春阴二首

· 项安世

烟花淡淡雨声息,云脚疏疏日影红。
桃花作雨梨花雪,春在绿杨芳草中。

简要说明

这首七言绝句是春日阴天的写景抒情小诗,描绘了雨停云散、日影初透的春阴郊野景致,以桃花、梨花、绿杨、芳草等春日典型意象,展现了淡远悠然的春日生机,抒发了诗人闲适赏春的淡然心境,无悲春之愁,尽显春日之趣。

逐句注释

  1. 烟花淡淡雨声息:烟花指春日郊野被烟霭笼罩的花草与朦胧景致;淡淡形容烟色、花影朦胧淡远;雨声息即雨势停歇。句意:春日烟霭与花影朦胧淡远,淅沥的雨声方才停歇。
  2. 云脚疏疏日影红:云脚指接近地面的低空云气或云层下缘;疏疏意为稀疏、淡散;日影红指透过云层的日光带着暖红的色调。句意:低空的云气疏疏落落,透出一缕缕暖融融的日影。
  3. 桃花作雨梨花雪:作雨形容桃花花瓣轻盈柔润,似带雨意般娇妍;梨花雪指梨花莹白胜雪,满枝绽放。此处以色彩对比写春日花景,桃花嫣红、梨花雪白相映成趣。句意:桃花娇妍如带雨的胭脂,梨花莹白恰似覆雪的琼枝。
  4. 春在绿杨芳草中:绿杨指翠绿的杨柳,芳草指青青的野草。句意:盎然的春日生机与意趣,都藏在这翠柳依依、芳草萋萋的郊野景致之中。

现代译文

春日烟霭轻笼,郊野花影朦胧,淅沥的雨声方才停歇。
低空云气疏淡散开,透出一缕缕暖红的日影。
桃花娇妍如带雨的胭脂,梨花莹白恰似覆雪。
盎然的春意,都融在那翠柳依依、芳草萋萋的郊野之间。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,诗风平易自然,多以日常景物入诗,兼具理趣与闲适情怀。此诗无明确创作纪年,学界多认为是诗人仕途闲暇或退居闲居时,春日偶遇雨后天阴的即兴写景之作,以细微的春日景致抒发悠然赏春的心境,未寄托政治或身世感慨,属于纯粹的抒情写景小诗。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此作为七言绝句,虽个别字句偶出近体诗格律规范,但整体气韵流畅,语言浅近平易,全无晦涩雕琢之迹,符合南宋后期写景小诗的自然诗风。
  2. 意象与意境:诗人选取春日最具代表性的意象:朦胧烟霭、疏淡云脚、暖红日影、嫣红桃花、雪白梨花、翠柳芳草,层层铺展,由远及近再到整体郊野,营造出淡远闲适的春阴意境,未着一“阴”字却处处暗含春阴的柔淡氛围。
  3. 表现手法
    • 色彩对比:以桃花嫣红、梨花雪白形成鲜明色彩反差,搭配暖红日影与青绿草木,色调和谐雅致,尽显春日明媚生机。
    • 点睛收束:末句“春在绿杨芳草中”将春日生机从具体花树拓展至郊野草木,把抽象的“春意”具象化,点明春日生机无处不在,既收束全诗,又拓宽了意境,暗含诗人悠然自得的赏春心境。
  4. 情感表达:全诗未直接抒情,全以景语传情,于淡远景致中藏闲适之意,无刻意渲染,尽显自然天成的审美意趣。

常见问题

《春阴二首》的作者和朝代是什么?

《春阴二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《春阴二首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日阴天的写景抒情小诗,描绘了雨停云散、日影初透的春阴郊野景致,以桃花、梨花、绿杨、芳草等春日典型意象,展现了淡远悠然的春日生机,抒发了诗人闲适赏春的淡然心境,无悲春之愁,尽显春日之趣。

《春阴二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,诗风平易自然,多以日常景物入诗,兼具理趣与闲适情怀。此诗无明确创作纪年,学界多认为是诗人仕途闲暇或退居闲居时,春日偶遇雨后天阴的即兴写景之作,以细微的春日景致抒发悠然赏春的心境,未寄托政治或身世感慨,属于纯粹的抒情写景小诗。

《春阴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此作为七言绝句,虽个别字句偶出近体诗格律规范,但整体气韵流畅,语言浅近平易,全无晦涩雕琢之迹,符合南宋后期写景小诗的自然诗风。 2. 意象与意境 :诗人选取春日最具代表性的意象:朦胧烟霭、疏淡云脚、暖红日影、嫣红桃花、雪白梨花、翠柳芳草,层层铺展,由远及近再到整体郊野,营造出淡远闲适的春阴意境,未着一“阴”字却处处暗含春阴的柔淡氛围。 3...