雨止

· 项安世

客子浪相惊,山灵自有情。
云深一夜雨,风急五更晴。
馀润翻宜暑,微乾不碍行。
柘林秋色里,时复一蝉声。

简要说明

这首五言律诗记录了旅人途中遇雨又止的所见所感,以雨后初晴的自然景致为核心,既展现了夏秋之交的风物细节,也暗含诗人从初遭风雨惊扰到归于闲适淡然的心境转变,整体意境清疏淡远,兼具写实性与哲思。

逐句注释

  1. 客子浪相惊:客子,指旅居在外的行人,此处为诗人自指;浪,副词,意为“徒然、白白地”;相惊,为风雨所惊扰。句意:羁旅之人本为风雨徒然心惊。
  2. 山灵自有情:山灵,借指山间自然景物的灵性;自有情,指天地自然自有其秩序与温情,消解了旅人对风雨的惶惑。句意:山间的自然灵秀自有其深情。
  3. 云深一夜雨:云深,云层厚重幽深;一夜雨,整整下了一夜的雨。句意:云层沉沉的夜里,整整落了一场大雨。
  4. 风急五更晴:风急,风声急促猛烈;五更,旧时夜间第五更,约为凌晨三至五点;晴,雨停天晴。句意:待到风声急促的五更时分,天已放晴。
  5. 馀润翻宜暑:馀润,雨后残留的湿润水汽;翻,副词,意为“反而、反倒”;宜暑,适宜暑热时节的天气。句意:残留的湿润水汽反倒适配暑热的天气。
  6. 微乾不碍行:微乾,路面微微干燥;不碍行,不妨碍旅人赶路。句意:路面渐干,已经不耽误行路行程。
  7. 柘林秋色里:柘林,柘树成林,柘树为秋日叶色微黄的落叶乔木;秋色里,置身于秋日景致之中。句意:漫步在柘林的秋日光景里。
  8. 时复一蝉声:时复,时常、不时;一蝉声,偶尔传来一阵蝉鸣。句意:不时会有清越的蝉声传来。

现代译文

羁旅之人本为风雨徒然心惊,
却见山间灵秀自有深情。
云层沉沉一整夜都在落雨,
风卷急响,五更时分天已放晴。
残留的湿润反倒消解了暑气,
路面微干已不妨碍赶路行程。
漫步在柘林的秋日光景里,
不时传来几声清越的蝉鸣。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部员外郎,一生历经宦海沉浮,多有羁旅出行之作。此诗应为其夏秋之交旅途中遇雨,待雨止初晴后所作,以细腻笔触记录沿途景致变化,抒发旅途中的闲适心境与对自然景致的体悟。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“客子”“山灵”点明身份与景物关系;颔联承接“雨止”主题,对仗工整(云深对风急,一夜雨对五更晴),清晰勾勒出夜雨到晴的时间线;颈联转写雨后的实用感受,贴合旅人视角;尾联以景结情,以蝉声衬静,余韵悠长。
  2. 拟人与理趣兼具:首联“山灵自有情”将山间景物拟人化,消解了客子的惶惑,暗含天地有情的哲思;“馀润翻宜暑”一句颇具宋诗特色的理趣,打破“雨过天晴燥热”的常规认知,写出暑天雨后的清爽宜人,体现出对日常风物的细致观察与思辨。
  3. 意境清疏淡远:全诗以平实的笔触描绘雨后景致,从夜雨、晴风到馀润、微乾,再到柘林蝉鸣,层层递进,以动衬静(蝉声反衬秋林静谧),营造出安宁闲适的羁旅氛围,既写实景,又寄寓诗人的淡然心境。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,不事雕琢,多用口语化词汇(如“翻”“不碍行”),却能精准捕捉景致细节,符合南宋江湖诗派淡远自然的风格特点。

常见问题

《雨止》的作者和朝代是什么?

《雨止》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《雨止》主要写了什么?

这首五言律诗记录了旅人途中遇雨又止的所见所感,以雨后初晴的自然景致为核心,既展现了夏秋之交的风物细节,也暗含诗人从初遭风雨惊扰到归于闲适淡然的心境转变,整体意境清疏淡远,兼具写实性与哲思。

《雨止》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部员外郎,一生历经宦海沉浮,多有羁旅出行之作。此诗应为其夏秋之交旅途中遇雨,待雨止初晴后所作,以细腻笔触记录沿途景致变化,抒发旅途中的闲适心境与对自然景致的体悟。

《雨止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“客子”“山灵”点明身份与景物关系;颔联承接“雨止”主题,对仗工整(云深对风急,一夜雨对五更晴),清晰勾勒出夜雨到晴的时间线;颈联转写雨后的实用感受,贴合旅人视角;尾联以景结情,以蝉声衬静,余韵悠长。 2. 拟人与理趣兼具 :首联“山灵自有情”将山间景物拟人化,消解了客子的惶惑,暗含天地有情的哲思;“馀润...