辑句招王国正四首

· 项安世

投耆归来一幅巾,翛然三月闭柴荆。
固知贫病人须弃,客至从嗔不出迎。

简要说明

本诗为集句之作,四句均化用前代文人诗句,描绘了诗人辞官归隐后萧散闲适、闭门谢客的日常状态,以略带自嘲的笔触抒发贫病疏懒的心境,同时借诗邀约友人王国正前来相聚。

逐句注释

  1. 投耆归来一幅巾:投耆,指辞官归老、退隐闲居;一幅巾,古代隐士常佩戴的幅巾,代指隐士装束。句意:辞官归隐之后,仅以幅巾为常服,以隐士自居。
  2. 翛然三月闭柴荆:翛然,形容无拘无束、闲适自在的模样;柴荆,以柴木搭建的简陋院门,代指家园。句意:闲适自在地已经有三个月紧闭柴门,足不出户。
  3. 固知贫病人须弃:固知,本就知晓;贫病,贫穷且多病;人须弃,世人必然会嫌弃疏远。句意:本就清楚贫病交加之人,必会被世俗之人所嫌弃。
  4. 客至从嗔不出迎:从嗔,任凭、听任客人心生嗔怪;此句化用前人诗句,句意:即便客人到来并心生嗔怪,我也绝不出门迎接。

现代译文

辞官归老只着隐士幅巾,
三月闭门萧散绝俗尘。
本知贫病遭人弃,
客来任他嗔怪,我也不出迎。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任秘书省正字等职,后因政见及仕途风波罢官归乡,晚年长期闲居故里。此诗为其闲居期间所作,以集句形式整合前代诗句,贴合自身退隐后的生活状态,既写出闭门谢客的闲适,也暗含贫病疏懒的自嘲,同时以诗邀约友人共叙闲情,暗合诗题“招王国正”的主旨。

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗四句均化用前代文人诗句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,精准贴合诗人自身的隐居生活与心境,体现了集句诗“以人造语,如出己口”的创作意趣。
  2. 意境营造:以“闭柴荆”“不出迎”等细节,勾勒出萧散孤寂的隐居氛围,结合“翛然”“贫病”等词,将闲适与落寞的复杂心境融为一体。
  3. 含蓄抒情:诗人不直接言说不愿见客,而是以“贫病人须弃”的自嘲之语化解世俗尴尬,既表达了对世俗疏离的坦然,也暗含对友人不计较贫病前来相聚的纯粹期许,反显交往的真诚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,契合隐士的闲适调性,浅白易懂却意蕴悠长。

常见问题

《辑句招王国正四首》的作者和朝代是什么?

《辑句招王国正四首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《辑句招王国正四首》主要写了什么?

本诗为集句之作,四句均化用前代文人诗句,描绘了诗人辞官归隐后萧散闲适、闭门谢客的日常状态,以略带自嘲的笔触抒发贫病疏懒的心境,同时借诗邀约友人王国正前来相聚。

《辑句招王国正四首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任秘书省正字等职,后因政见及仕途风波罢官归乡,晚年长期闲居故里。此诗为其闲居期间所作,以集句形式整合前代诗句,贴合自身退隐后的生活状态,既写出闭门谢客的闲适,也暗含贫病疏懒的自嘲,同时以诗邀约友人共叙闲情,暗合诗题“招王国正”的主旨。

《辑句招王国正四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗四句均化用前代文人诗句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,精准贴合诗人自身的隐居生活与心境,体现了集句诗“以人造语,如出己口”的创作意趣。 2. 意境营造 :以“闭柴荆”“不出迎”等细节,勾勒出萧散孤寂的隐居氛围,结合“翛然”“贫病”等词,将闲适与落寞的复杂心境融为一体。 3. 含蓄抒情 :诗人不直接言说不愿见客,而是以“贫病人须弃”的自嘲之语化...