这首诗是诗人途经永州故人亭时的纪行抒怀之作。开篇铺写亭边壮阔的山水景致,中间刻画江畔清幽的风物细节,后半转入对自身地方理政的自省,最终以白鸥意象寄寓超脱世俗、向往闲适归隐的情怀,兼具写景的生动与抒情的真挚。
故人亭
翠壁丹崖云气浮,故人亭下驻行舟。
潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫{左车右勾}辀。
讞刑省俗惭无补,目断波间双白鸥。
潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫{左车右勾}辀。
讞刑省俗惭无补,目断波间双白鸥。
简要说明
逐句注释
- 翠壁丹崖云气浮:翠壁,青绿色的崖壁;丹崖,朱红色的山崖(此处指因植被、土质呈现的斑斓山色);浮,缭绕浮动。句意:青红相间的崖壁间,山间云气悠悠浮动。
- 故人亭下驻行舟:故人亭,此处为永州境内的亭驿,亦暗含送别故友的意涵;驻,停驻、停泊;行舟,行进中的航船。句意:在故人亭边,我停下了远行的舟船。
- 潇湘东去连沧海:潇湘,湘江与潇水的合称,代指湖南境内的江水流域;沧海,大海。句意:潇湘之水向东奔流,一路直通苍茫大海。
- 桂岭西来接永州:桂岭,泛指湘桂交界的桂山诸岭;接,连接、延伸至;永州,今湖南永州一带,为诗人此行途经之地。句意:西边的桂岭蜿蜒东来,一直连接到永州境内。
- 浦树生烟攒舴艋:浦树,水边的林木;生烟,被烟霭笼罩;攒,密集聚集;舴艋(zé měng),小型渔船。句意:水边林木笼罩在烟霭之中,岸边簇拥着无数的小小舟船。
- 岩花覆水叫{左车右勾}辀:岩花,山岩边的野花;覆水,倒映于水面;{左车右勾}辀为异体写法,通軥辀(qú zhōu),一种鸣声清越的山林鸣禽。句意:山岩边的野花倒映在水中,林间传来軥辀鸟清脆的鸣叫声。
- 讞刑省俗惭无补:讞刑(yàn xíng),指审理刑狱、决断刑罚;省俗,考察民俗、推行地方教化;惭,惭愧;无补,没有补益,指未能切实改善地方治理、惠及百姓。句意:我审理刑狱、整顿民俗,却惭愧自己没有什么政绩补益于民。
- 目断波间双白鸥:目断,极目远望直至视线尽头;双白鸥,成对的白鸥,古典诗词中常用来象征自由闲适的归隐生活。句意:我极目远望水面上双双飞翔的白鸥,心中满是向往。
现代译文
青红崖壁间云气悠悠浮动,
故人亭下我停住远行的舟篷。
潇湘之水东流直抵苍茫沧海,
桂岭西来蜿蜒连接永州之境。
水边林木笼烟,簇簇拥着小小舴艋,
岩花映水,林间传来軥辀鸟的清鸣。
我审刑治俗却愧无政绩补益,
望断烟波,只恋那水面双飞的白鸥。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾多次出任地方官职,素有惠民理政之志。此诗为其途经永州境内故人亭时所作,当时诗人正于地方履职,面对潇湘桂岭的雄奇山水与江畔清幽风物,既惊叹于自然景致之美,又因自觉政绩平平、未能切实造福百姓而生愧疚之心,同时触景生情,萌生了摆脱政务羁绊、追求闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“驻行舟”为叙事起点,先从大处着笔铺写潇湘桂岭的阔大山水,再聚焦江畔细节刻画浦树、舴艋、岩花、鸣禽,最后由景入情,由理政自省转向归隐之思,层次分明,流转自然。
- 对仗工整合律:此诗为七言律诗,颔联“潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州”与颈联“浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀”均严格对仗,词性相对、意境呼应,既符合格律规范,又使景物描写更具层次感。
- 意象寄寓深远:诗中以“双白鸥”化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,寄寓诗人摆脱世俗机心、向往闲适自在的归隐之志;同时以“讞刑省俗”的自省与白鸥的超脱形成对比,凸显出济世之心与出世之想的矛盾,情感真挚深沉。
- 语言平易自然:全诗写景不事雕琢,以浅近直白的语言勾勒出潇湘山水的清丽壮阔,抒情直抒胸臆却不流于直白,于平易中见真情,兼具审美性与可读性。
常见问题
《故人亭》的作者和朝代是什么?
《故人亭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《故人亭》主要写了什么?
这首诗是诗人途经永州故人亭时的纪行抒怀之作。开篇铺写亭边壮阔的山水景致,中间刻画江畔清幽的风物细节,后半转入对自身地方理政的自省,最终以白鸥意象寄寓超脱世俗、向往闲适归隐的情怀,兼具写景的生动与抒情的真挚。
《故人亭》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾多次出任地方官职,素有惠民理政之志。此诗为其途经永州境内故人亭时所作,当时诗人正于地方履职,面对潇湘桂岭的雄奇山水与江畔清幽风物,既惊叹于自然景致之美,又因自觉政绩平平、未能切实造福百姓而生愧疚之心,同时触景生情,萌生了摆脱政务羁绊、追求闲适归隐生活的向往。
《故人亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“驻行舟”为叙事起点,先从大处着笔铺写潇湘桂岭的阔大山水,再聚焦江畔细节刻画浦树、舴艋、岩花、鸣禽,最后由景入情,由理政自省转向归隐之思,层次分明,流转自然。 2. 对仗工整合律 :此诗为七言律诗,颔联“潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州”与颈联“浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀”均严格对仗,词性相对、意境呼应,既符合格律规范,又使景物...