次罗机宜韵

· 项安世

笃道罗夫子,平生一展禽。
由由无失已,耿耿独垂今。
问舍家仍在,居家隐自深。
祗今人不置,无处辞朱金。

简要说明

这首诗为次韵赠友之作,诗人依罗机宜原诗韵脚唱和,以典雅笔触赞扬友人笃守道义、安于隐退的君子品格,同时叙写其德望受世人敬重的状态,情感真挚,格调高古。

逐句注释

  1. 次罗机宜韵:次韵,指作诗和原诗,且严格使用原诗的韵脚;罗机宜,姓罗的官员,“机宜”为宋代官职“机宜文字”的简称,掌管机要文书事务。
  2. 笃道罗夫子:笃道,笃守信道义;罗夫子,对罗机宜的敬称,“夫子”为古代对贤德之士的尊称。
  3. 平生一展禽:展禽,即春秋鲁国贤人柳下惠,他三次遭罢免仍坚守正道不肯离开鲁国,后世以其代指恪守操守的君子。此句谓罗机宜生平如展禽一般,不改初心、坚守道义。
  4. 由由无失已:由由,安闲自得、从容不迫的样子(语出《孟子·公孙丑上》);无失已,没有过失与偏颇。此句赞其行事从容,始终不违背道义准则。
  5. 耿耿独垂今:耿耿,光明磊落、忠贞不苟的样子(语出《诗经·邶风·柏舟》);垂今,流传至今。此句谓其磊落的品格至今仍为人称道。
  6. 问舍家仍在:问舍:主流阐释为化用“求田问舍”典故,反用其贬义取“安于居处”之意;另有“询问居所”的不同解读,存疑待考。家仍在,谓其家宅安稳如初。
  7. 居家隐自深:隐自深,谓其居家隐居,襟怀深邃、不事张扬。
  8. 祗今人不置:祗,通“只”;不置,此处指不轻弃、敬重。此句谓世间之人都敬重其品格,不曾舍弃其道义准则。
  9. 无处辞朱金:朱金,原指红、金两种颜料,此处代指显贵之人的馈赠、官禄或财货;此句谓因罗机宜德望卓著,世人纷纷以厚礼相赠,他实在无法推辞。

现代译文

笃守信道的罗贤士啊,
平生如展禽般恪守初衷。
举止从容从未有过失,
磊落品格至今仍受尊崇。
安于居处家宅依旧安稳,
居家隐居襟怀深邃幽浓。
只因此间世人不曾轻弃,
厚礼登门竟无处可通融。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至户部尚书,为人正直敢言,与士林友人多有唱和。此诗为和罗机宜的赠诗,罗机宜应为其居家隐居的友人,诗人通过此诗抒发对友人君子之风的赞赏,大概率作于罗机宜退居乡里期间,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“由由无失已,耿耿独垂今”、颈联“问舍家仍在,居家隐自深”严格对仗,平仄合律,体现了南宋律诗成熟的创作规范。
  2. 用典含蓄:首联以柳下惠(展禽)的典故赞美友人操守,未直接铺陈,而是以极简的笔墨寄托褒扬之意,用典自然不晦涩。
  3. 抒情真挚:全诗以敬称开篇,从品格、行事、居家到世人评价层层递进,全方位勾勒友人形象,情感质朴厚重,无刻意雕琢之痕,尽显赠友诗的真挚情谊。
  4. 意象凝练:以“朱金”代指厚礼馈赠,既侧面烘托了罗机宜的德望之高,又避免了直白叙事的平淡,用语凝练典雅。

常见问题

《次罗机宜韵》的作者和朝代是什么?

《次罗机宜韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次罗机宜韵》主要写了什么?

这首诗为次韵赠友之作,诗人依罗机宜原诗韵脚唱和,以典雅笔触赞扬友人笃守道义、安于隐退的君子品格,同时叙写其德望受世人敬重的状态,情感真挚,格调高古。

《次罗机宜韵》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至户部尚书,为人正直敢言,与士林友人多有唱和。此诗为和罗机宜的赠诗,罗机宜应为其居家隐居的友人,诗人通过此诗抒发对友人君子之风的赞赏,大概率作于罗机宜退居乡里期间,具体创作年份未见于明确史料记载。

《次罗机宜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“由由无失已,耿耿独垂今”、颈联“问舍家仍在,居家隐自深”严格对仗,平仄合律,体现了南宋律诗成熟的创作规范。 2. 用典含蓄 :首联以柳下惠(展禽)的典故赞美友人操守,未直接铺陈,而是以极简的笔墨寄托褒扬之意,用典自然不晦涩。 3. 抒情真挚 :全诗以敬称开篇,从品格、行事、居家到世人评价层层递进,全方位勾勒友人形象...