这首五言律诗是诗人羁旅途中经行佛图市的即兴之作,先以淡笔勾勒秋日阴雨里的溪山晚景,再抒发旅途艰辛的畏怯之感,末句以“渐喜脱江西”收束,将沉郁的羁旅愁思转为解脱的轻快,兼具写景与抒情,情感真挚自然,格调清浅淡远。
佛图市
雨意阴连日,秋容淡满溪。
水穿平野断,去截远山低。
客路朝昏畏,村墟卯酉齐。
傅闻近湖北,渐喜脱江西。
水穿平野断,去截远山低。
客路朝昏畏,村墟卯酉齐。
傅闻近湖北,渐喜脱江西。
简要说明
逐句注释
- 雨意阴连日,秋容淡满溪:雨意,落雨的意态;阴连日,指连日天气阴沉。秋容,秋日的景致;淡满溪,清淡萧索的秋意弥漫在溪面之上。
- 水穿平野断,去截远山低:穿,穿过、贯穿;平野断,平坦的原野被溪水从中截断。去,承接上句的“水”,指奔流的溪水;截,横拦、阻隔;远山低,远眺的远山因溪水延伸而显得低矮,暗合旅途辽远的视觉感受。
- 客路朝昏畏,村墟卯酉齐:客路,旅人奔波的路途;朝昏畏,从早到晚都心存畏怯,极言羁旅艰险劳顿。村墟,乡村市集;卯酉代指早晚、晨昏,此处形容沿途村落作息井然、布局规整,与旅途的艰险形成鲜明对照。
- 傅闻近湖北,渐喜脱江西:傅闻,同“传闻”,指途中听闻消息;近湖北,指即将抵达湖北地界。渐喜,渐渐生出欣喜;脱江西,脱离江西境内,暗指羁旅困顿将告一段落。
现代译文
连日阴霾低垂着雨意,秋日的清浅景致漫满了溪湾。
溪水穿过平野,将原野生生截断,一路奔去,横截得远山都显得低矮。
羁旅的路途,从早到晚都叫人惴惴生畏,沿途的村墟却规整有序,晨昏都安稳如常。
听说此地已经临近湖北地界,终于渐渐欢喜起来,总算要脱离江西的羁旅困顿了。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任地方官职,仕途多有辗转。这首诗是其宦游途中经行鄂赣交界的佛图市(今湖北蕲春一带)时所作。诗人连日遇雨,羁旅奔波多有艰险,眼见即将离开江西地界,此前的旅途劳顿与羁旅愁思,在听闻临近湖北的消息后转为解脱的欣喜,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“羁旅”为核心线索,首联铺陈秋日阴雨的整体氛围,奠定沉郁淡远的基调;颔联以动写静,用“穿”“截”二字活化山水形态,暗合旅途漂泊的视觉感受;颈联转抒羁旅之愁,以“客路畏”与“村墟齐”形成反差,强化旅途艰辛;尾联以“闻”“喜”收束,情感转折自然,将写景、抒情融为一体,层次清晰。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“水穿平野断,去截远山低”、颈联“客路朝昏畏,村墟卯酉齐”均严格对仗,平仄合律,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,尽显宋诗平易淡远的格调。
- 情感虚实相生:既有“雨意阴连日”“秋容淡满溪”的实景描绘,又有“客路朝昏畏”的主观感受,末句“渐喜脱江西”则将抽象的羁旅愁绪转化为具体的空间解脱,虚实结合,将羁旅之人的复杂心境刻画得淋漓尽致。
- 意象淡远含蓄:以“秋雨”“平溪”“远山”“村墟”等寻常意象构成秋日羁旅的典型画面,不刻意雕琢,却以平淡的笔触传递出真切的情感,契合南宋江湖诗派淡远自然的审美追求。
常见问题
《佛图市》的作者和朝代是什么?
《佛图市》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《佛图市》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途中经行佛图市的即兴之作,先以淡笔勾勒秋日阴雨里的溪山晚景,再抒发旅途艰辛的畏怯之感,末句以“渐喜脱江西”收束,将沉郁的羁旅愁思转为解脱的轻快,兼具写景与抒情,情感真挚自然,格调清浅淡远。
《佛图市》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,曾任地方官职,仕途多有辗转。这首诗是其宦游途中经行鄂赣交界的佛图市(今湖北蕲春一带)时所作。诗人连日遇雨,羁旅奔波多有艰险,眼见即将离开江西地界,此前的旅途劳顿与羁旅愁思,在听闻临近湖北的消息后转为解脱的欣喜,遂作此诗。
《佛图市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“羁旅”为核心线索,首联铺陈秋日阴雨的整体氛围,奠定沉郁淡远的基调;颔联以动写静,用“穿”“截”二字活化山水形态,暗合旅途漂泊的视觉感受;颈联转抒羁旅之愁,以“客路畏”与“村墟齐”形成反差,强化旅途艰辛;尾联以“闻”“喜”收束,情感转折自然,将写景、抒情融为一体,层次清晰。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“水穿平野...