送任三舅赴调

· 项安世

火云烧浪峡中归,朔雪横江又语离。
一世由来迎送里,多才好去盛明时。
人知与我为兄弟,或欲从君间鬓髭。
为说掌中亡玉树,中年怀抱总堪知。

简要说明

这首诗是项安世送别舅父任三舅赴任时的赠别之作,以季节景物的转换起笔,感慨人生本就常在迎送聚散之中,盛赞舅父的才华与恰逢盛世的际遇,同时抒发了舅甥间亲如兄弟的深厚情谊,以及中年知己无需多言的惺惺相惜之感。

逐句注释

  1. 火云烧浪峡中归:火云,指夏季炽热的云霞;烧浪,形容云霞映照江浪,如烈火燃烧。此句写舅父从三峡一带返乡时的夏日盛景。
  2. 朔雪横江又语离:朔雪,北方冬日的寒雪;横江,铺满江面。“又”字呼应首句的归程,点明此前已有聚散,如今又在此话别。
  3. 一世由来迎送里:由来,从来、本自。意为人生本就常处在迎送往来的离别与相聚循环之中。
  4. 多才好去盛明时:盛明时,指政治清明的盛世。此句夸赞舅父才华出众,恰逢盛世得以施展抱负,暗含勉励之意。
  5. 人知与我为兄弟:意为世人知晓你我舅甥情深,亲如手足;也可理解为舅父与我情谊深厚,不分辈辈长幼。
  6. 或欲从君间鬓髭:从君,追随您;间,此处指“因……而踌躇、间隔”;鬓髭,鬓角与胡须,代指年岁。意为有人想要追随舅父,却因自身或舅父的年岁渐长而有所顾虑。
  7. 为说掌中亡玉树:亡,意为“逝去、失去”;玉树,典出《世说新语·言语》,原指谢玄等优秀子侄,后常以“玉树”喻指杰出人才或风采卓然的旧人。此句意为:要说我们身边曾如玉树般的旧友、后辈多已逝去,或彼此都已步入中年,往昔的意气少年不再。
  8. 中年怀抱总堪知:怀抱,指心境、情怀;堪知,彼此能够理解。意为人到中年的种种感慨与心境,你我二人无需多言便能相互洞悉。

现代译文

夏日火云烧红峡江浪,你从三峡归来;
今朝朔雪横铺江面,我们又在此话别。
人生本就常陷在迎送往来的循环里,
你才学出众,恰逢盛世当一展抱负。
世人都知你我亲如兄弟,
有人欲追随你,却在鬓发间踌躇。
且说这世间掌中难握如玉树般的才俊,
人到中年的心事,你我彼此都能懂。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部员外郎,一生仕途历经起伏,中年时多有亲友迎送往来。“赴调”指任三舅前往吏部参与官员调选、赴任新职,此诗当作于诗人中年时期,彼时舅父即将离乡赴任,诗人由眼前的送别场景生发感慨,既叹人生聚散无常,又以知己之态宽慰舅父,同时抒发自身中年的通透心境。学界一般认为此诗饱含对亲友的真挚情谊与对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联对仗工整,“火云”对“朔雪”、“烧浪”对“横江”、“峡中归”对“语离”,以季节景物的冷暖对比,勾连起夏日归程与冬日离别的时空线。颔联由个人送别拓展至人生普遍的迎送规律,颈联转入舅甥间的私人情谊,尾联收束于中年知己的共鸣,层层递进,结构完整。
  2. 意象烘托情绪:以“火云”“朔雪”分别对应归程与离别时的季节特征,江浪、横江的开阔江景贯穿全诗,既点明送别场景的空间背景,也以景物的转换烘托出聚散无常的怅惘情绪。
  3. 用典含蓄真挚:“掌中亡玉树”化用《世说新语》的“芝兰玉树”典故,既暗含对舅父才华的赞誉,也借“玉树”的意象抒发了中年知己间无需多言的默契,将送别之外的人生感慨藏于典故之中,避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以白描手法写送别场景与心境,语言浅近流畅,于平易之中蕴含深沉的人生感悟,体现了南宋江湖诗派注重真情实感、以文为诗的创作特点。

常见问题

《送任三舅赴调》的作者和朝代是什么?

《送任三舅赴调》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送任三舅赴调》主要写了什么?

这首诗是项安世送别舅父任三舅赴任时的赠别之作,以季节景物的转换起笔,感慨人生本就常在迎送聚散之中,盛赞舅父的才华与恰逢盛世的际遇,同时抒发了舅甥间亲如兄弟的深厚情谊,以及中年知己无需多言的惺惺相惜之感。

《送任三舅赴调》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部员外郎,一生仕途历经起伏,中年时多有亲友迎送往来。“赴调”指任三舅前往吏部参与官员调选、赴任新职,此诗当作于诗人中年时期,彼时舅父即将离乡赴任,诗人由眼前的送别场景生发感慨,既叹人生聚散无常,又以知己之态宽慰舅父,同时抒发自身中年的通透心境。学界一般认为此诗饱含对亲友的真挚情谊与对人生的深刻感悟。

《送任三舅赴调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联对仗工整,“火云”对“朔雪”、“烧浪”对“横江”、“峡中归”对“语离”,以季节景物的冷暖对比,勾连起夏日归程与冬日离别的时空线。颔联由个人送别拓展至人生普遍的迎送规律,颈联转入舅甥间的私人情谊,尾联收束于中年知己的共鸣,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托情绪 :以“火云”“朔雪”分别对应归程与离别时的季节特征,...