刘寺置酒遇雨次韵答王大著

· 项安世

胜绝今年第一寿,钱湖刘寺雨中游。
汤倾衢点云随肘,羹汎戎酥雪满甌。
竹坞张烟闱客住,梅檐翻水劝人留。
只因元气淋漓手,计会天公作此谋。

简要说明

这首次韵酬答诗记录了诗人在杭州西湖边刘寺设宴遇雨的雅集场景,以细腻的笔触描写宴饮细节与雨中景致,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,同时展现了南宋文人日常雅集的清雅意趣。

逐句注释

  1. 胜绝今年第一寿:胜绝,极美、绝佳;今年第一,指本年度最盛的雅集;寿,此处指宴饮雅会(一说为“俦”的讹字,指同辈友人)。
  2. 钱湖刘寺雨中游:钱湖即钱唐湖,今杭州西湖;刘寺为西湖边的文人雅集胜地刘氏寺院;此句点明宴游的地点与天气。
  3. 汤倾衢点云随肘:汤,指茶汤或羹汤;衢点,疑指外地流行的精美点心(衢为今衢州,代指异地特产);云随肘,雨雾仿佛萦绕在肘边,形容雨雾缭绕之态。
  4. 羹汎戎酥雪满甌:羹汎,羹汤表面漂浮;戎酥,指西域传入的乳酪类食品,此处指酥油;甌同“瓯”,指碗盏;雪满甌,形容酥油浮于羹中,洁白如雪铺满碗面。
  5. 竹坞张烟闱客住:竹坞,竹林环抱的山坳;张烟,烟雾弥漫散开;闱通“围”,围留;此句写竹林山坳间烟霭缭绕,仿佛留住了访客。
  6. 梅檐翻水劝人留:梅檐,檐下种植梅花的廊檐;翻水,雨水翻涌滴落;此句以拟人手法,将雨水比作殷勤劝客的主人,增添灵动意趣。
  7. 只因元气淋漓手:元气淋漓,形容笔力雄健、生机盎然,此处借指天公的大手笔;手,指创作或安排的手笔。
  8. 计会天公作此谋:计会,筹划、安排;天公,上天;此句意为正是天公的精妙安排,造就了这场雨中雅集的景致。

现代译文

今年的雅集堪称绝佳第一流,
共赴西湖边的刘寺雨中同游。
倾盏上菜时雨雾萦绕肘边轻走,
羹汤浮着酥酪,白雪铺满了瓷瓯。
竹林山坳间烟霭缭绕留客驻,
梅檐下雨水翻落殷勤劝人留。
只因为有天公元气淋漓的妙手,
才筹划出这般清隽雅致的景致由头。

创作背景

项安世为南宋中期诗人,官至户部尚书,其诗多写日常雅集与自然景致。这首诗属于次韵酬答诗,即依照友人王大著(时任著作郎,尊称“大著”)原诗的韵脚创作的回赠之作。创作于作者任官杭州期间,诗人在刘寺设宴款待友人时恰逢阵雨,遂以诗记录宴游场景,抒发与友人相聚的闲适之情,是南宋杭州文人雅集的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部韵脚(游、甌、留、谋)。颈联“竹坞张烟闱客住,梅檐翻水劝人留”对仗工整,“竹坞”对“梅檐”、“张烟”对“翻水”、“闱客住”对“劝人留”,词性意境皆相对,体现了南宋律诗的成熟规范。
  2. 拟人手法,灵动传神:“梅檐翻水劝人留”将雨水拟人化,以“劝留”赋予雨景人情味儿,将雨中宴饮的闲适氛围烘托得鲜活生动,打破了单纯写景的呆板。
  3. 以俗为雅,细节鲜活:诗中选取“汤倾”“羹汎”等日常宴饮细节,搭配“雪满甌”“云随肘”的比喻,将普通的餐食与雨雾写得极具美感,体现了宋诗“化俗为雅”的典型特色。
  4. 抒情含蓄,寄兴高远:尾联不直接抒发对友人的情谊,而是将雅集的美好归功于天公的安排,实则暗含对与友人相聚的珍视,将个人宴游的喜悦升华为对自然与雅集的双重赞美。

常见问题

《刘寺置酒遇雨次韵答王大著》的作者和朝代是什么?

《刘寺置酒遇雨次韵答王大著》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《刘寺置酒遇雨次韵答王大著》主要写了什么?

这首次韵酬答诗记录了诗人在杭州西湖边刘寺设宴遇雨的雅集场景,以细腻的笔触描写宴饮细节与雨中景致,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,同时展现了南宋文人日常雅集的清雅意趣。

《刘寺置酒遇雨次韵答王大著》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,官至户部尚书,其诗多写日常雅集与自然景致。这首诗属于 次韵酬答诗 ,即依照友人王大著(时任著作郎,尊称“大著”)原诗的韵脚创作的回赠之作。创作于作者任官杭州期间,诗人在刘寺设宴款待友人时恰逢阵雨,遂以诗记录宴游场景,抒发与友人相聚的闲适之情,是南宋杭州文人雅集的典型作品。

《刘寺置酒遇雨次韵答王大著》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部韵脚(游、甌、留、谋)。颈联“竹坞张烟闱客住,梅檐翻水劝人留”对仗工整,“竹坞”对“梅檐”、“张烟”对“翻水”、“闱客住”对“劝人留”,词性意境皆相对,体现了南宋律诗的成熟规范。 2. 拟人手法,灵动传神 :“梅檐翻水劝人留”将雨水拟人化,以“劝留”赋予雨景人情味儿,将雨中宴饮的闲适氛围烘托...