这首为春日和韵唱和之作,诗人以自嘲开篇,抒发自身多病错失整个春日嬉游之乐的怅惘,借将造物、东风拟人化的笔法,含蓄传递出惜春与不得赏春的复杂心绪,整体带着达观的自嘲底色,未陷入一味哀怨。
次韵和王沙清春游
自笑年来多病,一春辜负嬉游。
造物故禁双眼,东风为惜缠头。
造物故禁双眼,东风为惜缠头。
简要说明
逐句注释
- 自笑年来多病:自笑,自我调侃、自嘲;年来,近年来;多病,身体抱恙、病痛缠身。句意:连自己都忍不住自嘲,近年来总被病痛缠绕。
- 一春辜负嬉游:一春,整个春日;辜负,错失、未能尽兴享受;嬉游,春日游赏嬉戏的雅事。句意:整整一个春天,都错过了游春嬉玩的乐趣。
- 造物故禁双眼:造物,古时对上天、大自然的别称;故,故意、特意;禁双眼,阻断赏春的视线,意为无法亲眼窥见春日景致。句意:大自然仿佛故意蒙住我的双眼,不让我欣赏春光。
- 东风为惜缠头:东风,即春风;为惜,因为怜惜;缠头,原指古代宴饮时赠给歌舞艺人的锦帛,此处借代春日游赏的欢闹氛围或春日本身的华美盛景。句意:连春风也怜惜这春日的美好景致,不愿让我这病体轻易惊扰。
现代译文
自嘲近年病体缠身,
辜负一春嬉游雅兴。
造物遮我赏春双眼,
东风怜惜春日盛景。
创作背景
此诗为项安世依照友人王沙清《春游》原诗韵脚所作的和韵诗。王沙清生平史料记载较少,应为诗人同期文人友人,春日游赏后赋诗寄赠,项安世以此诗相和。结合诗人生平,其一生仕途多有起伏,曾多次因故罢官闲居,此诗大概率作于诗人闲居养病、春日未能同友游春之时,借和诗抒发病中落寞、惜春怅惘的情绪,诗中“自笑”也暗含对自身境遇的淡淡无奈。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为六言绝句,四句两韵,韵脚“游”“头”同属平水韵尤韵部,格律工整,音韵和谐,严格遵循次韵诗的创作要求,贴合原诗的韵律节奏。
- 拟人手法:将“造物”“东风”赋予人的情感与动作,以“故禁双眼”“为惜缠头”将自身不能赏春的缘由归于天地春风,避开直接抒情的直白,让怅惘情绪更含蓄深沉,将个人愁绪寄于自然景物,意境空灵。
- 对仗精工:三四句“造物故禁双眼,东风为惜缠头”严格对仗,“造物”对“东风”(自然意象相对)、“故禁”对“为惜”(情态动作相对)、“双眼”对“缠头”(名词性意象相对),结构对称,强化了诗句的节奏感与文学美感。
- 意象借代:以“缠头”代指春日盛景或游春欢乐,借用古代宴饮赠艺的典故,让原本直白的春景意象更具文化层次感,丰富了诗歌的内涵,避免了写景的平铺直叙。
- 情感表达:开篇以“自笑”带出自嘲的达观底色,未直接宣泄怨怼,而是以委婉的笔法传递出对春光的珍视与病中不得尽兴的遗憾,情绪内敛克制,余味悠长。
常见问题
《次韵和王沙清春游》的作者和朝代是什么?
《次韵和王沙清春游》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵和王沙清春游》主要写了什么?
这首为春日和韵唱和之作,诗人以自嘲开篇,抒发自身多病错失整个春日嬉游之乐的怅惘,借将造物、东风拟人化的笔法,含蓄传递出惜春与不得赏春的复杂心绪,整体带着达观的自嘲底色,未陷入一味哀怨。
《次韵和王沙清春游》的创作背景是什么?
此诗为项安世依照友人王沙清《春游》原诗韵脚所作的和韵诗。王沙清生平史料记载较少,应为诗人同期文人友人,春日游赏后赋诗寄赠,项安世以此诗相和。结合诗人生平,其一生仕途多有起伏,曾多次因故罢官闲居,此诗大概率作于诗人闲居养病、春日未能同友游春之时,借和诗抒发病中落寞、惜春怅惘的情绪,诗中“自笑”也暗含对自身境遇的淡淡无奈。
《次韵和王沙清春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为六言绝句,四句两韵,韵脚“游”“头”同属平水韵尤韵部,格律工整,音韵和谐,严格遵循次韵诗的创作要求,贴合原诗的韵律节奏。 2. 拟人手法 :将“造物”“东风”赋予人的情感与动作,以“故禁双眼”“为惜缠头”将自身不能赏春的缘由归于天地春风,避开直接抒情的直白,让怅惘情绪更含蓄深沉,将个人愁绪寄于自然景物,意境空灵。 3. 对仗精工 :...