这首诗是诗人登临南京清凉寺时的怀古抒怀之作,以开阔的地理意象铺陈视野,借六朝台城旧迹抒发豪迈不羁的胸中意气,兼具写景与怀古抒情,展现出开阔的胸襟与不凡的才情。
清凉寺
山莲京口去,江自锦官来。
百榼浇难下,千篇勇莫裁。
非君湖海气,谁禁此崔嵬。
简要说明
逐句注释
- 楚甸延诗眼:楚甸,指楚地的郊野平畴;延,舒展、开阔;诗眼,诗人的视线与诗兴所寄之处。句意:楚地的平野舒展开阔,荡开了诗人的视野与诗兴。
- 台城壮酒杯:台城,六朝时期的宫城旧址,位于今南京鸡鸣山南,此处借指金陵古迹;壮酒杯,以豪饮的杯盏烘托出雄壮的氛围,谓登临怀古的情怀让饮酒更添气概。句意:台城的历史陈迹,让登高把盏的场面更显雄壮豪迈。
- 山莲京口去:山莲,或谓为“山连”之讹,指连绵的山峦;京口,今江苏镇江,为长江下游重镇。句意:连绵的山峦向着京口方向延伸远去。(注:原文“山莲”或为笔误,“山连”更符合作品写景逻辑)
- 江自锦官来:锦官,即锦官城,今四川成都的代称,为长江上游重镇。句意:滔滔江水从锦官城所在的蜀地奔流而来。
- 百榼浇难下:榼(kē),古代盛酒的器具,此处代指酒;浇难下,谓纵使以酒浇洒,也难以消解胸中的豪情。句意:纵使饮下百杯美酒,豪情也难以被浇熄。
- 千篇勇莫裁:千篇,极言诗文数量之多;勇莫裁,谓文思勇健充沛,难以收束剪裁。句意:千篇诗篇奔涌而出,笔力雄健,难以收束。
- 非君湖海气:湖海气,出自《三国志·陈登传》,指豪迈不羁、胸有丘壑的气概。此处“君”或指友人,亦或代指诗人自身。句意:若非有湖海般的豪迈气概。
- 谁禁此崔嵬:崔嵬,本指山高雄伟之貌,此处双关,既指眼前山川的壮阔,也指胸中勃发的豪情。句意:谁能抑制得住这份壮怀激荡的意气?
现代译文
楚地平野舒展,开阔了诗人的眼界与诗兴;
台城旧迹斑驳,让登高把盏的杯酒更添雄壮。
连绵山峦向着京口迤逦远去,
滔滔江水从锦官城方向奔涌而来。
纵使饮下百斛美酒,豪情也难以浇熄,
千篇诗篇奔涌,笔力雄健无从收束。
若非有湖海般的豪迈意气,
谁能压制得住这胸中崔嵬的壮怀?
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,字平父,号平庵,著有《平庵悔稿》。这首《清凉寺》当为其游历金陵(今南京)时所作:清凉寺位于南京清凉山,为六朝以来的名胜古迹。诗人登临此地,凭吊台城六朝旧事,眺望长江,以楚甸、京口、锦官等跨越千里的地理意象铺陈视野,结合自身宦游经历与胸中抱负,触景生情写下此诗。学界普遍认为,此诗创作于诗人江南宦游或游历期间,既有对历史陈迹的感慨,也抒发了自身豪迈不羁的胸襟。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“山莲京口去,江自锦官来”与颈联“百榼浇难下,千篇勇莫裁”均严格对仗,地名对(京口/锦官)、数量对(百榼/千篇)、动宾对(浇难下/勇莫裁)工稳自然,符合近体诗格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:“湖海气”化用《三国志》中陈元龙的典故,以“湖海之士”的豪迈气概自况,既凝练了诗人的情感,又增添了作品的文化厚度。
- 意象开阔,时空拓展:诗人以楚甸、台城、京口、锦官等意象,将楚地郊野、六朝故都、长江上下游的地理空间跨度极大地铺展开来,将眼前实景与历史陈迹、地域意象融为一体,营造出雄浑开阔的意境。
- 双关寄意,情感递进:末句“崔嵬”一语双关,既指眼前山川的雄伟壮阔,又喻指胸中勃发的豪情,将写景与抒情自然结合。全诗从写景起笔,到抒情收束,从眼前景物到胸中意气,层层递进,将登临怀古的豪情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《清凉寺》的作者和朝代是什么?
《清凉寺》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《清凉寺》主要写了什么?
这首诗是诗人登临南京清凉寺时的怀古抒怀之作,以开阔的地理意象铺陈视野,借六朝台城旧迹抒发豪迈不羁的胸中意气,兼具写景与怀古抒情,展现出开阔的胸襟与不凡的才情。
《清凉寺》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,字平父,号平庵,著有《平庵悔稿》。这首《清凉寺》当为其游历金陵(今南京)时所作:清凉寺位于南京清凉山,为六朝以来的名胜古迹。诗人登临此地,凭吊台城六朝旧事,眺望长江,以楚甸、京口、锦官等跨越千里的地理意象铺陈视野,结合自身宦游经历与胸中抱负,触景生情写下此诗。学界普遍认为,此诗创作于诗人江南宦游或游历期间,既有对历史陈迹的...
《清凉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“山莲京口去,江自锦官来”与颈联“百榼浇难下,千篇勇莫裁”均严格对仗,地名对(京口/锦官)、数量对(百榼/千篇)、动宾对(浇难下/勇莫裁)工稳自然,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“湖海气”化用《三国志》中陈元龙的典故,以“湖海之士”的豪迈气概自况,既凝练了诗人的情感,又增添了作品的文化厚...