行香早起

· 项安世

露入襟裳冷,风傅带舄清。
天街摇断梦,原庙听攒更。
阙角升云气,檐牙镂月明。
未教阳彩动,应怕路尘生。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人早起赴朝时的清晨见闻与心境:开篇以冷露、清风写晨起的清寒体感,继而铺叙御街残梦、原庙更声烘托早朝前的肃穆氛围,再以阙角云气、檐牙月色勾勒皇城清晨的静谧景致,末句以“怕路尘生”收束,暗含对朝事谨严持重的态度,整体意境清冷肃穆,兼具写实与寄兴。

逐句注释

  1. 露入襟裳冷:露,清晨的露水;襟裳,衣襟与衣裳。句意:露水沾湿衣襟衣裳,透出刺骨寒意。
  2. 风傅带舄清:傅,吹拂、附着;带舄,代指官员的衣带与鞋履(舄为古代复底礼鞋,此处指朝服配套的鞋具)。句意:清风拂过衣带与鞋履,带着清冽的气息。
  3. 天街摇断梦:天街,京城御道,此处指皇宫外的朝会街道;摇断梦,赶路时的步履搅碎了未散尽的残眠。句意:行走在御街上,恍惚间打断了残存的睡意。
  4. 原庙听攒更:原庙,帝王在太庙之外另立的宗庙,此处指皇家宗庙;攒更,多处更鼓齐鸣(攒为聚集之意)。句意:在皇家宗庙旁听到密集的更鼓声,点明时辰尚早。
  5. 阙角升云气:阙角,宫阙的转角处;云气,清晨氤氲的雾霭与云霭。句意:宫阙转角处升腾起清晨的云气。
  6. 檐牙镂月明:檐牙,屋檐翘起的尖角,形制如齿;镂,形容月色下檐角清晰如刻镂般分明。句意:屋檐尖牙在月色映照下,如同镂刻般清晰醒目。
  7. 未教阳彩动:阳彩,日光;动,发散、升起。句意:日光还未冲破夜色,天色尚未大亮。
  8. 应怕路尘生:应怕,唯恐;路尘生,车马行经扬起尘土,此处既指怕惊扰了清晨的静谧,也暗含对朝会庄重肃穆的维护。句意:只恐怕车马过后,路上扬起尘土。

现代译文

露水沾湿衣襟,透骨生寒,
清风拂过朝服的衣带与鞋履,清冽舒爽。
踏在御街上,恍惚间搅碎了未散尽的残梦,
原庙方向传来阵阵密集的更鼓声响。
宫阙转角升腾起氤氲的晨雾云气,
檐角尖牙在月色里镂刻般分明亮眼。
日光还未冲破沉沉夜色,
只恐怕车马过后,路上扬起尘土。

创作背景

项安世为南宋中期官员,淳熙二年进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至户部尚书,为官正直,主张抗金,文风平易浅近,多写实之作。此诗无明确创作纪年,据内容推断应为其在京城任职期间,描写早起赴朝或参与皇家祭祀前的场景,通过清冷肃穆的晨景,烘托出朝会前的庄重氛围,暗含自身对朝事谨严持重的态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“天街”对“原庙”(名词对名词)、“摇断梦”对“听攒更”(动宾结构对动宾结构);“阙角”对“檐牙”(建筑部位对建筑部位)、“升云气”对“镂月明”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求,句式规整。
  2. 多感官写景:全诗从触觉(冷)、嗅觉(清)、听觉(更鼓)、视觉(云气、月明)多维度铺陈清晨景象,从自身体感延展至皇城环境,层次分明,将早朝前的清冷静谧氛围烘托到位。
  3. 情景交融:末句“应怕路尘生”为点睛之笔,以日常心理活动收束全篇,将写景与为官态度自然结合,既写出对朝会庄重性的维护,也暗含诗人谨严自持的为官操守,无直白说教,意蕴含蓄。
  4. 平易诗风:全诗用词浅近无生僻典故,符合项安世学白居易的平易诗风,写景细腻传神,将清晨皇城的肃穆清冷具象化。

常见问题

《行香早起》的作者和朝代是什么?

《行香早起》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《行香早起》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人早起赴朝时的清晨见闻与心境:开篇以冷露、清风写晨起的清寒体感,继而铺叙御街残梦、原庙更声烘托早朝前的肃穆氛围,再以阙角云气、檐牙月色勾勒皇城清晨的静谧景致,末句以“怕路尘生”收束,暗含对朝事谨严持重的态度,整体意境清冷肃穆,兼具写实与寄兴。

《行香早起》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期官员,淳熙二年进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至户部尚书,为官正直,主张抗金,文风平易浅近,多写实之作。此诗无明确创作纪年,据内容推断应为其在京城任职期间,描写早起赴朝或参与皇家祭祀前的场景,通过清冷肃穆的晨景,烘托出朝会前的庄重氛围,暗含自身对朝事谨严持重的态度。

《行香早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“天街”对“原庙”(名词对名词)、“摇断梦”对“听攒更”(动宾结构对动宾结构);“阙角”对“檐牙”(建筑部位对建筑部位)、“升云气”对“镂月明”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求,句式规整。 2. 多感官写景 :全诗从触觉(冷)、嗅觉(清)、听觉(更鼓)、视觉(...