这首七言律诗是南宋诗人项安世寄赠友人吴监岳的作品,围绕白鹿书院周边的清雅治学场景展开,既铺叙了友人居处简朴雅致的环境、闲适的生活状态与出众诗才,也寄寓了对友人不慕权势、寄情山水诗文的赞赏与期许,尽显二人深厚交谊与共同的志趣。
寄南唐吴监岳兼白鹿书院
掷廪峰前新庙令,勘书台上老儒仙。
西山草木归吟藁,东汇烟云入瓮天。
合与平庵管风月,便称行守莫称權。
简要说明
逐句注释
- 诛茅一亩竹三椽:诛茅,铲除茅草开荒;一亩,指屋前开垦的空地;竹三椽,以竹为屋椽,形容居处简陋质朴,或代指屋旁竹林环绕。
- 绕舍畦蔬满屋荃:绕舍,环绕房舍;畦蔬,田畦中栽种的蔬菜;荃,香草名,此处喻指清雅的典籍、陈设或友人高洁的品格,“满屋荃”谓居处充满清雅之气,或藏有丰富典籍。
- 掷廪峰前新庙令:掷廪峰,白鹿书院周边的庐山支脉山峰;庙令,宋代宫观闲职“监岳祠”的泛称,吴监岳时任此职;“新庙令”指刚担任该闲职。
- 勘书台上老儒仙:勘书台,白鹿书院内的古迹,相传为文人校勘典籍之处;老儒仙,形容友人如超脱世俗的年老儒者,闲适自在。
- 西山草木归吟藁:西山,指庐山以西的山峦;归吟藁,尽数被收入友人的诗稿之中,谓其诗才斐然,能将西山胜景尽数融入诗作。
- 东汇烟云入瓮天:东汇,白鹿书院附近的水湾汇流处;瓮天,化用《庄子·秋水》“坐井观天”典故,此处反其意,既指居处虽简却自有广阔天地,也谓将东汇烟云胜景纳入笔底,化作胸中丘壑。
- 合与平庵管风月:合,应当;平庵,项安世自号;管风月,指寄情山水风月、赏玩诗文雅事。
- 便称行守莫称權:行守,宋代指代理知州一类的官职;權,“权”的异体字,指权柄、权势;此句劝诫友人当以闲适自处,不必追求权势权柄,寄寓了淡泊自守的志趣。
现代译文
开荒辟出一亩茅地,屋舍以竹为椽,
环绕房舍的是畦间青菜,满屋飘散着香草的清芬。
你在掷廪峰前刚任庙令闲职,
在勘书台上恰似老儒仙人般自在。
西山的草木都归入你的诗稿,
东汇的烟云融入你胸中的天地。
本该与我这平庵居士一同管领风月,
姑且以代理郡守的身份自居,切莫贪恋权势权柄。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,自号平庵居士。白鹿书院为宋代四大书院之一,坐落于庐山南麓,是当时理学传播的重要场所。吴监岳时任宋代宫观闲职“监岳祠”,且居处邻近白鹿书院或参与书院事务。此诗为项安世寄赠友人的赠答之作,结合了书院周边的地域特色与友人的任职状态,抒发了对闲适治学生活的向往与对友人的期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“掷廪峰前新庙令,勘书台上老儒仙”与颈联“西山草木归吟藁,东汇烟云入瓮天”均对仗工整,词性、意境相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅质朴:开篇以“诛茅”“竹椽”“畦蔬”“荃”等意象,勾勒出简朴雅致的村居治学环境,“西山草木”“东汇烟云”则将视野拓展至自然山水,营造出恬淡悠远的意境,体现出对闲适生活的推崇。
- 用典含蓄自然:“瓮天”化用《庄子》坐井观天的典故,却反其意而用之,既点明居处的简朴,又表达了安于简朴、自得其乐的心境,无生硬堆砌之感,尽显雅致的文学意趣。
- 情感真挚恳切:前六句铺叙友人的生活状态与才学,末两句直接抒发期许,劝诫友人勿逐权势,当与自己一同寄情山水诗文,既体现了二人的深厚交谊,也传递出宋代文人淡泊自守的精神追求。
常见问题
《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》的作者和朝代是什么?
《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人项安世寄赠友人吴监岳的作品,围绕白鹿书院周边的清雅治学场景展开,既铺叙了友人居处简朴雅致的环境、闲适的生活状态与出众诗才,也寄寓了对友人不慕权势、寄情山水诗文的赞赏与期许,尽显二人深厚交谊与共同的志趣。
《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,自号平庵居士。白鹿书院为宋代四大书院之一,坐落于庐山南麓,是当时理学传播的重要场所。吴监岳时任宋代宫观闲职“监岳祠”,且居处邻近白鹿书院或参与书院事务。此诗为项安世寄赠友人的赠答之作,结合了书院周边的地域特色与友人的任职状态,抒发了对闲适治学生活的向往与对友人的期许。
《寄南唐吴监岳兼白鹿书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“掷廪峰前新庙令,勘书台上老儒仙”与颈联“西山草木归吟藁,东汇烟云入瓮天”均对仗工整,词性、意境相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅质朴 :开篇以“诛茅”“竹椽”“畦蔬”“荃”等意象,勾勒出简朴雅致的村居治学环境,“西山草木”“东汇烟云”则将视野拓展至自然山水,营造出恬淡悠远的意境...