题潇湘斋雨图

· 项安世

欲敛未敛云浴浴,似见未见山曨曨。
人家无宾衬衡宇,草村高低深佛宫。
西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹。
俗人不识莫与道,总在空蒙苍莽中。

简要说明

这首题画诗紧扣《潇湘斋雨图》的烟雨景致,以细腻笔触描摹云水、山峦、村落、古寺的朦胧意境,通过虚实结合的手法拓展画面空间,既还原了江南雨景的空濛苍莽之美,又借末两句抒发审美感慨,点明含蓄朦胧的意趣并非世俗之人所能领会。

逐句注释

  1. 欲敛未敛云浴浴:敛,聚拢、收敛;浴浴,形容云气浮动润泽的样子。句意:云朵正要聚拢却又未能完全聚拢,在空中缓缓浮动,如被水洗般润泽轻盈。
  2. 似见未见山曨曨:似见未见,指山色在雨雾中隐约难辨;曨曨(lóng),朦胧模糊的样子。句意:山峦在雨幕中似有似无,一片昏蒙模糊。
  3. 人家无宾衬衡宇:无宾,没有宾客造访;衬,映衬、烘托;衡宇,横木为门的简陋屋舍,代指乡间普通民居。句意:乡间的民居没有宾客往来,周遭的静谧更衬出屋舍的清幽安宁。
  4. 草村高低深佛宫:草村,指长满野草的简陋村落;深,掩映、深藏;佛宫,佛寺。句意:高低错落的草村之间,古寺深藏在草木浓荫之中。
  5. 西峰定有一罅日:罅(xià),缝隙;一罅日,从云缝中漏出的一缕日光。句意:西边的山峰之上,想必有一缕日光正从云缝间漏下,破开雨幕。
  6. 东岭岂无千丈虹:岂无,怎会没有;千丈虹,指横跨山岭的彩虹。句意:东面的山岭之间,又怎会没有雨霁后横跨天际的千丈彩虹?
  7. 俗人不识莫与道:莫与道,不必与他言说。句意:世俗之人不懂这其中的审美意趣,不必向他们解释。
  8. 总在空蒙苍莽中:空蒙,细雨迷茫的样子;苍莽,辽阔辽远的样子。句意:这幅画的所有景致与意趣,都蕴含在这片空濛辽阔的烟雨之中。

现代译文

云气欲敛还未敛,悠悠浮动浴晴空;
山色似见还未见,朦胧昏曨锁千峰。
人家无宾衬衡宇,静谧清幽掩村浓;
草村高低错落处,古寺深藏草木中。
西峰定有云罅日,一缕晴光破雾浓;
东岭岂无千丈虹,横空彩影耀山重。
俗人不识此中趣,莫向渠言意从容;
所有妙处皆在此,空蒙苍莽雨烟中。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部员外郎,诗文风格平实自然,长于写景状物。这首诗为典型的题画之作,所题《潇湘斋雨图》当为描绘潇湘地区烟雨景致的山水画——潇湘一带多烟雨朦胧之景,历来是文人山水画的经典题材。结合项安世仕途起伏、晚年多闲居之作的生平,此诗大概率是他观画后有感于画面空濛苍莽的意境,既描摹画中实景,又抒发了对含蓄审美境界的推崇。

艺术赏析

  1. 写景层次与虚实结合:全诗由远及近再推想远景,首联写天际云水的全景,颔联聚焦村落寺观的中景特写,颈联以虚笔推想雨霁后的晴日与彩虹,拓展了画面的想象空间,让静态的画作蕴含了雨景变化的动态感,虚实相生,意境悠远。
  2. 炼句与对仗技巧:首联用“欲敛未敛”“似见未见”的叠词反复,精准写出云气与山色的朦胧动态,“云浴浴”对“山曨曨”,叠词对仗工整,强化了画面的韵律感;颈联“西峰定有一罅日”对“东岭岂无千丈虹”,词性相对,句式严整,体现了宋诗的炼句功力。
  3. 意境与审美升华:全诗以“空蒙苍莽”为核心意象,通过叠词、朦胧描写营造出烟雨江南的静谧氛围,末两句由写景转入议论,将画面的视觉美感升华为审美感悟,点明含蓄朦胧的意趣才是画作的精髓,既呼应题画诗的创作目的,又赋予作品理趣,避免了单纯写景的单薄。
  4. 题画诗的适配性:全诗紧扣画面景致,既写实又有想象,没有脱离画作本身进行空泛议论,完美契合题画诗“以诗补画”的创作要求,让画作的意境通过诗歌得到进一步拓展。

常见问题

《题潇湘斋雨图》的作者和朝代是什么?

《题潇湘斋雨图》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《题潇湘斋雨图》主要写了什么?

这首题画诗紧扣《潇湘斋雨图》的烟雨景致,以细腻笔触描摹云水、山峦、村落、古寺的朦胧意境,通过虚实结合的手法拓展画面空间,既还原了江南雨景的空濛苍莽之美,又借末两句抒发审美感慨,点明含蓄朦胧的意趣并非世俗之人所能领会。

《题潇湘斋雨图》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,官至户部员外郎,诗文风格平实自然,长于写景状物。这首诗为典型的题画之作,所题《潇湘斋雨图》当为描绘潇湘地区烟雨景致的山水画——潇湘一带多烟雨朦胧之景,历来是文人山水画的经典题材。结合项安世仕途起伏、晚年多闲居之作的生平,此诗大概率是他观画后有感于画面空濛苍莽的意境,既描摹画中实景,又抒发了对含蓄审美境界的推崇。

《题潇湘斋雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与虚实结合 :全诗由远及近再推想远景,首联写天际云水的全景,颔联聚焦村落寺观的中景特写,颈联以虚笔推想雨霁后的晴日与彩虹,拓展了画面的想象空间,让静态的画作蕴含了雨景变化的动态感,虚实相生,意境悠远。 2. 炼句与对仗技巧 :首联用“欲敛未敛”“似见未见”的叠词反复,精准写出云气与山色的朦胧动态,“云浴浴”对“山曨曨”,叠词对仗工整,强化了画面...