这首七言绝句是诗人雨夜独处时的怀友之作,以窗外疏雨为引子,抒发了独处寒斋的孤寂落寞,以及对旅居江上的友人张升之的深切牵挂,情感质朴真挚,意境清冷悠远。
小雨怀张升之
夜夜疏雨不堪听,独坐寒斋万感生。
今夜故人江上宿,如何禁得打篷声。
今夜故人江上宿,如何禁得打篷声。
简要说明
逐句注释
- 夜夜疏雨不堪听:夜夜指每一个雨夜;疏雨为稀疏绵密的冷雨;不堪听并非单纯无法听闻雨声,而是怀友的愁绪让诗人难以忍受这淅沥声响,清冷氛围烘托出孤寂心境。
- 独坐寒斋万感生:寒斋指清冷孤寂的书斋(代指诗人独处的居所);万感生意为万千思绪、感慨涌上心头,点明全诗怀人的核心情绪。
- 今夜故人江上宿:故人即诗人旧友张升之;江上宿指友人正留宿在江上的舟船之中,点明友人此时的旅居处境。
- 如何禁得打篷声:禁得意为禁受、忍受得住;打篷声是雨点击打船篷的声响。此处以反问收束,将自身思念转化为对友人的体贴:自己尚且不堪听此疏雨,友人在江上舟中,又怎能忍受这雨打篷的声响?
现代译文
夜夜疏雨淅沥,教人怎忍听闻?
独坐清冷书斋,万千思绪暗生。
今夜老友张升之,正宿江上舟中,
这般雨打篷窗的声响,他又怎能禁受?
创作背景
项安世为南宋江湖诗派诗人,为官刚正,亦常有闲居独处之时。此诗并无明确纪年记载,从内容来看,当是诗人独处居所时恰逢夜雨连绵,听闻窗外疏雨,联想到友人正旅居江上、舟行在外,因无法得知对方近况,更担忧友人会因雨声更添孤寂,故而写下此诗抒发思念。学界普遍认为此诗是典型的雨夜怀人之作,以寻常场景寄寓真挚情谊。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“疏雨”“寒斋”营造出清冷孤寂的氛围,将独处的寂寥与雨声融为一体,为怀友之情铺垫了沉郁的基调。
- 虚实结合,深化情感:前两句实写诗人自身雨夜独坐的处境与心绪,后两句则转向虚写,想象友人在江上舟中听闻雨打篷声的情景,不说自己思念友人,反而担忧友人不堪此声,将抽象的思念转化为具体的体贴,更显情谊深厚。
- 以反问收束,余韵悠长:末句“如何禁得打篷声”以反问收束全篇,没有直接抒发思念,却将诗人的牵挂与担忧具象化,让怀友之情更加真切动人,留给读者回味的空间。
- 语言平易自然:全诗用词质朴无华,无晦涩典故,以日常场景传递真挚情感,契合南宋江湖诗派“平易浅切”的创作风格。
常见问题
《小雨怀张升之》的作者和朝代是什么?
《小雨怀张升之》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《小雨怀张升之》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人雨夜独处时的怀友之作,以窗外疏雨为引子,抒发了独处寒斋的孤寂落寞,以及对旅居江上的友人张升之的深切牵挂,情感质朴真挚,意境清冷悠远。
《小雨怀张升之》的创作背景是什么?
项安世为南宋江湖诗派诗人,为官刚正,亦常有闲居独处之时。此诗并无明确纪年记载,从内容来看,当是诗人独处居所时恰逢夜雨连绵,听闻窗外疏雨,联想到友人正旅居江上、舟行在外,因无法得知对方近况,更担忧友人会因雨声更添孤寂,故而写下此诗抒发思念。学界普遍认为此诗是典型的雨夜怀人之作,以寻常场景寄寓真挚情谊。
《小雨怀张升之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“疏雨”“寒斋”营造出清冷孤寂的氛围,将独处的寂寥与雨声融为一体,为怀友之情铺垫了沉郁的基调。 2. 虚实结合,深化情感 :前两句实写诗人自身雨夜独坐的处境与心绪,后两句则转向虚写,想象友人在江上舟中听闻雨打篷声的情景,不说自己思念友人,反而担忧友人不堪此声,将抽象的思念转化为具体的体贴,更显情谊深厚。 3. 以反问收束,余...