四月二十八日轮对遇雨

· 项安世

攒梆叠鼓递相催,西府东班次第来。
雨入北门千步湿,天临后殿九重开。
赏时只在中廷拜,此日容穿左序回。
叨近威颜陈悃愊,愧无崇论补涓埃。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世轮值上朝奏事时遇雨所作,记录了宋代宫廷朝会的肃穆场景与自身的参与过程,既展现了朝廷朝仪规制,也抒发了诗人对君王的敬畏之心与自谦补阙的为官情怀。

逐句注释

  1. 攒梆叠鼓递相催:攒梆,聚集敲击朝会用的梆子;叠鼓,连续敲响报时鼓乐。递相催,指鼓乐依次催促百官就位。
  2. 西府东班次第来:西府、东班,宋代朝会时官员的固定站位班次,西府多为武臣或外任官员队列,东班为文臣队列;次第来,指官员依次有序进入朝会场所。
  3. 雨入北门千步湿:千步,指千步廊,宋代宫廷外百官候朝的通道廊庑;此句写细雨飘入北门,打湿了千步廊区域。
  4. 天临后殿九重开:天临,指皇帝驾临后殿;九重,代指帝王居所与宫廷,此处指后殿宫门次第敞开。
  5. 赏时只在中廷拜:赏时,指朝会行礼之时;中廷,朝廷正殿的中庭区域;拜,指百官向君王行跪拜大礼。
  6. 此日容穿左序回:容,谦辞,意为有幸得以;左序,宫廷东侧的廊庑通道,为官员退朝时的法定行走路线;回,指退朝返回。
  7. 叨近威颜陈悃愊:叨,谦辞,辱蒙、有幸受到;威颜,指皇帝的威严容颜;陈,陈述;悃愊,诚恳的心意与忠诚之言。
  8. 愧无崇论补涓埃:愧,惭愧;崇论,高明的宏论见解;补涓埃,意为补益朝廷的细微缺失,涓埃比喻极细微的事物。

现代译文

朝会的梆子鼓声接连催逼,西府东班的官员们依次鱼贯而来。
细雨飘进北门,千步廊尽数被打湿,皇帝驾临后殿,九重宫阙次第敞开。
朝礼之时只在中庭跪拜,今日得以从左廊缓步退朝返回。
有幸靠近天子威严容颜,陈说心中恳切的忠诚之意,只愧无高论能为朝廷补一丝一毫的裨益。

创作背景

宋代实行轮对制度,即文武官员轮流赴殿前奏对政事、陈说意见,为宋代常朝制度的重要组成部分。项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官以刚正敢言著称。此诗作于其某次轮值奏事当日,恰逢天降细雨,诗人亲历朝会全程,遂将所见所感写入诗中,既记录了宋代宫廷朝会的规制细节,也抒发了自身忠君履职的谦逊心态。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“雨入北门千步湿,天临后殿九重开”以写景对仗,前者写雨势细腻、场景写实,后者铺陈宫廷肃穆开阔的氛围;颈联“赏时只在中廷拜,此日容穿左序回”以叙事对仗,精准记录朝会行礼与退朝路径,细节真实可感。
  2. 纪实写实,细节有据:全诗以亲历视角完整记录轮对流程,从朝鼓催班、百官就位,到遇雨场景、朝礼退归,再到奏事自谦,皆贴合宋代宫廷朝仪规制,如“千步湿”“左序”等词汇精准还原了宋代宫廷建筑细节,具有一定的史料参考价值。
  3. 情感真挚,谦退有度:末联以“叨”“愧”二字尽显诗人谦逊心态,既表达了对君王的敬畏,也体现了其不矜不伐的为官品格,无浮夸颂圣之语,以平实之笔抒发诚惶诚恐又尽心履职的真实心境。
  4. 氛围贴合,意境沉稳:开篇以“攒梆叠鼓”奠定朝会的紧张肃穆基调,“雨入北门”的细节又为庄重场景增添了清冷细腻的氛围感,与诗人内敛克制的情感基调完美契合。

常见问题

《四月二十八日轮对遇雨》的作者和朝代是什么?

《四月二十八日轮对遇雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《四月二十八日轮对遇雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世轮值上朝奏事时遇雨所作,记录了宋代宫廷朝会的肃穆场景与自身的参与过程,既展现了朝廷朝仪规制,也抒发了诗人对君王的敬畏之心与自谦补阙的为官情怀。

《四月二十八日轮对遇雨》的创作背景是什么?

宋代实行 轮对制度 ,即文武官员轮流赴殿前奏对政事、陈说意见,为宋代常朝制度的重要组成部分。项安世为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官以刚正敢言著称。此诗作于其某次轮值奏事当日,恰逢天降细雨,诗人亲历朝会全程,遂将所见所感写入诗中,既记录了宋代宫廷朝会的规制细节,也抒发了自身忠君履职的谦逊心态。

《四月二十八日轮对遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“雨入北门千步湿,天临后殿九重开”以写景对仗,前者写雨势细腻、场景写实,后者铺陈宫廷肃穆开阔的氛围;颈联“赏时只在中廷拜,此日容穿左序回”以叙事对仗,精准记录朝会行礼与退朝路径,细节真实可感。 2. 纪实写实,细节有据 :全诗以亲历视角完整记录轮对流程,从朝鼓催班、百...