江陵为浏阳柳氏作云山书院歌

· 项安世

山中何所有,云气长悠悠。
院中何所有,书册满高楼。
登楼看云复看书,千古万古同卷舒。
子于其间乐有馀,我今为子言其粗。
阴阖兮阳开,乾盖兮坤舆。
白衣兮皎皎,苍狗兮须臾。
崩腾兮龙见,消散兮户居。
如臂之屈伸,如足之疾徐。
实理谅不昧,显微同一初。
呼吸为雅颂,吁喻为典谟。
支支离离兮万物散,翕翕绎绎兮天地交孚。
三百八十四爻兮奇与耦,二百四十有二年兮褒与诛。
目目自有条,叶叶自有株。
子以为一兮粲而万有,子以为兮垣然而一途。

简要说明

这首诗是项安世为浏阳柳氏的云山书院所作的题咏歌辞,以山中云气与书院藏书为核心意象,将自然云象的变幻与儒家经典义理、书院读书之乐相融合,借云山书院的读书场景阐发理一分殊的理学思想,既描绘了书院清雅的读书环境,又抒发了对涵泳义理、体认天地之道的推崇。

逐句注释

  1. 山中何所有,云气长悠悠:化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》名句“山中何所有?岭上多白云”。悠悠:形容云气悠远绵长、连绵不绝的样子,勾勒出书院所在山林的清幽景象。
  2. 院中何所有,书册满高楼:书院之中,唯有满架典籍藏书陈列于高楼之上。书册:泛指儒家经典与各类图书;高楼:指书院的藏书楼或讲堂高楼,点明书院的藏书育人属性。
  3. 登楼看云复看书,千古万古同卷舒:登上书院高楼,既可以观赏云卷云舒,又可以展卷读书,云气的聚散与典籍义理的流传,千古以来都遵循着同样的舒展与收束的规律。卷舒:既指云的聚散变化,也指书卷的展卷收卷,引申为义理的传承与延展。
  4. 子于其间乐有馀,我今为子言其粗:您在此间读书观云自有无穷乐趣,我今日为您粗略讲讲其中蕴含的道理。子:对柳氏的尊称;粗:指粗略、浅显的义理,谦言自己的解说并非精微之论。
  5. 阴阖兮阳开,乾盖兮坤舆:阴气闭合、阳气舒展,苍天覆盖万物、大地承载世间。阖:闭合;开:舒展;乾盖:指上天,语出《易·说卦》“乾为天,为盖”;坤舆:指大地,《易·说卦》“坤为地,为舆”,形容天地的运行与承载功能。
  6. 白衣兮皎皎,苍狗兮须臾:白云如同洁白的衣衫,转瞬之间就变化为苍色的狗形,化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”之句,形容云象变幻迅速、无迹可寻。须臾:片刻,极短的时间。
  7. 崩腾兮龙见,消散兮户居:云气奔腾翻涌如同神龙显现,消散之后又如同安居于门户之间的寻常物象。崩腾:奔腾翻涌的样子;龙见:即“龙现”,语出《周易·乾卦》“见龙在田”,此处以龙喻云的壮盛形态;户居:指安居于门户之间,形容云消散后归于平和的状态。
  8. 如臂之屈伸,如足之疾徐:云的变化如同手臂的屈伸自如,又如同脚步的快慢有度,合乎自然的节律。疾徐:快慢。
  9. 实理谅不昧,显微同一初:世间的根本义理本来就不会昏暗隐没,细微的事物与显著的现象,原本同出一个本源。实理:指事物的本质与天理;昧:昏暗、隐没;显微:细微与显著的事物;同一初:同出于最初的本源,暗合理学“理一”的思想。
  10. 呼吸为雅颂,吁喻为典谟:天地阴阳的呼吸开合,就如同《诗经》中《雅》《颂》的正声雅乐;天地的政教言论与感叹,就如同《尚书》中的《典》《谟》等经典政论。雅颂:《诗经》的组成部分,代指纯正典雅的诗歌与乐教;典谟:《尚书》中《尧典》《皋陶谟》等篇目,代指儒家经典的政论与训诰。
  11. 支支离离兮万物散,翕翕绎绎兮天地交孚:万物纷繁错落各有分殊,天地间阴阳二气和顺相续、相互感应诚信。支支离离:形容万物分散繁杂、各有不同的样子;翕翕绎绎:形容阴阳之气和顺相续、绵延不绝的样子;交孚:语出《周易·咸卦》“天地感而万物化生,圣人感人心而天下和平”,指阴阳相互感应、诚信相合。
  12. 三百八十四爻兮奇与耦,二百四十有二年兮褒与诛:《周易》六十四卦共有三百八十四爻,分为阳爻(奇)与阴爻(耦);《春秋》记载了二百四十二年的历史,通过笔法对人事进行褒扬与诛责。三百八十四爻:《周易》每卦六爻,六十四卦合计384爻;奇与耦:即阳爻(—)与阴爻(--);二百四十有二年:《春秋》记事起于鲁隐公元年,止于鲁哀公十四年,共计242年;褒与诛:指《春秋》的“春秋笔法”,通过措辞暗含褒贬。
  13. 目目自有条,叶叶自有株:每一条纹路都自有其条理,每一片叶子都自有其根株,比喻万物各有其秩序与本源。
  14. 子以为一兮粲而万有,子以为兮垣然而一途:您以为是单一的天理,却灿烂地生出万千万物;您以为是万物纷繁,其实都同归于一条根本的途径。(注:原句“子以为兮”疑似脱字,据上下文义补全逻辑,此处阐发理学“理一分殊”的核心思想:万物同出一源,又各有分殊。)

现代译文

山林之中还有什么?唯有云气悠悠,绵长不绝。
书院之中还有什么?唯有满架典籍,堆满高楼。
登上高楼,一边看云卷云舒,一边展卷读书,
云气的聚散与义理的流传,千古以来都同出一辙。
您在此间自有无穷乐趣,我今日为您略说其中大略。
阴气闭合,阳气舒展,苍天覆盖,大地承载。
白云皎皎如素衣,转瞬便化作苍狗,瞬息万变。
云气奔腾翻涌如龙蛇显现,消散之后又安然归于平和。
它像手臂般屈伸自如,像脚步般快慢有度。
世间的根本义理本就不会昏暗,细微与显著同出本源。
天地的呼吸开合,便是《雅》《颂》的正声雅乐;
天地的政教叹喻,便是《典》《谟》的经典训诰。
万物纷繁错落各有分殊,天地阴阳和顺相续、感应诚信。
《周易》三百八十四爻,分阳奇与阴耦;
《春秋》二百四十二年,寓褒扬与诛责。
每一条纹路都自有条理,每一片叶子都自有根株。
您以为是单一的天理,却生出灿烂万千的万物;
您以为是万物纷繁,其实都同归于一条根本的途径。

创作背景

项安世是南宋中期的理学家、诗人,治学推崇程朱理学,主张“格物致知”,重视书院教化。南宋时期岳麓、白鹿洞等书院兴盛,理学与书院教育深度结合,书院不仅是藏书讲学之地,更是士子体认天理、涵养心性的场所。这首诗是项安世为浏阳柳氏所建的云山书院所作的题咏,应是其在浏阳讲学或为柳氏书院题赠时所作,体现了南宋书院文学与理学思想结合的典型特征。

艺术赏析

  1. 意象融合与理趣统一:全诗以“云”与“书”为核心双线,将自然云象的变幻与儒家义理、书院读书之乐融为一体,既写出云山书院清幽雅致的读书环境,又将自然观物与理学“格物致知”“理一分殊”的思想打通,实现了“物我合一”的意境营造。
  2. 典故化用与文体适配:多处化用经典诗文与典籍:化用陶弘景、杜甫的咏云诗句点明山林雅趣;引用《周易》《尚书》《诗经》《春秋》的核心内容,将儒家义理自然融入诗歌,契合宋诗“以才学为诗”的特点;句式借鉴楚辞“兮”字句形式,长短错落,贴合歌行体自由舒展的风格。
  3. 结构层层递进:全诗先描绘书院观云读书的场景,再从天地阴阳出发,逐层阐发儒家经典义理、万物秩序,最后落脚于“理一分殊”的核心思想,逻辑清晰,层层深入。
  4. 语言特色鲜明:多用铺陈排比的手法,如“阴阖兮阳开,乾盖兮坤舆”等句句式整齐,节奏鲜明;语言兼具典雅与流畅,既符合理学讲论的严谨性,又不失诗歌的诗意美感,将抽象的义理转化为可感的文学形象。

常见问题

《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的作者和朝代是什么?

《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》主要写了什么?

这首诗是项安世为浏阳柳氏的云山书院所作的题咏歌辞,以山中云气与书院藏书为核心意象,将自然云象的变幻与儒家经典义理、书院读书之乐相融合,借云山书院的读书场景阐发 理一分殊 的理学思想,既描绘了书院清雅的读书环境,又抒发了对涵泳义理、体认天地之道的推崇。

《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》的创作背景是什么?

项安世是南宋中期的理学家、诗人,治学推崇程朱理学,主张“格物致知”,重视书院教化。南宋时期岳麓、白鹿洞等书院兴盛,理学与书院教育深度结合,书院不仅是藏书讲学之地,更是士子体认天理、涵养心性的场所。这首诗是项安世为浏阳柳氏所建的云山书院所作的题咏,应是其在浏阳讲学或为柳氏书院题赠时所作,体现了南宋书院文学与理学思想结合的典型特征。

《江陵为浏阳柳氏作云山书院歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与理趣统一 :全诗以“云”与“书”为核心双线,将自然云象的变幻与儒家义理、书院读书之乐融为一体,既写出云山书院清幽雅致的读书环境,又将自然观物与理学“格物致知”“理一分殊”的思想打通,实现了“物我合一”的意境营造。 2. 典故化用与文体适配 :多处化用经典诗文与典籍:化用陶弘景、杜甫的咏云诗句点明山林雅趣;引用《周易》《尚书》《诗经》《春秋》的...