这首诗围绕赏菊之事展开,先说明今年因闰月菊花开放较迟,明年花期应正常,接着表达不论有无花,都要摘蕊泡酒,享受美好时节。最后诗人祝愿自己身体健康,能常与花相伴,还认为自己比陶渊明无酒赋诗的境遇要好。整体传达出诗人对赏菊的喜爱和对生活的乐观态度。
招客赏菊
今年月有闰,菊花开较迟。
明年无赢缩,花开当及时。
有花与无花,摘蕊泛酒卮。
况是好时节,风日生光辉。
但愿身老健,长与花为期。
犹胜陶征君,无酒空赋诗。
明年无赢缩,花开当及时。
有花与无花,摘蕊泛酒卮。
况是好时节,风日生光辉。
但愿身老健,长与花为期。
犹胜陶征君,无酒空赋诗。
简要说明
逐句注释
- “今年月有闰,菊花开较迟”:
- 字词:“闰”,农历中为协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节而设置的闰月;“较”,比较。
- 句意:今年农历有闰月,所以菊花开放得比较晚。
- “明年无赢缩,花开当及时”:
- 字词:“赢缩”,指增减、进退,这里指历法上的变化;“及时”,按时。
- 句意:明年历法正常没有变化,菊花应该会按时开放。
- “有花与无花,摘蕊泛酒卮”:
- 字词:“蕊”,花蕊;“泛”,漂浮,这里指把花蕊放入;“酒卮”,酒杯。
- 句意:不管有没有花,都可以摘下花蕊泡在酒杯里。
- “况是好时节,风日生光辉”:
- 字词:“况”,何况;“风日”,风光、天气。
- 句意:何况现在是美好的时节,风和日丽,一片光辉。
- “但愿身老健,长与花为期”:
- 字词:“但愿”,只希望;“为期”,相约。
- 句意:只希望自己年老时身体还健康,能长久地与花相约。
- “犹胜陶征君,无酒空赋诗”:
- 字词:“犹胜”,还胜过;“陶征君”,指陶渊明,曾被征为著作佐郎,不就,故后世称陶征君。
- 句意:这还胜过陶渊明,他没有酒只能空自赋诗。
现代译文
今年农历有闰月,
菊花开放的时间推迟了。
明年历法正常没变化,
菊花应该会按时开放。
不管有没有花开,
摘下花蕊泡在酒杯里。
何况现在正是好时节,
风和日丽一片光辉。
只希望自己年老身体健,
能长久地与花来相伴。
这还胜过陶渊明啊,
没酒喝只能空自赋诗。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,他一生仕途顺遂,晚年退居乡里。这首诗可能是他晚年在家乡时所作,当时他在赏菊过程中,有感于历法对花期的影响以及自身对生活的感悟,从而写下此诗。通过赏菊之事,表达自己对生活的热爱和积极乐观的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将今年和明年菊花开放的时间进行对比,突出历法变化对花期的影响;又将自己“摘蕊泛酒卮”的惬意与陶渊明“无酒空赋诗”的境遇作对比,衬托出自己生活的悠然自得。
- 直抒胸臆:诗的结尾“但愿身老健,长与花为期”直接表达了诗人希望身体健康、长久与花相伴的愿望,情感真挚自然。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,如同与友人闲话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:诗中描绘了在美好的时节赏菊、饮酒的场景,营造出一种闲适、惬意的意境,体现出诗人对生活的热爱和享受,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。