这首诗是项安世受邀参加宋师的宴饮时所作,席间同座有李大著、陈提刑两位官员。全诗以敬称开篇,称赞二位友人的治绩与文采,颈联暗合宴饮场景,尾联以楚狂接舆自比,表达对友人的敬重与自身的谦逊,整体氛围轻松雅致,尽显宴饮时的融洽心境。
宋师招李大著陈提刑同饭
龙蟠凤举玉霄傍,肯为南公下石梁。
人识子文新政事,家傅宋玉旧文章。
断无横吏惊庞俗,有时书生近燕堂。
二客风流俱令上,独惭歌市接舆狂。
人识子文新政事,家傅宋玉旧文章。
断无横吏惊庞俗,有时书生近燕堂。
二客风流俱令上,独惭歌市接舆狂。
简要说明
逐句注释
- 龙蟠凤举玉霄傍:龙蟠凤举,比喻人才如龙盘绕、凤飞举,形容二人才能出众;玉霄,原指天宫,此处代指朝廷中枢之地。句意:二位才学出众,本应在朝廷高位之上。
- 肯为南公下石梁:南公,此处主流解读为作者自称(一说指宴请主人宋师);石梁,石桥,代指通往地方的路途。句意:却肯屈尊离开高位,来到我这寻常居所赴宴。
- 人识子文新政事:子文,即春秋时期楚国贤明令尹鬬谷於菟,以善政闻名,此处代指二位友人的治绩;新政事,指二人推行的德政举措。句意:世人都知晓二位推行的德政善举。
- 家傅宋玉旧文章:宋玉,战国楚国著名辞赋家,以文采传世,此处代指二人的文学造诣;家傅,指家学传承,此处点明二人文风底蕴深厚。句意:家中传承着如宋玉般典雅的文章,文采名动一方。
- 断无横吏惊庞俗:断无,绝对没有;横吏,苛暴蛮横的官吏;庞俗,一说指地方淳朴民众(化用东汉隐士庞德公典故),一说指庞杂世俗,此处取前者。句意:绝不会有苛暴官吏惊扰地方的淳朴民风。
- 有时书生近燕堂:书生,作者自指;燕堂,指雅致的宴饮厅堂。句意:我这书生偶尔也能受邀亲近这雅致的宴饮场合。
- 二客风流俱令上:二客,指李大著与陈提刑;风流,指风度潇洒、才学出众;令上,指出类拔萃。句意:二位阁下风度潇洒,皆是才学上乘的俊彦。
- 独惭歌市接舆狂:接舆,春秋楚国隐士,曾狂歌讥讽孔子,以疏狂不羁著称,此处为作者自比;歌市,指在市井间狂歌。句意:唯有我如市井狂歌的接舆般疏狂,实在惭愧。
现代译文
二位才如龙凤盘举,本在朝堂高位居,
肯为我屈尊降贵,赴此寻常茅舍居。
世人皆知你二人推行善政留政绩,
家传文采堪比宋玉,旧章传世美名扬。
从来无横吏惊扰一方淳朴民风,
偶有书生(我)也得亲近这雅致宴堂。
二位阁下风流倜傥皆是上等才俊,
唯有我如楚狂接舆狂歌,惭愧难当。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方官职,为官颇有治声。这首诗创作于其任职地方期间,当时朝廷官员李大著(时任著作郎,属朝官)与陈提刑(提点刑狱公事,掌地方司法监察)巡视地方,受邀参加地方官宋师举办的宴饮,项安世亦在座,席间作此诗以赠同座友人。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用典故,以子文赞友人治绩,以宋玉赞其文采,以接舆自比疏狂,典故与语境贴合紧密,既增添了文学厚重感,又准确传达了敬友自谦的心境。
- 结构清晰:首联点出友人身份与赴宴的屈尊之态,颔联、颈联分别从政绩、文采、地方治境、宴饮场景展开,尾联收束到自身的谦逊,层层递进,结构严谨。
- 情感真挚:全诗以敬称开篇,以自谦收尾,既表达了对友人的敬重与赞美,又贴合宴饮场合的轻松氛围,语言典雅而不晦涩,尽显文人雅集的雅致意趣。
常见问题
《宋师招李大著陈提刑同饭》的作者和朝代是什么?
《宋师招李大著陈提刑同饭》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《宋师招李大著陈提刑同饭》主要写了什么?
这首诗是项安世受邀参加宋师的宴饮时所作,席间同座有李大著、陈提刑两位官员。全诗以敬称开篇,称赞二位友人的治绩与文采,颈联暗合宴饮场景,尾联以楚狂接舆自比,表达对友人的敬重与自身的谦逊,整体氛围轻松雅致,尽显宴饮时的融洽心境。
《宋师招李大著陈提刑同饭》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,历任地方官职,为官颇有治声。这首诗创作于其任职地方期间,当时朝廷官员李大著(时任著作郎,属朝官)与陈提刑(提点刑狱公事,掌地方司法监察)巡视地方,受邀参加地方官宋师举办的宴饮,项安世亦在座,席间作此诗以赠同座友人。
《宋师招李大著陈提刑同饭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故,以子文赞友人治绩,以宋玉赞其文采,以接舆自比疏狂,典故与语境贴合紧密,既增添了文学厚重感,又准确传达了敬友自谦的心境。 3. 结构清晰 :首联点出友人身份与赴宴的屈尊之态,颔联、颈联分别从政绩、文采、...