这是一首送别赠政诗,作者送别友人程寺丞赴任和州知州,既描绘了和州的地理风貌与赴任的荣盛场景,更以恳切的劝勉,提醒官员在太平时期当提前谋划防患,切勿临时抱佛脚,体现了务实的为政理念与真挚的送别情谊。
送程寺丞知和州
一苇横通秋浦近,双旌何异昼衣行。
承平豫事疑生事,缓急图成岂解成。
我有{内双豚去月外囗}风桑土句,聊当束帛赠先生。
简要说明
逐句注释
- 名为淮郡实江城:淮郡,和州古属淮南道,故以“淮郡”称之;江城,和州濒临长江,实为临江之城。句意:和州名义上隶属淮地郡治,实则是临江的江城。
- 采石江心郡吏迎:采石,即采石矶,今安徽马鞍山长江沿岸的著名渡口,与和州隔江相望;郡吏迎,指当地属吏在江边迎接新任知州。句意:你将在采石矶头,受到当地郡吏的迎接。
- 一苇横通秋浦近:一苇,语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,后以“一苇”代指小船或轻易渡河;秋浦,今安徽池州境内的秋浦河,与和州隔江毗邻,水路通达。句意:一叶扁舟便可横渡长江,和州与秋浦相距极近。
- 双旌何异昼衣行:双旌,唐宋时期高级官员出行的仪仗旗帜,此处代指知州的出行仪仗;昼衣行,化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”之典,指富贵还乡、彰显荣耀的出行。句意:你带着知州的仪仗赴任,恰似白昼身着锦衣出行,荣耀尽显。
- 承平豫事疑生事,缓急图成岂解成:承平,太平盛世;豫事,预先谋划事务;疑生事,指过于谨慎的预先防备反被误解为多此一举;缓急,紧急危难之时;岂解成,哪里能够成功成事。句意:太平盛世里预先做好防备,反而会被人怀疑是无事生非;等到危急时刻再图谋补救,终究难以成功。
- 我有{内双豚去月外囗}风桑土句,聊当束帛赠先生:{内双豚去月外囗},原诗此字疑为“豳”或“圃”之排版讹误,结合“桑土”典故(典出《诗经·豳风·鸱鸮》“彻彼桑土,绸缪牖户”,意为趁天未阴雨,剥取桑根皮修补巢穴,比喻预先防患),此处当指《豳风》;束帛,古代以五匹帛为束,为馈赠亲友的贵重礼物,此处代指赠言。句意:我有《豳风》中“桑土绸缪”的箴言,姑且当作束帛一样的赠言送给您。
现代译文
和州本属淮地郡,却是临江的江城。
采石矶头,你将受当地吏人相迎。
一叶扁舟横渡长江,秋浦近在咫尺;
仪仗随行赴任,恰似锦衣昼行。
太平时候预做防备,反被疑为多事;
危急再谋补救,终究难能成功。
我有《豳风》里桑土绸缪的箴言,
姑且当作束帛赠送给您这位先生。
创作背景
项安世为南宋中期诗人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官务实,关注边防与地方治理。程寺丞生平不详,时任中央寺丞,外放为和州知州。和州地处长江北岸,是南宋淮南边防的要地,虽当时宋金处于对峙承平期,但北方边患始终存在。诗人在送别时,结合和州的边防地位与为政实际,写下此诗,勉励友人赴任后提前谋划、防患未然,切勿因太平而放松警惕。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“一苇”出自《诗经》言渡河之易,“昼衣行”化用项羽典故言赴任荣耀,“桑土”出自《豳风》言未雨绸缪,典故与诗意高度契合,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了劝勉之意。
- 结构严谨层层递进:首联点出和州地理特征,颔联描绘赴任场景与荣耀,颈联转入为政劝勉,尾联以赠言收束,从写景到抒情再到议论,脉络清晰,情感真挚。
- 议论平实恳切:颈联两句以直白的议论点明为政之道,不堆砌辞藻,却以务实的道理打动友人,体现了诗人作为官员的政治智慧与对友人的深切关怀。
- 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“一苇横通”对“双旌何异”,“秋浦近”对“昼衣行”;“承平豫事”对“缓急图成”,“疑生事”对“岂解成”),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送程寺丞知和州》的作者和朝代是什么?
《送程寺丞知和州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送程寺丞知和州》主要写了什么?
这是一首送别赠政诗,作者送别友人程寺丞赴任和州知州,既描绘了和州的地理风貌与赴任的荣盛场景,更以恳切的劝勉,提醒官员在太平时期当提前谋划防患,切勿临时抱佛脚,体现了务实的为政理念与真挚的送别情谊。
《送程寺丞知和州》的创作背景是什么?
项安世为南宋中期诗人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官务实,关注边防与地方治理。程寺丞生平不详,时任中央寺丞,外放为和州知州。和州地处长江北岸,是南宋淮南边防的要地,虽当时宋金处于对峙承平期,但北方边患始终存在。诗人在送别时,结合和州的边防地位与为政实际,写下此诗,勉励友人赴任后提前谋划、防患未然,切勿因太平而放松警惕。
《送程寺丞知和州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“一苇”出自《诗经》言渡河之易,“昼衣行”化用项羽典故言赴任荣耀,“桑土”出自《豳风》言未雨绸缪,典故与诗意高度契合,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了劝勉之意。 2. 结构严谨层层递进 :首联点出和州地理特征,颔联描绘赴任场景与荣耀,颈联转入为政劝勉,尾联以赠言收束,从写景到抒情再到议论,脉络清晰,情感真挚。...