野山茶红白二种

· 项安世

樟原岭下野山茶,半是红花半白花。
雨里向人俱有泪,花中隐士自成家。
依稀檐蔔稍头雪,彷佛棠梨脸畔霞。
恐是山君双侍女,不应临路久咨嗟。

简要说明

这首宋诗是项安世咏野生山茶红白二色的作品,既细腻描摹了雨中野山茶的娇柔姿态,又以花中隐士喻山茶的高洁品格,借红白山茶的相映之景,寄寓了自身仕途失意的怅惘与不趋俗流的情志。

逐句注释

  1. 樟原岭下野山茶:樟原岭,地名,具体所指未详,当为诗人途经或居处附近的山岭;野山茶,指野生生长的山茶树。句意:樟原岭下生长着大片野生的山茶树。
  2. 半是红花半白花:红花、白花分别指代红山茶与白山茶,直接点明野山茶的两种花色。句意:其中一半绽放着红色花朵,一半点缀着白色花瓣。
  3. 雨里向人俱有泪:向人,对着路人或观者;俱有泪,以拟人手法将雨中带露的花朵比作含泪之人,形容花沾雨露的娇柔神态。句意:在细雨中,每一朵山茶都仿佛含着泪,对着路人凝望。
  4. 花中隐士自成家:花中隐士,喻指野生山茶生于山野、不与俗艳争春的高洁品性;自成家,谓其在山野间自成清寂的居所与风骨。句意:这些野生山茶如同花中的隐士,在山野间自成一派清寂的天地。
  5. 依稀檐蔔梢头雪:檐蔔(yì bù),栀子花的别称,其花洁白素雅;梢头雪,以积雪喻白山茶的洁白姿态。句意:那白山茶的模样,依稀像是檐蔔花梢头的积雪般洁净素雅。
  6. 彷佛棠梨脸畔霞:棠梨,此处指海棠,其花娇艳明媚;脸畔霞,以美人脸颊旁的云霞喻红茶花的明艳色泽。句意:那红茶花的姿态,仿佛海棠花旁美人脸颊边的云霞般绚烂娇妍。
  7. 恐是山君双侍女:山君,对山神的尊称,此处借指花神;双侍女,谓红白二色山茶如同山神的两位侍女。句意:想来它们该是山神座下的双生侍女所化。
  8. 不应临路久咨嗟:临路,生长在路边;咨嗟,叹息。句意:它们不该长在路旁,徒然长久地叹息嗟呀,暗含诗人对自身羁旅失意的怅惘。

现代译文

樟原岭下,野山茶自在盛放,
半树嫣红,半树素白凝霜。
细雨笼花,朵朵似含泪凝眸路人,
如花中隐士,于山野间自成清光。
白瓣恍若檐蔔梢头的积雪,洁净素雅,
红朵恰似海棠颊边的云霞,明艳流光。
料想它们原是山君的双侍女,
不该委身路旁,空自嗟叹悠长。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部员外郎,后因忤逆权贵被贬,仕途多舛,一生心怀济世之志却屡遭挫抑。此诗当为诗人途经樟原岭时,见野生山茶红白相映、带雨绽放而作,诗人以山茶自况,借花的高洁品性抒自身不趋俗流的情志,又以“久咨嗟”暗寓仕途失意、羁旅漂泊的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 拟人与移情:“雨里向人俱有泪”以拟人手法将带露山花赋予人的情感,将雨中花的娇柔姿态转化为含情含泪的神态,既写出花的楚楚可怜,又暗合诗人自身的失意心绪,情景交融。
  2. 精巧比喻与对仗:第五、六句形成工整对仗,以“积雪”喻白山茶的素雅,以“云霞”喻红茶花的明艳,将红白二色山茶的形态与色泽具象化,画面感极强,色彩对比鲜明。
  3. 象征与想象:以“花中隐士”象征山茶的高洁品格,又以“山君双侍女”的浪漫想象赋予山茶灵动的神话色彩,将自然之景与人文情志结合,拓展了诗歌的意境。
  4. 章法严谨:全诗以“点题—绘形—抒情—寄慨”为脉络,首联点出所见之景与花的特征,颔联承接雨中姿态与品格,颈联细化花色描摹,尾联以想象收束,将咏物与抒怀融为一体,章法自然。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则,颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《野山茶红白二种》的作者和朝代是什么?

《野山茶红白二种》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《野山茶红白二种》主要写了什么?

这首宋诗是项安世咏野生山茶红白二色的作品,既细腻描摹了雨中野山茶的娇柔姿态,又以花中隐士喻山茶的高洁品格,借红白山茶的相映之景,寄寓了自身仕途失意的怅惘与不趋俗流的情志。

《野山茶红白二种》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至户部员外郎,后因忤逆权贵被贬,仕途多舛,一生心怀济世之志却屡遭挫抑。此诗当为诗人途经樟原岭时,见野生山茶红白相映、带雨绽放而作,诗人以山茶自况,借花的高洁品性抒自身不趋俗流的情志,又以“久咨嗟”暗寓仕途失意、羁旅漂泊的怅惘之感。

《野山茶红白二种》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与移情 :“雨里向人俱有泪”以拟人手法将带露山花赋予人的情感,将雨中花的娇柔姿态转化为含情含泪的神态,既写出花的楚楚可怜,又暗合诗人自身的失意心绪,情景交融。 2. 精巧比喻与对仗 :第五、六句形成工整对仗,以“积雪”喻白山茶的素雅,以“云霞”喻红茶花的明艳,将红白二色山茶的形态与色泽具象化,画面感极强,色彩对比鲜明。 3. 象征与想象 :以“花中...