饭间戏作

· 姜特立

平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调围绕“养腹”展开,表达了诗人对自身一生无所建树的自嘲,同时借与“腹”的对话,传达出无功不受禄的思想。

逐句注释

  • “平生无事功,只是养此腹”:
    • 字词:“事功”,事业功绩;“养此腹”,养活自己的肚子,指满足基本的饮食需求。
    • 句意:这一生没有建立什么事业功绩,只是一味地填饱自己的肚子。
  • “虽曰负将军,念尔相随逐”:
    • 字词:“负将军”,“将军”常用来戏称腹,这里说辜负了“腹将军”;“随逐”,跟随。
    • 句意:虽说我觉得有些辜负了肚子,可念在它一直跟随着我。
  • “一朝我若行,枵然入空木”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“行”,去世;“枵然”,空虚的样子;“空木”,棺材。
    • 句意:一旦我去世了,肚子也会空空如也地被装进棺材。
  • “问尔将何之,无功难受禄”:
    • 字词:“何之”,到哪里去;“受禄”,享受待遇。
    • 句意:我问肚子你将到哪里去呢,你没有什么功劳,实在难以再享受这份待遇了。

现代译文

这一生我没建立什么事业,
只是顾着填饱自己的肚子。
虽说有些辜负了这“腹将军”,
但念它一直跟随着我。
一旦我离世而去,
它也会空空如也地被装进棺材。
我问它你将去往何处,
你没功劳实在难再享受这待遇。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,其生平仕途有起有落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的自嘲之意来看,可能是他在经历了人生起伏后,对自己一生回顾时所作,感慨自己一生没有做出什么显著的事业功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人将“腹”拟人化,与之对话,赋予肚子以人的情感和行为,使诗歌充满了趣味性和新奇感。
    • 幽默自嘲:以一种幽默诙谐的方式来表达自己一生无所建树的感慨,表面轻松,实则蕴含着对自身命运的无奈和对人生的反思。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,如日常对话般自然流畅,更增添了诗歌的诙谐意味。
  • 意境营造:通过与肚子的一番对话,营造出一种看似轻松实则略带悲凉的意境。既展现出诗人豁达乐观的一面,又透露出对自己一生碌碌无为的遗憾。