这首五言律诗是寄赠友人韩氏兄弟的赠友之作,开篇盛赞韩氏兄弟才德俱佳、文名自成一派,随后叙写二人的仕宦境遇,继而抒发对友人的深切思念,最后以遥想对方厅堂上把酒赏梅的雅事作结,通篇洋溢着真挚温厚的友情,兼具对友人的赞美、重逢的期许与牵挂。
寄韩丈兄弟
祠庭聊燕息,使节最光华。
后会春应好,相思日又斜。
遥知此堂上,把酒插梅花。
简要说明
逐句注释
- 兄弟真连壁:连壁指两块价值连城的和氏璧,此处以典故比喻韩氏兄弟才德出众、相得益彰。“真”意为确实、实在,强调二人的优秀毋庸置疑。
- 文章自一家:指韩氏兄弟的文章拥有独特创作风格,自成一家,具备鲜明的个人造诣与文学特色。
- 祠庭聊燕息:祠庭指祠官官署或祠禄官居所,燕息意为安逸闲居、休憩度日。“聊”字暗含暂且、姑且之意,说明二人暂居此职,安于恬淡的仕宦生活。
- 使节最光华:使节指朝廷派遣的使者,光华意为荣耀光彩。此句夸赞韩氏兄弟奉命出使时,尽显朝廷使者的荣光与风采。
- 后会春应好:意为日后重逢之时,当是春光明媚、景致美好的时节,寄寓了对重逢的美好期许。
- 相思日又斜:日又斜指夕阳西下,诗人以日暮之景烘托相思情绪,意为思念友人的情绪随着夕阳西沉愈发浓厚,暗含时光流逝、相聚无期的淡淡怅惘。
- 遥知此堂上:遥知即遥想、料想,此堂指韩氏兄弟的居所厅堂,为诗人的想象之辞。
- 把酒插梅花:意为端起酒杯,庭中或案头插着梅花,正悠然赏梅饮酒。梅花在古典诗词中常象征高洁清雅,此处既点明时节,也烘托出友人生活的雅致。
现代译文
你们兄弟二人,当真如连城美玉一般出众,文章自有风骨,自成一家气象。暂且在祠署安闲度日,奉命出使之时,更尽显荣耀光华。
日后重逢,定是春光正好的时节;我对你的思念,却伴着夕阳一寸寸西斜。
遥想此刻你们的厅堂之上,定是正插着寒梅,众人正把酒言欢,共赏雅景吧。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为官刚正,与友人交游笃厚。此诗为异地寄怀之作,韩氏兄弟当为诗人的同僚或挚友,二人或曾担任祠禄官,又有出使的仕宦经历。诗人在外放或异地任职期间遥寄此诗,既赞美二人的才学与境遇,也抒发了相隔两地的思念之情,同时寄寓了对未来重逢的美好祝愿。此诗具体创作年份暂无确切考据,为学界主流观点下的赠友寄怀作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞友—叙境—抒情—寄思”为脉络,首联盛赞兄弟才德,颔联叙写二人仕宦生活,颈联转入抒情,抒发思念与重逢期许,尾联以虚笔遥想友人雅事,层层递进,情感自然流露。
- 用典与意象精妙:首联以“连壁”典故喻兄弟才德,贴切自然;尾联“插梅花”的意象,以梅花的高洁烘托友人品格,同时以把酒赏梅的雅事,含蓄表达对友人生活的向往与思念,以虚写实,情感深沉含蓄。
- 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,颔联“祠庭聊燕息,使节最光华”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗规则;全诗整体语言质朴凝练,无华丽辞藻却意蕴深厚。
- 对写法的巧妙运用:尾联不直接抒发自身思念,而是遥想友人厅堂上把酒赏梅的场景,将思念之情寄寓在对方的日常雅事中,避免了直白抒情的浅露,更显情感真挚动人。
常见问题
《寄韩丈兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄韩丈兄弟》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寄韩丈兄弟》主要写了什么?
这首五言律诗是寄赠友人韩氏兄弟的赠友之作,开篇盛赞韩氏兄弟才德俱佳、文名自成一派,随后叙写二人的仕宦境遇,继而抒发对友人的深切思念,最后以遥想对方厅堂上把酒赏梅的雅事作结,通篇洋溢着真挚温厚的友情,兼具对友人的赞美、重逢的期许与牵挂。
《寄韩丈兄弟》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,为官刚正,与友人交游笃厚。此诗为异地寄怀之作,韩氏兄弟当为诗人的同僚或挚友,二人或曾担任祠禄官,又有出使的仕宦经历。诗人在外放或异地任职期间遥寄此诗,既赞美二人的才学与境遇,也抒发了相隔两地的思念之情,同时寄寓了对未来重逢的美好祝愿。此诗具体创作年份暂无确切考据,为学界主流观点下的赠友寄怀作品。
《寄韩丈兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞友—叙境—抒情—寄思”为脉络,首联盛赞兄弟才德,颔联叙写二人仕宦生活,颈联转入抒情,抒发思念与重逢期许,尾联以虚笔遥想友人雅事,层层递进,情感自然流露。 2. 用典与意象精妙 :首联以“连壁”典故喻兄弟才德,贴切自然;尾联“插梅花”的意象,以梅花的高洁烘托友人品格,同时以把酒赏梅的雅事,含蓄表达对友人生活的向往与思念,以...