送李大著赴阙

· 项安世

玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。

简要说明

这是一首送别友人赴京的七言律诗。诗人以时局感慨开篇,先铺陈昔时的悲戚基调,再点明当下天下太平的局面,继而对友人赴朝任职寄予厚望,期许其能在朝堂与修史之事中施展才学;尾联以巴陵旧游的酒事为忆,结合自身多病的境况,流露临别不舍与真挚关怀,兼具时政感慨与私人情谊。

逐句注释

玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
1. 玉观金桥:玉饰的宫观、鎏金的桥梁,代指京城宫殿与朝廷中枢区域。无限时:指往日承平盛景绵延不绝,或指朝堂平日的规制气象。
2. 楚臣汉女:楚、汉为地域代称,泛指全国各地的士人与百姓。不胜悲:皆心怀悲戚,为全诗铺垫时局对比的基调。

如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
3. 荡荡平平:形容天下太平、政局安定,化用《论语》“荡荡乎”的太平意象,直白点明时局现状。
4. 融融洩洩:形容社会和乐融洽、氛围舒展的样子,描摹太平盛世的社会风貌。

八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
5. 八陛:宫殿前的八级台阶,代指朝廷礼仪规制与朝堂重地。加恩:指皇帝赐予恩宠、擢升官职。大册:朝廷册封官员的正式文书,此处代指隆重的任命诏令。
6. 三朝:此处指南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,点明修史的历史跨度。修史:指编纂国史。宏规:宏大的才学与规划,此处指友人的经世之才。

回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。
7. 巴陵:今湖南岳阳,诗人曾任巴陵通判,是与友人旧游之地。回头莫忘:临别嘱咐友人勿忘旧交与往日情谊。
8. 病渴:指消渴症(即今糖尿病),代指自身多病。:古代酒器,代指饮酒。少一卮:意为自己久病,早已很少饮酒,暗含无法再与友人同饮的遗憾。

现代译文

京城宫观金桥的盛景历历在目,
楚地汉地的士人百姓尽含悲戚。
如今天下太平荡荡清平,
本该处处融融和乐、气象舒展。
你将登殿受恩,必当颁下隆重大册,
三朝国史的编纂,正待你施展宏才伟规。
临别切莫忘记巴陵共饮的醇酒,
我久病消渴多年,早已少尝一杯清卮。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官池州通判、鄂州安抚使等职,曾任巴陵通判。“李大著”即李大性,字伯和,曾任著作佐郎、著作郎,“大著”为当时对著作郎的尊称,此次被召赴南宋都城临安任职。此诗为项安世在巴陵任上送别友人时所作,此时南宋政局相对安定,诗人既有对友人入朝施展抱负的期许,也因自身多病、送别旧交而流露真挚不舍。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“八陛加恩须大册,三朝修史待宏规”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 对比铺垫自然:首联“楚臣汉女不胜悲”与“如今荡荡平平矣”形成昔时与当下的对比,先铺陈悲戚基调,再点明太平时局,为后文对友人的期许做了自然过渡,凸显时局变化带来的心境变化。
  3. 叠词强化意境:“荡荡平平”“融融洩洩”两组叠词,既贴合律诗的格律要求,又生动描摹出太平盛世的安定与和乐,增强了语言的节奏感与画面感。
  4. 细节抒情真挚:尾联以“巴陵酒”的旧游细节收束全诗,将送别之情落到具体的生活场景中,结合自身“病渴少饮”的境况,既点明个人近况,又暗含无法再与友人同饮的遗憾,情感真挚不流于空泛,兼具个人温度与送别意涵。

常见问题

《送李大著赴阙》的作者和朝代是什么?

《送李大著赴阙》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送李大著赴阙》主要写了什么?

这是一首送别友人赴京的七言律诗。诗人以时局感慨开篇,先铺陈昔时的悲戚基调,再点明当下天下太平的局面,继而对友人赴朝任职寄予厚望,期许其能在朝堂与修史之事中施展才学;尾联以巴陵旧游的酒事为忆,结合自身多病的境况,流露临别不舍与真挚关怀,兼具时政感慨与私人情谊。

《送李大著赴阙》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官池州通判、鄂州安抚使等职,曾任巴陵通判。“李大著”即李大性,字伯和,曾任著作佐郎、著作郎,“大著”为当时对著作郎的尊称,此次被召赴南宋都城临安任职。此诗为项安世在巴陵任上送别友人时所作,此时南宋政局相对安定,诗人既有对友人入朝施展抱负的期许,也因自身多病、送别旧交而流露真挚不舍。

《送李大著赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“八陛加恩须大册,三朝修史待宏规”词性相对、结构工整,符合律诗对仗要求,读来朗朗上口。 2. 对比铺垫自然 :首联“楚臣汉女不胜悲”与“如今荡荡平平矣”形成昔时与当下的对比,先铺陈悲戚基调,再点明太平时局,为后文对友人的期许做了自然过渡,凸显时局变化带来的心境变化。 3. 叠词强化意境 :“荡荡平平”“...