嘴脸?
世人只说鲁国贤才终究无补国事,
却不知齐国贤卿也未曾真正施展才学。
你不见如今淳于髠墓前的古木,
历经多年风霜,苍老的枝干依旧歪斜。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,彼时南宋偏安江南,吏治腐败,科举取士渐趋僵化,朝廷多选拔循规蹈矩的庸才,谏官多迎合权贵、不敢直言进谏。诗人途经善谑驿,见战国时期齐国著名辩士、谏官淳于髠的墓冢,有感于淳于髠当年讽谏齐王、举荐贤才的事迹,借凭吊古迹批判当世用人与谏官制度,抒发忧国伤时的感慨。
艺术赏析
- 借古讽今,以史喻今:全诗以淳于髠的典故为核心,将战国贤才境遇与南宋现实对比,批判朝廷取士无方、谏官失职的弊病,怀古与伤今融为一体,含蓄深刻。
- 意象收束,以景结情:末联以墓前斜出的古木为意象,呼应开篇的“堪嗟”,以“老干尚倾斜”暗喻贤才被压抑、时局失衡的现状,将抽象感慨具象化,余韵悠长。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“取士但能笼自鹄,谏王安用学蚔{上圭右龟}”与颈联“祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加”严格对仗,平仄合律,语言凝练典雅,符合宋诗以议论入诗的特色。
- 化用典故,意蕴丰厚:“笼自鹄”化用《礼记》中鹄的意象,“鲁国贤”化用孔子等鲁地贤才未被重用的典故,既丰富诗句内涵,又精准传递批判之意。
常见问题
《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》的作者和朝代是什么?
《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》主要写了什么?
这首诗是诗人途经善谑驿凭吊淳于髠墓时的怀古之作,借墓前斜出的古木起兴,批判南宋朝廷取士无方、谏官失职的现实,借古讽今,抒发对时局的忧虑与贤才被压抑的慨叹。
《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,彼时南宋偏安江南,吏治腐败,科举取士渐趋僵化,朝廷多选拔循规蹈矩的庸才,谏官多迎合权贵、不敢直言进谏。诗人途经善谑驿,见战国时期齐国著名辩士、谏官淳于髠的墓冢,有感于淳于髠当年讽谏齐王、举荐贤才的事迹,借凭吊古迹批判当世用人与谏官制度,抒发忧国伤时的感慨。
《善谑驿淳于髠墓上有木斜出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史喻今 :全诗以淳于髠的典故为核心,将战国贤才境遇与南宋现实对比,批判朝廷取士无方、谏官失职的弊病,怀古与伤今融为一体,含蓄深刻。 2. 意象收束,以景结情 :末联以墓前斜出的古木为意象,呼应开篇的“堪嗟”,以“老干尚倾斜”暗喻贤才被压抑、时局失衡的现状,将抽象感慨具象化,余韵悠长。 3. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“取...