这首寒食节触景抒怀之作,以暮春紫荆独开的景致起笔,追忆昔日在三馆任职时的繁花盛景,抒发了时光流逝、旧迹难寻的怅惘,以及闲居江上时对同僚与往昔仕途生涯的怀念之情,于淡远的景物描写中暗含身世之感。
又寒食日见紫荆花有怀三馆
剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹。
汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深。
不解花枝缘底事,也来江上看閒人。
简要说明
逐句注释
- 东君老去梨花白,绯桃占断春颜色:
东君:司春之神,代指春天。老去:指春光将尽,暮春时节。绯桃:深红色的桃花。占断:占尽、独占。句意:暮春时节,春光渐逝,梨花已褪尽盛放时的莹白,只剩残枝淡色;唯有深红的桃花独占了暮春的全部色泽。 - 剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹:
剩红:残留的春日花色,也可指残存的春光。分付:交付、托付。陈迹:旧迹、往事。句意:将残存的一点春光色彩,都托付给了紫荆花枝;回头望去,往日千花竞放的盛景,都已化作陈年陈迹。 - 汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深:
汗青庭:此处代指史馆所在的庭院(三馆含史馆,“汗青”为史册代称,此处借指史馆)。曲池滨:曲折池塘的岸边。攒葩:聚集盛放的繁花。句意:曾在史馆庭院的曲池之畔,回忆起当年繁花绕树、浓茂幽深的光景。 - 不解花枝缘底事,也来江上看閒人:
不解:不明白、不知道。缘底事:因为什么缘故。閒人:同“闲人”,此处指作者自身,此时作者闲居江上。句意:不明白这紫荆花枝究竟为了什么,也来到江上陪伴我这个闲散之人。
现代译文
暮春时节,春神渐老,梨花褪尽莹白只剩残淡,
唯有深红的桃花,独占了暮春的全部色泽。
将残存的一点春光,都托付给了紫荆花枝,
回头望去,往日千花竞放的盛景,都已化作陈年陈迹。
曾在史馆庭院的曲池之畔,
忆起当年繁花绕树、浓茂幽深的光景。
不懂这花枝究竟为了什么缘故,
也来到江上,陪伴我这个闲散之人。
创作背景
项安世为南宋诗人,曾任职秘书省正字,隶属于昭文馆、史馆、集贤院组成的三馆系统,参与朝廷典籍修撰。这首诗题作“又寒食日见紫荆花有怀三馆”,寒食节在清明前一二日,时值暮春,紫荆花正值花期。据史料记载,项安世曾因论事忤逆权贵,被贬出朝,闲居江上,此诗正是他在寒食日于江上见到紫荆花时,触景生情,追忆昔日在三馆任职时的同僚与盛景,抒发了物是人非的怅惘与怀旧之情。
艺术赏析
- 借景抒情,触景生情:全诗以眼前紫荆花的暮春之景为线索,先写春末花残的萧瑟,再转入对三馆旧景的追忆,最后落脚于自身闲居江上的处境,将景、情、忆融为一体,含蓄地抒发了身世之感与怀旧之情。
- 拟人手法的运用:末联“不解花枝缘底事,也来江上看閒人”将紫荆花拟人化,以反问的语气写出花似解人意,专程来陪伴自己这个闲居之人,既写出了独处江上的孤寂,又暗含了花枝相慰的淡淡暖意,将抽象的怀旧之情具象化。
- 对比与时空转换:诗中以“今时紫荆独开”与“昔时千花绕树”形成对比,将眼前实景与往昔回忆交织,既写出了春去花残的时光流逝之叹,也凸显了物是人非的怅惘。
- 语言凝练含蓄:“占断”“分付”等词精准凝练,既写出了春日花色的特点,又暗含了时光的托付与逝去;“尽陈迹”三字极简却道尽了旧景难寻的沧桑感,整体语言淡远而意蕴深沉。
常见问题
《又寒食日见紫荆花有怀三馆》的作者和朝代是什么?
《又寒食日见紫荆花有怀三馆》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《又寒食日见紫荆花有怀三馆》主要写了什么?
这首寒食节触景抒怀之作,以暮春紫荆独开的景致起笔,追忆昔日在三馆任职时的繁花盛景,抒发了时光流逝、旧迹难寻的怅惘,以及闲居江上时对同僚与往昔仕途生涯的怀念之情,于淡远的景物描写中暗含身世之感。
《又寒食日见紫荆花有怀三馆》的创作背景是什么?
项安世为南宋诗人,曾任职秘书省正字,隶属于昭文馆、史馆、集贤院组成的三馆系统,参与朝廷典籍修撰。这首诗题作“又寒食日见紫荆花有怀三馆”,寒食节在清明前一二日,时值暮春,紫荆花正值花期。据史料记载,项安世曾因论事忤逆权贵,被贬出朝,闲居江上,此诗正是他在寒食日于江上见到紫荆花时,触景生情,追忆昔日在三馆任职时的同僚与盛景,抒发了物是人非的怅惘与怀旧之情。
《又寒食日见紫荆花有怀三馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,触景生情 :全诗以眼前紫荆花的暮春之景为线索,先写春末花残的萧瑟,再转入对三馆旧景的追忆,最后落脚于自身闲居江上的处境,将景、情、忆融为一体,含蓄地抒发了身世之感与怀旧之情。 2. 拟人手法的运用 :末联“不解花枝缘底事,也来江上看閒人”将紫荆花拟人化,以反问的语气写出花似解人意,专程来陪伴自己这个闲居之人,既写出了独处江上的孤寂,又暗含了花...