用前韵勉陈进之赴省

· 项安世

痴翁切莫强笞儿,子之勤劳我所知。
但看匡衡穿壁苦,难云寗越读书迟。
能来伴我沧浪艇,共看一年橙橘时。
莫为小乔淹壮志,千军白羽生堪麾。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世沿用旧韵赠友的劝勉之作,核心主题为勉励友人陈进之摒弃焦虑与安逸杂念,安心赴京参加省试。全诗以恳切口吻肯定友人的备考辛劳,借经典典故打消其畏难情绪,以闲适意象反衬隐逸之弊,最终将赴考与建功立业相联结,传递出积极进取的人生态度。

逐句注释

痴翁切莫强笞儿:痴翁为作者自谦之辞,意为愚钝的我;强笞儿原指勉强用鞭打的方式责罚子女,此处比喻友人不必为家事分心、勉强兼顾琐事而过度劳累,劝勉其专注备考,无需因家庭事务焦虑。
子之勤劳我所知:特指友人陈进之;勤劳指其为科举备考付出的辛劳,句意是“你平日的勤勉付出,我都看在眼里、铭记于心”。
但看匡衡穿壁苦:匡衡穿壁为西汉经典勤学典故,匡衡幼时家贫,凿穿墙壁借邻舍烛光刻苦读书,此处用以正面激励友人效仿勤学精神。
难云寗越读书迟:寗(宁)越为战国赵国学者,原本耕作辛苦,经友人劝勉后勤学十五年,终成周威王老师。句意是“不必说自己读书起步太晚”,打消友人对备考时机的顾虑。
能来伴我沧浪艇:沧浪艇代指隐逸闲适的舟居生活,句意是“若你能前来与我一同乘舟隐逸”。
共看一年橙橘时:橙橘时代指橙橘成熟的田园闲适时节,句意是“一同享受一年中橙橘丰收的安逸时光”。
莫为小乔淹壮志:小乔为东汉周瑜之妻,此处借指家庭私情与安逸生活,句意是“不要因贪恋家庭温情、沉溺安逸而消磨了远大志向”。
千军白羽生堪麾:白羽代指指挥军队的旗帜或仪仗,意为指挥。句意是“你完全可以指挥千军万马,施展经纶抱负”,将科举赴考与建功立业相联结。

现代译文

我这愚钝之人劝你啊,切莫为琐事勉强自己过度操劳;
你平日为备考付出的辛劳,我全都知晓。
你只管效法匡衡凿壁偷光的刻苦,
不必再说自己读书起步太晚。
切莫想着与我一同乘舟隐逸,
共赏橙橘成熟时的安逸光景;
不要贪恋家庭温情消磨了壮志,
你完全可以挥斥千军,一展平生抱负。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,是南宋中期兼具事功与文名的诗人。此诗为其用前韵(沿用此前所作诗歌的韵脚)与友人陈进之的唱和之作。当时陈进之正筹备赴京参加礼部主持的省试(宋代科举中仅次于殿试的国家级考试),或因备考疲惫、受家庭琐事牵绊,萌生了退缩或隐逸的念头。项安世以这首诗坦诚告知友人自己对其辛劳的体察,借典故与意象打消其顾虑,勉励其专注赴考、成就事业。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情感恳切:全诗以匡衡、宁越的勤学典故正面贴合科举备考主题,以“小乔”代指私情安逸、“沧浪艇”“橙橘时”反衬隐逸之弊,既避免空泛说教,又体现出对友人的深刻了解。
  2. 结构层次分明:首联以自谦口吻拉近距离,肯定友人付出;颔联以典故打消畏难情绪;颈联以反向劝诫强化主题;尾联以恢宏期许拔高境界,层层递进,逻辑清晰。
  3. 语言质朴而有气势:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却在尾联“千军白羽生堪麾”一句陡然提升格局,将普通的科举赴考升华为经邦济世的抱负,充满鼓舞人心的力量。
  4. 比喻生动自然:首句“强笞儿”以日常责罚子女的行为比喻过度劳累的备考状态,贴切生动,让劝勉更具人情味,而非生硬训诫。

常见问题

《用前韵勉陈进之赴省》的作者和朝代是什么?

《用前韵勉陈进之赴省》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《用前韵勉陈进之赴省》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世沿用旧韵赠友的劝勉之作,核心主题为勉励友人陈进之摒弃焦虑与安逸杂念,安心赴京参加省试。全诗以恳切口吻肯定友人的备考辛劳,借经典典故打消其畏难情绪,以闲适意象反衬隐逸之弊,最终将赴考与建功立业相联结,传递出积极进取的人生态度。

《用前韵勉陈进之赴省》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至吏部侍郎,是南宋中期兼具事功与文名的诗人。此诗为其 用前韵 (沿用此前所作诗歌的韵脚)与友人陈进之的唱和之作。当时陈进之正筹备赴京参加礼部主持的省试(宋代科举中仅次于殿试的国家级考试),或因备考疲惫、受家庭琐事牵绊,萌生了退缩或隐逸的念头。项安世以这首诗坦诚告知友人自己对其辛劳的体察,借典故与意象打消其顾虑,勉励...

《用前韵勉陈进之赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情感恳切 :全诗以匡衡、宁越的勤学典故正面贴合科举备考主题,以“小乔”代指私情安逸、“沧浪艇”“橙橘时”反衬隐逸之弊,既避免空泛说教,又体现出对友人的深刻了解。 2. 结构层次分明 :首联以自谦口吻拉近距离,肯定友人付出;颔联以典故打消畏难情绪;颈联以反向劝诫强化主题;尾联以恢宏期许拔高境界,层层递进,逻辑清晰。 3. 语言质朴而有气势 :全...