次韵周子问咏雪

· 项安世

扫罢残冰雪辱临,唤回前雪与争新。
禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神。
朝气颠狂从自舞,夜声骚屑会相亲。
白蘋满眼长安梦,三月杨花覆锦茵。

简要说明

这是一首次韵咏雪七律,诗人以友人周子问的咏雪诗原韵唱和,围绕冬日雪景展开叙写:先绘新雪降临之景,再写赏雪时饮酒吟诗的闲适雅兴,末联由眼前覆雪白蘋联想长安春暮杨花之景,寄寓淡远的情思与时光流转的意趣。

逐句注释

  1. 扫罢残冰雪辱临:刚扫尽阶前残留的冬雪,新雪便如尊贵的客人般屈尊降临。“辱临”为敬辞,原指贵宾到访,此处以拟人手法将雪化为可亲的访客。
  2. 唤回前雪与争新:仿佛唤回此前的残雪意趣,与新落的白雪争妍斗新,尽显新旧雪花的清新可爱。
  3. 禁持酒力难为圣:雪的寒气拘束了酒兴,难以酣畅尽兴。“禁持”为宋时口语,意为拘束、抑制;“圣”指酒圣,即饮酒酣畅的境界。
  4. 倚赖诗肠即有神:只需凭借作诗的才思,便能写出有神韵的佳句。“诗肠”指文人作诗的才情与思绪。
  5. 朝气颠狂从自舞:清晨的雪片恣肆飞舞,任凭自身姿态洒脱。“朝气”指清晨的雪气或飞舞的雪片;“颠狂”形容雪花飞舞的恣肆之态。
  6. 夜声骚屑会相亲:夜间雪落的沙沙声响,终究会与我相伴相依。“骚屑”为象声词,形容风雪、雪落的声响,语出《楚辞·九叹》;“会相亲”以拟人手法写出雪声与诗人的亲昵相伴。
  7. 白蘋满眼长安梦:眼前满眼都是被白雪覆盖的白蘋,勾起了对长安的旧梦。“白蘋”为水中白色浮萍,此处代指被雪覆盖的水边草木;“长安”代指京城或旧游之地,暗含对往昔的怀念。
  8. 三月杨花覆锦茵:遥想三月春暮,洁白的杨花会铺满锦绣垫席。“杨花”即柳絮,色白与雪相似,以春末杨花呼应冬日白雪,虚实相生;“锦茵”指华丽的垫席,形容杨花铺地的盛景。

现代译文

刚扫尽阶前残雪,新雪翩然降临;
仿佛唤回旧雪意,与新雪共争清新。
酒力被寒气拘束,难尽兴酣畅;
全凭诗肠涌动,自有神来之笔。
清晨雪片颠狂,任它漫天飞舞;
入夜雪声骚屑,终与我相依相亲。
满眼白蘋都覆白雪,勾起长安旧梦;
遥想三月杨花,铺满锦绣茵席。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任地方官职,兼具仕宦与闲居经历。这首诗为次韵唱和之作,即按照友人周子问《咏雪》诗的原韵创作,推测为诗人冬日闲居或官余赏雪时所作,借咏雪抒发日常闲适的雅趣,末联“长安梦”寄寓了诗人对京城或往昔生活的淡淡情思,学界对其具体所指暂无定论,多视为个人情感的自然流露。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“临、新、神、亲、茵”。颔联“禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神”与颈联“朝气颠狂从自舞,夜声骚屑会相亲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律格律要求。
  2. 拟人手法,情态鲜活:诗人将雪拟人化,以“辱临”“会相亲”赋予雪以访客的亲昵姿态,将雪的飞舞、雪声都化为可亲的互动,让雪景充满人情味。
  3. 虚实结合,意境开阔:前三联实写眼前雪景与赏雪情景,末联由眼前覆雪白蘋联想春末杨花之景,以白色的相似性将冬雪与春景勾连,拓宽了诗歌意境,暗含时光流转的淡远意趣。
  4. 语言平易,雅俗共赏:全诗语言浅近自然,融入宋代口语“禁持”,既不失文人雅兴,又通俗易懂,将赏雪的闲适心境自然流露,无堆砌典故之弊。

常见问题

《次韵周子问咏雪》的作者和朝代是什么?

《次韵周子问咏雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵周子问咏雪》主要写了什么?

这是一首次韵咏雪七律,诗人以友人周子问的咏雪诗原韵唱和,围绕冬日雪景展开叙写:先绘新雪降临之景,再写赏雪时饮酒吟诗的闲适雅兴,末联由眼前覆雪白蘋联想长安春暮杨花之景,寄寓淡远的情思与时光流转的意趣。

《次韵周子问咏雪》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾任地方官职,兼具仕宦与闲居经历。这首诗为次韵唱和之作,即按照友人周子问《咏雪》诗的原韵创作,推测为诗人冬日闲居或官余赏雪时所作,借咏雪抒发日常闲适的雅趣,末联“长安梦”寄寓了诗人对京城或往昔生活的淡淡情思,学界对其具体所指暂无定论,多视为个人情感的自然流露。

《次韵周子问咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“临、新、神、亲、茵”。颔联“禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神”与颈联“朝气颠狂从自舞,夜声骚屑会相亲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律格律要求。 2. 拟人手法,情态鲜活 :诗人将雪拟人化,以“辱临”“会相亲”赋予雪以访客的亲昵姿态,将雪的飞舞、雪声都化为可亲的互动,让...