遣闷

· 项安世

夜与影同宿,尽将书共谈。
虚凉惟称暑,阴湿恐生岚。
眼有思家泪,心怀报国惭。
更须辞命绂,身已住僧庵。

简要说明

这首五言律诗是诗人抒发失意烦闷之作,通过暑夜独处的场景描写,结合思乡之泪与报国之惭的情感抒发,以及寄身僧庵的身世交代,表达了自身孤寂落寞、壮志未酬的复杂心绪。

逐句注释

  1. 夜与影同宿:夜,深夜;与影同宿,唯有自身影子相伴,形容独处无依的孤寂状态。
  2. 尽将书共谈:尽将,全、都;共谈,与书相对而谈,指以诗书为伴,排遣寂寥。
  3. 虚凉惟称暑:虚凉,指夏夜清虚寒凉的空气;惟称暑,此句谓这般清寒之感与暑天境况相称,点明时节特征。
  4. 阴湿恐生岚:阴湿,指环境阴冷潮湿;岚,山间雾气,此句谓潮湿的空气恐怕会催生山间雾霭,既写环境特征,也暗合心境的凄迷。
  5. 眼有思家泪:眼有,眼中含着;思家泪,因思念家乡而流淌的泪水,直白抒发思乡之愁。
  6. 心怀报国惭:心怀,心中存有;报国惭,对未能尽到报国之责感到愧疚,点明壮志未酬的失意。
  7. 更须辞命绂:更须,本该、尚且;命绂,代指官职(命为朝廷任命,绂为系印的丝带),此句谓本就应当辞去官职。
  8. 身已住僧庵:身已,自己已然;住僧庵,寄居在僧人所居的庵堂,点明自身寄身禅院的闲散失意处境。

现代译文

深夜里唯有影子与我同宿,
把满卷诗书拿来与我对谈。
这清虚的凉意只合暑天的夜晚,
阴冷潮湿的空气里,恐要生出山间岚烟。
眼中含着思念家乡的泪水,
心中怀着未能报国的惭然。
本就该卸下这官印绶带,
如今我早已寄居在僧人的庵院。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,庆元年间因庆元党禁事件受牵连被罢官,此后长期闲居。此诗当作于其闲居期间,诗人于暑夜独处僧庵,睹景生情,既感孤身寂寥、思念家乡,又因壮志难酬心生愧疚,遂作此诗排遣心中烦闷。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联“虚凉惟称暑,阴湿恐生岚”与颈联“眼有思家泪,心怀报国惭”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了成熟的近体诗创作技巧。
  2. 情景交融相生:首联以“影同宿”“书共谈”营造极致孤寂的独处之境,颔联借暑夜虚凉、阴湿生岚的环境描写,烘托出内心的凄清落寞,景与情相互映衬,将失意之感融入景物之中。
  3. 直抒与含蓄结合:颈联“思家泪”“报国惭”直接抒发思乡与愧疚之情,情感真挚浓烈;尾联“辞命绂”“住僧庵”则点明自身处境,既写出对官场的厌倦,又以寄身禅院的含蓄表达,将失意情绪藏于身世交代之中,余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之语,却能精准传递出复杂的心绪,于平淡中见真情,契合南宋中期诗坛平实自然的创作风格。

常见问题

《遣闷》的作者和朝代是什么?

《遣闷》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《遣闷》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人抒发失意烦闷之作,通过暑夜独处的场景描写,结合思乡之泪与报国之惭的情感抒发,以及寄身僧庵的身世交代,表达了自身孤寂落寞、壮志未酬的复杂心绪。

《遣闷》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,庆元年间因庆元党禁事件受牵连被罢官,此后长期闲居。此诗当作于其闲居期间,诗人于暑夜独处僧庵,睹景生情,既感孤身寂寥、思念家乡,又因壮志难酬心生愧疚,遂作此诗排遣心中烦闷。

《遣闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联“虚凉惟称暑,阴湿恐生岚”与颈联“眼有思家泪,心怀报国惭”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了成熟的近体诗创作技巧。 2. 情景交融相生 :首联以“影同宿”“书共谈”营造极致孤寂的独处之境,颔联借暑夜虚凉、阴湿生岚的环境描写,烘托出内心的凄清落寞,景与情相互映衬,将失意之感融入景物之中。...