这首南宋凯歌诗以开禧北伐期间的各地战事胜利与蜀地平叛为核心,记录了德安、襄阳等战场的大捷与吴曦叛乱的平定,抒发了对战事告捷的振奋之情,同时赞颂了朝廷用人得当、将帅用命,整体基调昂扬豪迈。
凯歌・今年三月三
嘉陵江到武昌口,此时此日同。
北人不敢恃鞍马,西人不敢凭山豀。
德安有高悦,匹马穿重围。
入城助守胆如斗,出城决战身如飞。
城中扶出王与季,城外逐出信与随。
襄阳有赵淳,默坐谁得窥。
一日熏尽西山狐,二日网尽东津鲵。
三日开门看江北,一人一骑无残遗。
兴安有安丙,谈笑戮吴曦。
伪王乱领出深谷,长史捷布登前墀。
铜梁玉壘见天日,瞿塘滟滪无蛟螭。
噪州有老守,头白尚能诗。
上言吾君善委任,下言吾相能指麾
简要说明
逐句注释
- 今年三月三,乐事今古稀:三月三为上巳节,古时存有春禊宴饮的传统。此处指各地捷报同时传至的日子,此次胜利为古今罕见的盛事。
- 嘉陵江到武昌口,此时此日同:嘉陵江流经川陕抗金前线,武昌口即鄂州(今湖北武汉)一带的长江渡口,指川鄂前线同时在三月三这一日传来捷报。
- 北人不敢恃鞍马,西人不敢凭山豀:北人指南下的金军,恃鞍马指依仗骑兵的野战优势;山豀即山溪险阻之地,西人指依托西部山地顽抗的金军,此句写金军锐气尽丧,不敢再凭借自身优势顽抗。
- 德安有高悦,匹马穿重围:德安即今湖北安陆,高悦为南宋德安守将;此句写高悦单人匹马冲破金军围城的重围,驰援守城。
- 入城助守胆如斗,出城决战身如飞:入城后协助守城,勇气过人;出城与敌军决战时,身姿迅捷勇猛如飞。
- 城中扶出王与季,城外逐出信与随:指德安之战中,宋军救出被围困的王、季二位将领,同时将围城的金军将领信、随所部驱逐出城(“信与随”疑为金军围城将领的姓氏,具体待考)。
- 襄阳有赵淳,默坐谁得窥:赵淳为南宋襄阳守将,开禧北伐期间坚守襄阳;此句写赵淳沉稳坐镇军中,敌军无法窥探到宋军的虚实。
- 一日熏尽西山狐,二日网尽东津鲵:西山、东津均为襄阳近郊之地;狐、鲵此处以猛兽喻金军,言一日之内便剿灭西山之敌,两日之内扫平东津的敌军势力。
- 三日开门看江北,一人一骑无残遗:三日后宋军打开城门巡视江北,金军已被全歼,未留一兵一卒。
- 兴安有安丙,谈笑戮吴曦:兴安即今陕西汉阴一带,安丙为南宋官员;吴曦为抗金名将吴璘之孙,开禧二年投降金国,自称蜀王,此句写安丙在谈笑间设计诛杀叛乱的吴曦,平定蜀地之乱。
- 伪王乱领出深谷,长史捷布登前墀:伪王指吴曦,乱领指其麾下叛军;长史为安丙的属官,捷布即捷报,此句写吴曦及其叛军被剿灭后,捷报迅速传至朝堂。
- 铜梁玉壘见天日,瞿塘滟滪无蛟螭:铜梁、玉壘均为蜀地险要关隘;瞿塘滟滪指瞿塘峡的滟滪堆,此处代指蜀地长江防线;蛟螭以喻割据叛乱的势力,言蜀地平定后,重归南宋统治,再无叛乱之忧。
- 噪州有老守,头白尚能诗:噪州疑为“濠州”之误,或指其他前线州郡;老守指年老的知州,此句写各州郡的老将依然能披甲上阵,且能赋诗记录胜利。
- 上言吾君善委任,下言吾相能指麾:指麾通“指挥”,此句写将士们向上称颂君主善于任用贤才,向下赞颂宰相能够统筹指挥战事。
现代译文
今年又到三月三,
这般喜事古来稀。
嘉陵江水流到武昌渡口,
川鄂前线捷报同时至。
北地金军不敢再倚仗骑兵,
西境敌军不敢再凭恃山溪。
德安城里有位高悦将军,
单人匹马冲破敌军重围。
入城助守肝胆壮如斗,
出城决战身形快如飞。
城中救出王、季二将,
城外赶跑信、随敌兵。
襄阳守将名叫赵淳,
沉稳坐镇无人能窥破虚实。
一日烧尽西山的狐寇,
两日网尽东津的鲵鲸。
三日开城门眺望江北,
敌骑一人一骑都荡尽无遗。
兴安有安丙这般能臣,
谈笑间便诛杀了叛贼吴曦。
伪王叛军从深谷中被剿灭,
长史的捷报登上朝堂的丹墀。
铜梁玉垒重见天日,
瞿塘滟滪再无作乱的蛟螭。
各州的白发老太守,
鬓边虽白尚能赋诗。
向上称颂陛下善委任,
向下赞我宰辅善指挥。
创作背景
此诗作于南宋开禧三年(1207年)三月三。开禧二年(1206年),韩侂胄发动开禧北伐,初期宋军在多地取得进展,但吴曦在蜀地投降金国自称蜀王,给北伐造成重创。1207年正月,安丙设计诛杀吴曦,平定蜀地叛乱;同时德安守将高悦、襄阳守将赵淳也在当地击退金军,各地捷报陆续传至朝廷。项安世作为南宋朝臣,听闻各地大捷,恰逢三月三上巳节,遂作此凯歌,赞颂战事胜利与朝廷用人得当。
艺术赏析
- 结构布局:诗歌以“三月三”为时间线索,按空间顺序依次铺叙德安、襄阳、蜀地、各州郡的胜利场景,层次分明,从局部战事到全局平定,层层递进,展现了全面告捷的壮阔场面。
- 表现手法:多处运用比喻修辞,以“狐”“鲵”“蛟螭”喻指金军与叛乱势力,形象生动地写出敌军的猖獗与被剿灭的畅快;用“胆如斗”“身如飞”等比喻刻画将士的勇猛,极具画面感。同时使用排比递进句式“一日熏尽西山狐,二日网尽东津鲵,三日开门看江北”,凸显战事进展顺利、清军神速。
- 语言风格:整体刚健质朴,充满昂扬的战斗豪情,用词直白有力,符合凯歌的体裁特点,既保留了乐府诗的古朴风貌,又兼具纪实性与抒情性。
- 思想内涵:诗歌不仅赞颂了前线将士的英勇奋战,更肯定了朝廷的用人策略,将个人战功与朝廷的正确指挥相结合,抒发了南宋军民对抗外敌、平定叛乱的爱国热忱与胜利的自豪感。
常见问题
《凯歌・今年三月三》的作者和朝代是什么?
《凯歌・今年三月三》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《凯歌・今年三月三》主要写了什么?
这首南宋凯歌诗以开禧北伐期间的各地战事胜利与蜀地平叛为核心,记录了德安、襄阳等战场的大捷与吴曦叛乱的平定,抒发了对战事告捷的振奋之情,同时赞颂了朝廷用人得当、将帅用命,整体基调昂扬豪迈。
《凯歌・今年三月三》的创作背景是什么?
此诗作于南宋开禧三年(1207年)三月三。开禧二年(1206年),韩侂胄发动开禧北伐,初期宋军在多地取得进展,但吴曦在蜀地投降金国自称蜀王,给北伐造成重创。1207年正月,安丙设计诛杀吴曦,平定蜀地叛乱;同时德安守将高悦、襄阳守将赵淳也在当地击退金军,各地捷报陆续传至朝廷。项安世作为南宋朝臣,听闻各地大捷,恰逢三月三上巳节,遂作此凯歌,赞颂战事胜利与朝廷用人...
《凯歌・今年三月三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局 :诗歌以“三月三”为时间线索,按空间顺序依次铺叙德安、襄阳、蜀地、各州郡的胜利场景,层次分明,从局部战事到全局平定,层层递进,展现了全面告捷的壮阔场面。 2. 表现手法 :多处运用比喻修辞,以“狐”“鲵”“蛟螭”喻指金军与叛乱势力,形象生动地写出敌军的猖獗与被剿灭的畅快;用“胆如斗”“身如飞”等比喻刻画将士的勇猛,极具画面感。同时使用排比递进...