这首五言古诗以江上所见之景起兴,借江水东流不息与客子行止不定的对比,抒发了人生聚散无常、时光易逝的深沉感慨。末句援引孔子典故,将个人羁旅之思升华为对宇宙人生的普遍哲思,意蕴悠远。
所见
江水去无时,客子行复休。
朝餐同一壑,岁晏隔九州。
所以阙里翁,平生爱东流。
简要说明
逐句注释
客从岷山来
- 客:指漂泊在外的行旅之人。
- 岷山:今四川北部的大山,为长江上游支流岷江的发源地。
- 句意:有行客从岷山远道而来。发棹江水头
- 发棹:拨动船桨,代指开船启程。棹原指船桨,此处借指船只。
- 江水头:江边启程的码头。
- 句意:在江边解缆开船出发。江水去无时
- 去无时:江水奔腾而去,永不停歇。无时指无定时,此处强调永不停止。
- 句意:江水滔滔奔逝,没有停歇的时候。客子行复休
- 客子:即上文的行客。
- 行复休:行则行,止则止,指行踪不定,行止难料。
- 句意:行客却时而赶路时而停歇,行踪漂泊不定。朝餐同一壑
- 朝餐:早餐,此处代指早年相聚的时光。
- 同一壑:同处一个河谷地域,指当时比邻而居或同饮一江之水。壑原指山沟,此处泛指地域。
- 句意:当年一同进餐,共处一地。岁晏隔九州
- 岁晏:年末,亦指暮年、晚年,此处侧重时光流逝之久远。
- 隔九州:九州为古代中国的代称,此处指虽同在华夏疆域,却相隔万里,天各一方。
- 句意:到了年末,却已相隔九州,难以相见。所以阙里翁
- 阙里翁:指孔子,阙里是孔子故乡鲁国曲阜的里巷名,后世常以阙里代指孔子及其学说。
- 句意:正因如此,那位阙里的孔子。平生爱东流
- 爱东流:孔子曾在川上慨叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以东流江水比喻时光流逝,此处“爱东流”实则指孔子对时光易逝的感慨与思索。
- 句意:平生总爱凝视东流的江水,慨叹时光匆匆。
现代译文
有行客自岷山远道而来,
在江边解缆开船启程。
江水滔滔奔逝去无停歇,
行客却行止不定、漂泊辗转。
早年同餐共饮共处河谷,
到了年末却相隔九州万里。
正因如此,那阙里的孔子,
平生总爱凝视东流的江水,慨叹时光匆匆。
创作背景
此诗具体创作年份未详。项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,淳熙二年进士,历任地方官职与朝官,一生历经宦海沉浮,多有羁旅漂泊的经历。从诗作内容来看,当为诗人于江边见客船启程、江水东流,触景生情,由眼前之景生发羁旅之思与人生聚散的怅惘。末句援引孔子典故,将个人私情升华为对时光流逝的普遍思考,契合南宋士人借景抒怀、重意理的创作倾向。
艺术赏析
- 以景起兴,情景交融:全诗以“所见”为题,开篇即铺展江上实景,将行客启程、江水东流的眼前之景,与羁旅漂泊的内心感受自然融合,以江水的永恒反衬客子的不定行踪,奠定了全诗深沉悠远的情感基调。
- 对比与对仗强化情感:“江水去无时,客子行复休”以江水永不停歇的常态,对比客子行止不定的漂泊之苦,凸显羁旅的无奈;“朝餐同一壑,岁晏隔九州”以工整的对仗,写出从昔日相聚到今日天涯的巨大反差,时空跨度极大,情感冲击力极强。
- 用典自然,升华主旨:末句援引孔子“逝者如斯夫”的典故,并非生硬堆砌,而是以“平生爱东流”将孔子对时光流逝的慨叹,与诗人自身的羁旅之思融为一体,将个人的聚散之悲升华为对宇宙人生、时光易逝的普遍哲思,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
- 语言质朴,兼具理趣:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却意蕴深沉,以极简的笔墨写出复杂的人生感慨,契合宋诗“重意理、尚平淡”的创作特色,虽为抒情之作,却暗含对人生与时光的哲思。
- 格律自由,兼具凝练:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,节奏自然舒展;其中“朝餐同一壑,岁晏隔九州”一联对仗工整,兼具古诗的自由灵动与律诗的凝练雅致。
常见问题
《所见》的作者和朝代是什么?
《所见》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《所见》主要写了什么?
这首五言古诗以江上所见之景起兴,借江水东流不息与客子行止不定的对比,抒发了人生聚散无常、时光易逝的深沉感慨。末句援引孔子典故,将个人羁旅之思升华为对宇宙人生的普遍哲思,意蕴悠远。
《所见》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详。项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,淳熙二年进士,历任地方官职与朝官,一生历经宦海沉浮,多有羁旅漂泊的经历。从诗作内容来看,当为诗人于江边见客船启程、江水东流,触景生情,由眼前之景生发羁旅之思与人生聚散的怅惘。末句援引孔子典故,将个人私情升华为对时光流逝的普遍思考,契合南宋士人借景抒怀、重意理的创作倾向。
《所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起兴,情景交融 :全诗以“所见”为题,开篇即铺展江上实景,将行客启程、江水东流的眼前之景,与羁旅漂泊的内心感受自然融合,以江水的永恒反衬客子的不定行踪,奠定了全诗深沉悠远的情感基调。 2. 对比与对仗强化情感 :“江水去无时,客子行复休”以江水永不停歇的常态,对比客子行止不定的漂泊之苦,凸显羁旅的无奈;“朝餐同一壑,岁晏隔九州”以工整的对仗,写出从...