涧上居人

· 项安世

跨涧作桥兼作屋,行人初到已泠然。
全家寝食淙琤上,韶濩声中过百年。

简要说明

这首七言绝句描绘了涧边人家以桥为屋、伴水而居的清幽生活,借路人初至的直观感受与居人日常的闲适状态,抒发了对摆脱世俗纷扰、悠然自足的隐逸生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 跨涧作桥兼作屋:跨涧,横跨山涧;作桥兼作屋,既架设廊桥又在桥上建造居室,将交通功能与居住空间融为一体,暗合江南廊桥的传统形制。
  2. 行人初到已泠然:行人,路过的旅人;初到,刚抵达此地;泠然,形容环境清幽清凉,亦指心境闲适舒畅。句意:路过的旅人刚来到这里,便已感到心神清爽、超脱尘俗。
  3. 全家寝食淙琤上:淙琤(cóng chēng),形容山涧水流清脆悦耳的声响;上,指在水声萦绕的氛围之中。句意:全家人的起居饮食,都伴着涧水的淙淙声进行。
  4. 韶濩声中过百年:韶濩(sháo hù),上古时期的两种雅乐,《韶》为舜时乐舞,《濩》为商汤时乐舞,后世泛指典雅庄重的庙堂音乐。此处以韶濩喻涧水淙声,将自然声响赋予高雅审美内涵。句意:全家人伴着如同韶濩雅乐的水声,悠然度过一生。

现代译文

横跨山涧架桥又建廊屋,旅人初临此地便觉心神清然。
全家起居饮食都在淙淙流水的声响里,伴着韶濩般的清韵,悠然度过百年岁月。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,后因反对韩侂胄贸然用兵被贬闲居,其创作兼具理学意趣与田园韵致。这首诗暂无明确创作纪年,学界主流认为是诗人游历江南山水时,观察到山居人家的隐逸生活后所作,寄托了其对自足闲适的田园生活的向往,契合南宋山水田园诗派的创作旨趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,大体合律,首句仄起不入韵,二、四句押平声韵“然”“年”,章法清晰:前两句从外部视角写环境与旅人感受,后两句转入内部,描绘居人的日常起居,由外及内层层铺展。
  2. 意象与用典:以“涧水”“桥屋”为核心意象,构建出清幽超脱的山居场景;用“韶濩”典故意,将日常的流水声响赋予高雅审美内涵,化平凡生活为诗意境界,体现宋人“以小见大”的审美追求。
  3. 表现手法:采用借景抒情与以小见大的手法,通过“寝食淙琤上”的日常细节,将隐逸生活的闲适具象化,无需直接议论,便将悠然自足的心境融入场景之中。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却精准传达出山居生活的清寂与诗意,体现了宋代山水诗“平淡而味永”的艺术特色。

常见问题

《涧上居人》的作者和朝代是什么?

《涧上居人》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《涧上居人》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了涧边人家以桥为屋、伴水而居的清幽生活,借路人初至的直观感受与居人日常的闲适状态,抒发了对摆脱世俗纷扰、悠然自足的隐逸生活的赞美与向往。

《涧上居人》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,后因反对韩侂胄贸然用兵被贬闲居,其创作兼具理学意趣与田园韵致。这首诗暂无明确创作纪年,学界主流认为是诗人游历江南山水时,观察到山居人家的隐逸生活后所作,寄托了其对自足闲适的田园生活的向往,契合南宋山水田园诗派的创作旨趣。

《涧上居人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,大体合律,首句仄起不入韵,二、四句押平声韵“然”“年”,章法清晰:前两句从外部视角写环境与旅人感受,后两句转入内部,描绘居人的日常起居,由外及内层层铺展。 2. 意象与用典 :以“涧水”“桥屋”为核心意象,构建出清幽超脱的山居场景;用“韶濩”典故意,将日常的流水声响赋予高雅审美内涵,化平凡生活为诗意境界,体现宋人“以小见...