久旱得雨

· 项安世

不羡二十四考中书令,不羡万八千户冠军侯,千羡万羡朝来雨。
黄金白璧尚可求,去年大熟市无米。
官船载使资他州,千艘万舰日夜去。
今年天旱始知尤,高田已逐黄埃花,湖田五月种未投。
岂无飞车卷湖水,十日南风吹绝流。
城郭村原百万口,性命顷刻难为留。
如人奄奄气欲断,尚有微息出入三寸喉。
天公亦有万金药,刀圭一试沉疴瘳。
蔽藏赤日云晻晻,呼吸凉气风修修。
雨声未落人已快,便有生意还梧楸。
夜深稍稍到竹屋,晓起涓涓行瓦沟。
但看病草泫流血,想

简要说明

这首残篇宋诗围绕久旱时节的民生危局展开,先以高官厚禄反衬对功名富贵的摒弃,转而极致凸显对甘霖的渴盼,随后铺陈旱情下百姓濒临绝境的惨状,最终写到得雨的欣喜,核心是抒发对民生疾苦的关切与旱后得雨的快意。

逐句注释

  1. 不羡二十四考中书令,不羡万八千户冠军侯,千羡万羡朝来雨。

    • 二十四考中书令:典出《旧唐书·郭子仪传》,郭子仪任中书令二十四年,代指位极人臣的最高官职。
    • 万八千户冠军侯:冠军侯为汉代最高军功爵位,食邑万八千户,代指顶级功名富贵。
    • 朝来雨:清晨降下的甘霖,特指久旱后的喜雨。
    • 句意:不羡慕位极人臣的高官,不羡慕食邑万八千户的侯爵,千百次羡慕的只是清晨降下的这场雨。
  2. 黄金白璧尚可求,去年大熟市无米。

    • 黄金白璧:泛指贵重财宝。
    • 大熟:农作物大丰收。
    • 市无米:市面上却买不到粮食,指丰年却出现粮荒,凸显反常的民生困境。
    • 句意:就算是黄金白玉尚且可以求得,去年明明五谷丰登,市面上却买不到米。
  3. 官船载使资他州,千艘万舰日夜去。

    • 官船:官府运营的漕运船只。
    • 载使资他州:“使”疑为“粮”的形近讹误,指运载粮食供给其他州郡;千艘万舰日夜不停驶离,指官府大量转运粮秣运往外地。
    • 句意:官府的千艘万舰日夜不停,将粮秣运往他州。
  4. 今年天旱始知尤,高田已逐黄埃花,湖田五月种未投。

    • 始知尤:才开始归咎于天旱;尤,责怪、归咎。
    • 高田:高处的旱地。
    • 逐黄埃花:禾苗被旱得枯焦,如同黄尘般枯萎凋零。
    • 湖田:滨湖低洼的水田。
    • 种未投:尚未播种,投,指下种、播种。
    • 句意:今年天旱时人们才开始归咎于天,高处的旱地已经旱得禾苗枯焦如黄埃,滨湖的水田到五月还没能播种。
  5. 岂无飞车卷湖水,十日南风吹绝流。

    • 飞车:指汲水灌溉的工具。
    • 十日南风吹绝流:连续十天吹南风,天气燥热,湖水干涸。
    • 句意:难道没有办法用汲水工具抽取湖水灌溉?连续十天吹南风,湖水都断流干涸。
  6. 城郭村原百万口,性命顷刻难为留。

    • 城郭村原:泛指城市、乡村所有百姓聚居之地。
    • 百万口:代指数以百万计的百姓。
    • 句意:城郭乡村里的百万百姓,性命片刻都难以保全,指旱情危急,百姓濒临死亡。
  7. 如人奄奄气欲断,尚有微息出入三寸喉。

    • 奄奄气欲断:气息微弱即将断绝,形容百姓濒临死亡的状态。
    • 微息出入三寸喉:仅存微弱的气息从喉咙间进出,形容苟延残喘。
    • 句意:就像人气息微弱将要断绝,只剩微弱的气息从三寸喉咙间进出。
  8. 天公亦有万金药,刀圭一试沉疴瘳。

    • 万金药:比喻上天降下的甘霖,如同价值千金的救急良药。
    • 刀圭:古代量取药末的器具,引申为少量药剂。
    • 沉疴:长久难治的重病,此处喻指久旱造成的民生浩劫。
    • 瘳(chōu):病愈。
    • 句意:上天也有价值万金的良药,只需试用少许就能治好这长久的重病。
  9. 蔽藏赤日云晻晻,呼吸凉气风修修。

    • 蔽藏赤日:乌云遮蔽了烈日。
    • 云晻晻(ǎn):乌云昏暗阴沉的样子。
    • 风修修:形容凉风清爽习习。
    • 句意:乌云遮蔽了烈日,天色昏暗阴沉,吹来的凉风清爽习习。
  10. 雨声未落人已快,便有生意还梧楸。

    • 雨声未落人已快:雨还未落下,人们已经感到畅快,提前抒发盼雨的急切与得雨的快意。
    • 生意:生机。
    • 梧楸:梧桐、楸树,泛指世间草木。
    • 句意:雨还未落下,人们已经感到畅快,草木便恢复了生机。
  11. 夜深稍稍到竹屋,晓起涓涓行瓦沟。

    • 稍稍:渐渐。
    • 瓦沟:屋顶瓦缝间的流水。
    • 句意:夜深时雨渐渐下到乡间竹屋,清晨起来,细流在瓦沟间缓缓流淌。
  12. 但看病草泫流血,想

    • 泫流血:此处疑为“泫露”的讹误,指草叶上的露水晶莹欲滴;“想”后内容缺失,正文未完成。

现代译文

我不羡慕位极人臣的高官,不羡慕食邑万八千户的侯爵,千百次羡慕的只是清晨降下的这场甘霖。
就算是黄金白玉尚且可以求得,去年明明五谷丰登,市面上却买不到米。
官府的千艘万舰日夜不停,将粮秣运往他州。
今年天旱时人们才开始归咎于天,高处的旱地已经旱得禾苗枯焦如黄埃,滨湖的水田到五月还没能播种。
难道没有办法用汲水工具抽取湖水灌溉?连续十天吹南风,湖水都断流干涸。
城郭乡村里的百万百姓,性命片刻都难以保全,就像人气息微弱将要断绝,只剩微弱的气息从三寸喉咙间进出。
上天也有价值万金的良药,只需试用少许就能治好这长久的重病。
乌云遮蔽了烈日,天色昏暗阴沉,吹来的凉风清爽习习。
雨还未落下,人们已经感到畅快,草木便恢复了生机。
夜深时雨渐渐下到乡间竹屋,清晨起来,细流在瓦沟间缓缓流淌。
只看到病中的野草泫露晶莹,想(正文至此戛然而止)。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,为官多有惠民政绩,其诗作多关注民生疾苦。此诗为其某次江南久旱得雨时所作,结合诗中“去年大熟市无米、官船载粮资他州的描述,可见当时南宋地方官府大量转运粮秣至外地,导致本地丰年却出现粮荒,旱情爆发后百姓濒临绝境,得雨时诗人以百姓视角抒发对民生的深切关切。目前学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为是项安世关注现实民生的代表性残篇。

艺术赏析

  1. 对比反衬:开篇以“二十四考中书令、万八千户冠军侯的顶级功名富贵,与“朝来雨”形成强烈对比,凸显甘霖胜过一切名利,极致抒发对甘霖的渴盼。
  2. 反常叙事:以“黄金白璧尚可求,却“市无米,用反常的丰年粮荒,反衬官府转运粮秣的民生困境,真实揭露地方治理的问题。
  3. 比喻生动:将旱情危急时的百姓比作奄奄一息,将甘霖比作“万金药”,将得雨后草木复苏的景象具象化,极具感染力。
  4. 情感递进:从摒弃功名、凸显旱情危急,到盼雨、得雨的欣喜,情感层层推进,自然流畅。
  5. 语言质朴:全诗语言浅近直白,带有乐府诗的写实风格,贴近民生,无过多雕琢,真实反映社会现实。
  6. 残篇余韵:结尾戛然而止,给读者留下想象空间,凸显诗作未竟的遗憾。

常见问题

《久旱得雨》的作者和朝代是什么?

《久旱得雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《久旱得雨》主要写了什么?

这首残篇宋诗围绕久旱时节的民生危局展开,先以高官厚禄反衬对功名富贵的摒弃,转而极致凸显对甘霖的渴盼,随后铺陈旱情下百姓濒临绝境的惨状,最终写到得雨的欣喜,核心是抒发对民生疾苦的关切与旱后得雨的快意。

《久旱得雨》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,为官多有惠民政绩,其诗作多关注民生疾苦。此诗为其某次江南久旱得雨时所作,结合诗中“去年大熟市无米、官船载粮资他州的描述,可见当时南宋地方官府大量转运粮秣至外地,导致本地丰年却出现粮荒,旱情爆发后百姓濒临绝境,得雨时诗人以百姓视角抒发对民生的深切关切。目前学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为是项安世关注现实民生的代表性残篇...

《久旱得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :开篇以“二十四考中书令、万八千户冠军侯的顶级功名富贵,与“朝来雨”形成强烈对比,凸显甘霖胜过一切名利,极致抒发对甘霖的渴盼。 2. 反常叙事 :以“黄金白璧尚可求,却“市无米,用反常的丰年粮荒,反衬官府转运粮秣的民生困境,真实揭露地方治理的问题。 3. 比喻生动 :将旱情危急时的百姓比作奄奄一息,将甘霖比作“万金药”,将得雨后草木复苏的景象...