这首诗是诗人寄赠友人承甫兄的怀人劝勉之作,先以久别思念起笔,抒发空间阻隔的怅惘,再叙写书信往来的深厚情谊,继而以共勉之语期许友人砥砺功名、锤炼诗文,最后寄寓振兴家族门风的殷切期望,兼具怀人之思与劝勉之意,情感真挚恳切。
寄承甫兄
人来人去书长到,江北江南情若何。
铁砚功名当自许,铁囊诗句不须多。
家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨。
简要说明
逐句注释
- 不见夫君岁月过:夫君为古代对友人的尊称,此处特指承甫兄。句意:许久未曾与你相见,不觉间时光已然悄然流逝。
- 举头相望隔山河:举头即抬头遥望,隔山河点明与友人相隔遥远、路途阻隔。句意:抬头遥望友人所在之处,却被连绵的山河生生隔断。
- 人来人去书长到:人来人去指世间行人往来不息,书长到意为常常能收到你的来信。句意:世间行人来来往往,我却总能收到你寄来的书信。
- 江北江南情若何:江北江南代指二人相隔的两地,情若何意为这份情谊如今如何。句意:你我分处江北江南两地,这份深厚的情谊究竟是怎样的呢?
- 铁砚功名当自许:铁砚化用磨穿铁砚的典故,形容刻苦治学、矢志求取功名的志向;当自许意为应当自我期许、砥砺奋进。句意:以磨穿铁砚的刻苦之志,功名前程当靠自己期许奋斗。
- 铁囊诗句不须多:铁囊即诗囊,典出唐代贾岛,常以锦囊贮诗,此处反用其意,谓不必刻意搜寻过多诗句。句意:诗作不必贪多,锤炼出精妙的篇章便已足够。
- 家风正待吾曹振:吾曹指我辈、我们这一代人。句意:家族的优良家风,正等待着我们这一代人来振兴。
- 莫漫寻常费琢磨:莫漫意为不要、不要徒然;费琢磨此处指虚度光阴、做无意义的消磨。句意:不要像寻常人那样虚度时光,白白耗费心力。
现代译文
许久没能见到你,时光在思念里悄悄溜走。
抬头遥望故人方向,却被重重山河阻隔。
世间行人往来不息,我仍能常收你来信。
你我分处江北江南,这份情谊该如何言说?
磨穿铁砚的志向,功名当靠自我期许。
锦囊贮诗的雅事,诗句何须刻意求多?
家族的优良门风,正待我辈携手振兴。
莫要寻常虚度光阴,枉费心力蹉跎。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,为官正直,仕途颇有波折。此诗为寄赠友人承甫兄的日常之作,结合“江北江南”“隔山河”的表述,推测二人当时宦游或分居异地、久别不见。诗人以书信寄诗,既抒发怀人之思,也以共勉之语劝勉友人砥砺自身,同时寄寓对家族门风振兴的期许。目前学界暂无明确的创作时间考证,整体为南宋文人寄赠类诗作的典型代表。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“铁砚功名当自许,铁囊诗句不须多”对仗工整:“铁砚”对“铁囊”(器物类名词),“功名”对“诗句”(抽象名词),“当自许”对“不须多”(状中结构),平仄协调,体现了宋诗格律成熟的特点。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故贴合诗意:“铁砚”借“磨穿铁砚”的典故,既点明刻苦治学的志向,又呼应“功名”的期许;“铁囊”反用贾岛诗囊的典故,一反“两句三年得”的刻意雕琢,提出“诗句不须多”的创作主张,强调诗文重质而非数量,体现诗人的文学观。
- 情感层次分明:全诗以思念起笔,先写久别时光流逝、山河阻隔的怅惘,再叙书信往来的情谊,继而转入劝勉友人砥砺自身,最后收束于振兴家风的殷切期望,从个人怀友到共勉奋进,再到家风期许,层层递进,情感真挚自然。
- 语言平实恳切:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却以恳切的口吻抒发真情,既有怀人的温柔,又有劝勉的郑重,契合南宋理学影响下文人重实用、重真情的诗风特点。
常见问题
《寄承甫兄》的作者和朝代是什么?
《寄承甫兄》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寄承甫兄》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人承甫兄的怀人劝勉之作,先以久别思念起笔,抒发空间阻隔的怅惘,再叙写书信往来的深厚情谊,继而以共勉之语期许友人砥砺功名、锤炼诗文,最后寄寓振兴家族门风的殷切期望,兼具怀人之思与劝勉之意,情感真挚恳切。
《寄承甫兄》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,为官正直,仕途颇有波折。此诗为寄赠友人承甫兄的日常之作,结合“江北江南”“隔山河”的表述,推测二人当时宦游或分居异地、久别不见。诗人以书信寄诗,既抒发怀人之思,也以共勉之语劝勉友人砥砺自身,同时寄寓对家族门风振兴的期许。目前学界暂无明确的创作时间考证,整体为南宋文人寄赠类诗作的典型代表。
《寄承甫兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,但颈联“铁砚功名当自许,铁囊诗句不须多”对仗工整:“铁砚”对“铁囊”(器物类名词),“功名”对“诗句”(抽象名词),“当自许”对“不须多”(状中结构),平仄协调,体现了宋诗格律成熟的特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故贴合诗意:“铁砚”借“磨穿铁砚”的典故,既点明刻苦治学的志向,又呼应“功...