送董煟归鄱阳

· 项安世

沙随程子九州闻,独拥经纶谢世纷。
傅业只今惟董祀,爱人于古似鄱君。
活民鸿宝方书备,寿国灵枢脉络纷。
欲服上医何物是,他时种杏满青云。

简要说明

这是一首送别赠答诗,诗人借送别归乡鄱阳的董煟,高度赞扬其传承经术、爱民惠民的才德与政绩,以杏林典故寄寓对其日后仁政广布、声名远扬的美好期许,全诗情感真挚,格调高雅。

逐句注释

  1. 沙随程子九州闻:沙随,古地名(今河南宁陵北),此处指南宋经学家程迥(字可久,沙随人,精研《易》《礼》,声名远播);程子为对其尊称。九州闻:指声名传遍天下。
  2. 独拥经纶谢世纷:经纶,原指整理丝缕,此处代指治国安民的才学与抱负;谢世纷:谢绝世俗纷扰,指专心治学、不与世俗同流。
  3. 傅业只今惟董祀:傅业,传承师业;董祀此处借指诗人送别的对象董煟(非汉末蔡文姬之夫董祀,取“传承学业”之意),言其如今是继承程子学术的唯一传人。
  4. 爱人于古似鄱君:爱人,即爱民;鄱君,指古代在鄱阳地区施行仁政的贤德官吏,言董煟的爱民之心堪比古之鄱地贤良。
  5. 活民鸿宝方书备:活民,救助百姓;鸿宝,原指道家珍贵典籍,此处代指董煟所著《救荒活民书》等救荒济民的实用著作;方书备:指其救民之术、相关著述完备周全。
  6. 寿国灵枢脉络纷:寿国,使国家长治久安;灵枢,原指中医经典《灵枢》,此处喻指治国安民的纲领策略;脉络纷:指其治国之术条理清晰、内容丰富。
  7. 欲服上医何物是:上医,原指高明的医生,此处喻指能安邦定国的贤才;此句以设问点明,真正的“上医”般的治国人才正是如董煟这般的贤者。
  8. 他时种杏满青云:种杏,用三国吴名医董奉的典故(董奉治病不收酬,令愈者栽杏,数年成林),此处喻指董煟日后以仁政惠及百姓;满青云:指其德泽广布、声名远扬,如青云般高远。

现代译文

沙随的程先生声名传遍九州,
独抱经世才学谢却世间纷扰。
如今传承师业的唯有董君,
爱民之心直追古之鄱地贤僚。
救民的鸿宝方书已然齐备,
治国的灵枢策略脉络明了。
若问何为堪称国之上医的人选,
他日您定当种杏成林、名满青云。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,是南宋中期的诗文家与经学家。董煟为南宋学者,著有现存最早的救荒专著《救荒活民书》,其治政以爱民惠民著称。此诗为董煟归乡鄱阳(或赴鄱阳任职)时,项安世所作的送别赠诗,二人或有师生之谊,或为同僚挚友,诗人借此诗赞扬董煟的学术传承与治政才能,并寄寓美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨。章法上层层递进:首联先赞师长程子的学术声名,颔联转接至赠别对象董煟,赞扬其传承师业与爱民之德;颈联进一步铺陈其救民治国的才学;尾联以设问收束,以典故寄寓期许,结构完整,逻辑清晰。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,以“沙随程子”代指当世大儒,以“董奉种杏”喻指仁政惠民,以“鸿宝”“灵枢”借指经世之学与治国方略,典故与诗意融为一体,不显堆砌,既显典雅又贴合主题。
  3. 情感真挚:全诗以赞扬为核心,从学术传承到治政才能,再到未来期许,层层递进,既表达了对董煟的高度认可,也传递出送别时的真挚情谊与美好祝愿,格调高雅,无俗套送别之语。
  4. 意象鲜明:“种杏满青云”一句以杏林、青云为意象,将抽象的仁政与声名具象化,画面感十足,既呼应了董煟的惠民治绩,也将美好的祝愿化为可感的形象。

常见问题

《送董煟归鄱阳》的作者和朝代是什么?

《送董煟归鄱阳》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送董煟归鄱阳》主要写了什么?

这是一首送别赠答诗,诗人借送别归乡鄱阳的董煟,高度赞扬其传承经术、爱民惠民的才德与政绩,以杏林典故寄寓对其日后仁政广布、声名远扬的美好期许,全诗情感真挚,格调高雅。

《送董煟归鄱阳》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,是南宋中期的诗文家与经学家。董煟为南宋学者,著有现存最早的救荒专著《救荒活民书》,其治政以爱民惠民著称。此诗为董煟归乡鄱阳(或赴鄱阳任职)时,项安世所作的送别赠诗,二人或有师生之谊,或为同僚挚友,诗人借此诗赞扬董煟的学术传承与治政才能,并寄寓美好期许。

《送董煟归鄱阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,格律严谨。章法上层层递进:首联先赞师长程子的学术声名,颔联转接至赠别对象董煟,赞扬其传承师业与爱民之德;颈联进一步铺陈其救民治国的才学;尾联以设问收束,以典故寄寓期许,结构完整,逻辑清晰。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以“沙随程子”代指当世大儒,以“董奉种杏”喻指仁政惠民,以“鸿宝...