挽汤丞相夫人二首

· 项安世

册府连天汉,恩荣四十年。
山河开象服,夙夜赞合躔。
鸾鹄诸孙峙,箕裘令子傅。
夫人无一恨,可以见重泉。

简要说明

这是一首庄重典雅的挽诗,旨在悼念汤丞相之妻。全诗先叙其一生蒙受朝廷恩荣、辅佐夫君理政的功绩,再赞其子孙贤才、家业传承,最后以“无一恨”肯定逝者圆满的一生,基调哀而不伤,满含敬重与追思。

逐句注释

  1. 册府连天汉,恩荣四十年
    • 册府:原指帝王藏书的府库,此处借指朝廷中枢要地。连天汉:形容地位崇高,仿佛与天际天河相接,喻指深得帝王恩眷。
    • 恩荣:朝廷赐予的恩宠与荣耀。四十年:概指夫人随侍汤丞相期间,家族蒙受恩宠的长久岁月。
  2. 山河开象服,夙夜赞合躔
    • 象服:古代贵族妇女所穿的绘有纹饰的礼服,此处代指朝廷赐予的命妇服饰,彰显其身份品级。
    • 夙夜:早晚,指日夜操劳。赞合躔:赞,辅佐;合躔原指日月星辰运行轨道相合,此处比喻夫人辅佐夫君处理政务,契合天道与家国治理的正道。
  3. 鸾鹄诸孙峙,箕裘令子傅
    • 鸾鹄:鸾鸟与天鹅,均为祥瑞之鸟,此处比喻孙辈才德出众、气度不凡。峙:耸立,形容孙辈众多且卓然挺立。
    • 箕裘:典出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后以“箕裘”指继承父辈的事业与家风。令子:贤良的儿子。傅:传承、发扬光大家业。
  4. 夫人无一恨,可以见重泉
    • 重泉:指九泉之下,黄泉。此处意为夫人一生圆满无憾,可安然安息于地下。

现代译文

朝廷中枢与天际相连,夫人的恩宠荣耀绵延四十载春秋。
身着绘饰华美的命服荣膺国恩,日夜辅佐夫君契合天道治政。
鸾鹄般的孙辈们卓然挺立,贤良的儿子传承了先世家业与家风。
夫人此生再无憾事,安然可以安息于九泉之下。

创作背景

此诗为项安世悼念南宋孝宗朝丞相汤思退之妻所作。汤思退为南宋中期政坛重要人物,项安世与汤家或有同僚、门生之谊,诗作紧扣逝者身份,以庄重典雅的措辞赞扬其贤德品行,符合挽诗的场合规范。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“山河”对“夙夜”、“象服”对“合躔”,“鸾鹄”对“箕裘”、“诸孙峙”对“令子傅”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然:颈联“箕裘”化用儒家经典典故,贴切地写出汤家子孙传承家业家风的情景,既典雅含蓄又贴合主题,不显生硬。
  3. 意象庄重:选用“册府”“象服”“鸾鹄”等符合丞相夫人身份的庄重意象,既彰显逝者地位,又契合挽诗的肃穆氛围。
  4. 情感得体:全诗先叙功绩再赞家风,最后以“无一恨”收束,哀而不伤,既表达追思又肯定逝者圆满一生,符合古代挽诗庄重克制的传统。

常见问题

《挽汤丞相夫人二首》的作者和朝代是什么?

《挽汤丞相夫人二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《挽汤丞相夫人二首》主要写了什么?

这是一首庄重典雅的挽诗,旨在悼念汤丞相之妻。全诗先叙其一生蒙受朝廷恩荣、辅佐夫君理政的功绩,再赞其子孙贤才、家业传承,最后以“无一恨”肯定逝者圆满的一生,基调哀而不伤,满含敬重与追思。

《挽汤丞相夫人二首》的创作背景是什么?

此诗为项安世悼念南宋孝宗朝丞相汤思退之妻所作。汤思退为南宋中期政坛重要人物,项安世与汤家或有同僚、门生之谊,诗作紧扣逝者身份,以庄重典雅的措辞赞扬其贤德品行,符合挽诗的场合规范。

《挽汤丞相夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“山河”对“夙夜”、“象服”对“合躔”,“鸾鹄”对“箕裘”、“诸孙峙”对“令子傅”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :颈联“箕裘”化用儒家经典典故,贴切地写出汤家子孙传承家业家风的情景,既典雅含蓄又贴合主题,不显生硬。 3. 意象庄重 :选用“册府”“象服”“鸾鹄”等符合...