这首诗是项安世依友人曾焕(字宣干)送别诗原韵所作的和诗,以战事紧急、世事艰难与田园安闲安乐形成鲜明对比,抒发了对太平农耕生活的向往,同时暗含对友人远行的关切与送别时的感慨。
次曾宣干焕送别韵
谁能戴雪三千丈,更踏冲风十二波。
父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌。
烦君为较田家乐,比似兵家孰少多。
简要说明
逐句注释
- 戎事急于翻白饼:戎事指军事、战事;翻白饼指快速翻面烙饼,以日常动作夸张形容军情紧急、局势变化之迅捷。
- 人情难似塞黄河:塞黄河指古代治理黄河决口的超难工程,此处比喻人心叵测、世事人情的复杂棘手,远超治水之难。
- 谁能戴雪三千丈:戴雪指顶着漫天风雪;“三千丈”化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”的夸张手法,极言旅途苦寒、风雪之盛。
- 更踏冲风十二波:冲风指猛烈的狂风;“十二波”泛指江上众多风浪,极言旅途遭遇的狂风恶浪之多。
- 父老共倾同社酒:同社指同一乡里的社民,古代春秋社日邻里会相聚祭祀社神、共饮宴乐;倾指举杯痛饮,此句描绘乡邻欢聚的闲适场景。
- 儿童齐唱牧牛歌:牧牛歌指牧童传唱的质朴歌谣,此句以孩童欢唱的画面,烘托出田园生活的安宁自在。
- 烦君为较田家乐:烦劳您;较为比较、评断。
- 比似兵家孰少多:孰少多即“孰多孰少”,指评判两种生活的高下优劣,此处意为田家安乐与军旅生涯相比,究竟哪种更值得向往。
现代译文
军情紧急得比翻个白饼还要迅捷,
世事人情的艰难,比堵塞黄河还要棘手。
谁能顶着那三千丈厚的风雪,
又踏过那十二道狂风掀起的浪波?
乡邻父老共饮同社的佳酿,
孩童们齐声唱起牧牛的歌谣。
烦劳您来评说:
田家的安乐,比起军旅生涯,究竟哪个更胜一筹?
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,南宋中期与金国边患频发,社会动荡不安。此诗为依友人曾焕《送别》诗原韵所作的和诗,曾宣干或有远行或从军之行,诗人在送别之际,借对比军旅与田园生活,抒发对太平农耕生活的向往,同时暗含对友人旅途艰险的关切。结合项安世主战却反对冒进的政治立场,此诗也暗含对当时边事仓促、民生不安的忧虑,体现了诗人对民生安宁的重视。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“戎事”“人情”的艰难与“田家乐”的安闲形成强烈反差,尾联以问句收束,将对两种生活的评判权交予友人,含蓄点明主旨,凸显对和平田园生活的向往。
- 夸张与用典精妙:“三千丈”“十二波”化用经典夸张手法,极言旅途艰险;“塞黄河”以古代治水难事喻人情之艰,“同社酒”则用古代社日习俗,增添文化底蕴。
- 格律对仗工整:颔联“戴雪三千丈”对“踏风十二波”,颈联“父老共倾同社酒”对“儿童齐唱牧牛歌”,严格符合七言律诗的对仗格律,既强化了旅途的艰险感,又烘托出田园场景的安宁感。
- 语言质朴兼具理趣:全诗不用生僻典故,以浅白的语言描绘场景,末联以议论收束,将对生活的思考寄寓于对比之中,体现了南宋诗歌重理趣、尚平易的创作特点。
常见问题
《次曾宣干焕送别韵》的作者和朝代是什么?
《次曾宣干焕送别韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次曾宣干焕送别韵》主要写了什么?
这首诗是项安世依友人曾焕(字宣干)送别诗原韵所作的和诗,以 战事紧急、世事艰难 与 田园安闲安乐 形成鲜明对比,抒发了对太平农耕生活的向往,同时暗含对友人远行的关切与送别时的感慨。
《次曾宣干焕送别韵》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,南宋中期与金国边患频发,社会动荡不安。此诗为依友人曾焕《送别》诗原韵所作的和诗,曾宣干或有远行或从军之行,诗人在送别之际,借对比军旅与田园生活,抒发对太平农耕生活的向往,同时暗含对友人旅途艰险的关切。结合项安世主战却反对冒进的政治立场,此诗也暗含对当时边事仓促、民生不安的忧虑,体现了诗人对民生安宁的重视。
《次曾宣干焕送别韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“戎事”“人情”的艰难与“田家乐”的安闲形成强烈反差,尾联以问句收束,将对两种生活的评判权交予友人,含蓄点明主旨,凸显对和平田园生活的向往。 2. 夸张与用典精妙 :“三千丈”“十二波”化用经典夸张手法,极言旅途艰险;“塞黄河”以古代治水难事喻人情之艰,“同社酒”则用古代社日习俗,增添文化底蕴。 3. 格律对仗工整 :颔联“戴雪三...