用韵寄四川总领陈郎中

· 项安世

天上归来睡九春,一封黄牒拜除新。
赤城洞府今为主,抚掌群仙总是宾。

简要说明

这是南宋诗人项安世寄赠新任四川总领陈郎中的贺诗。全诗以仙界主宾意象为喻,称颂友人新授要职的身份转变,暗含对其就任蜀地要职的祝贺与尊崇,语言典雅含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 天上归来睡九春:天上,代指朝廷中枢;睡九春,指赋闲或隐居长达九年。句意:从朝堂卸任归来后,高卧闲居已有九个春秋。
  2. 一封黄牒拜除新黄牒,宋代朝廷任命官员的官方文书,以黄纸书写;拜除,授官、拜任新职。句意:一封黄纸诏书送达,正式拜授新的官职。
  3. 赤城洞府今为主:赤城,此处借指陈郎中任职的蜀地辖区(四川境内有赤城山,契合蜀地仙道文化背景);洞府,道家指神仙居住的洞府,此处喻指地方官署与管辖区域。句意:如今您已成为这片“赤城洞府”的主人。
  4. 抚掌群仙总是宾:抚掌,拍手称快,表赞叹欣喜;群仙,借指四川总领麾下的僚属、同僚或地方贤才,以仙界宾客喻指属下。句意:您就任后,昔日的同僚与贤才们都将成为您的座上宾客。

现代译文

从朝堂归来高卧九度春深,一封黄纸诏书颁下新的任命。
如今您已是赤城洞府的主人,拍掌而笑,群仙尽作座上宾。

创作背景

南宋时期,四川总领是负责川蜀地区财赋、军事的核心差遣官职,位高权重。项安世为南宋馆阁诗人,官至户部尚书,此诗为赠新任四川总领的陈郎中之贺作。结合“睡九春”一句,或可推测诗人自身曾有过被劾罢官、闲居多年的经历,借此以自身归隐经历呼应友人的仕途升迁,抒发真挚祝贺之意。学界主流认为此诗未明确记载具体创作年份,但整体契合项安世晚年赠友贺官的诗作风格。

艺术赏析

  1. 意象用典精妙:全诗以道家“洞府”“群仙”为核心意象,将蜀地官署与辖区比作仙家洞府,将僚属比作群仙,既贴合蜀地作为道教发源地的文化背景,又以雅化的仙界场景替代直白的官场称颂,含蓄典雅地表达了对友人就任要职的尊崇。
  2. 格律合规严整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“春”“新”“宾”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合南宋七绝的格律规范,读来音韵和谐朗朗上口。
  3. 风格平易典重:全诗用词平实无晦涩典故,以“睡九春”暗写自身闲居经历,以“抚掌”直抒赞叹之情,情感真挚不浮夸,契合项安世“平易通脱”的诗风特点。

常见问题

《用韵寄四川总领陈郎中》的作者和朝代是什么?

《用韵寄四川总领陈郎中》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《用韵寄四川总领陈郎中》主要写了什么?

这是南宋诗人项安世寄赠新任四川总领陈郎中的贺诗。全诗以仙界主宾意象为喻,称颂友人新授要职的身份转变,暗含对其就任蜀地要职的祝贺与尊崇,语言典雅含蓄,意蕴悠长。

《用韵寄四川总领陈郎中》的创作背景是什么?

南宋时期,四川总领是负责川蜀地区财赋、军事的核心差遣官职,位高权重。项安世为南宋馆阁诗人,官至户部尚书,此诗为赠新任四川总领的陈郎中之贺作。结合“睡九春”一句,或可推测诗人自身曾有过被劾罢官、闲居多年的经历,借此以自身归隐经历呼应友人的仕途升迁,抒发真挚祝贺之意。学界主流认为此诗未明确记载具体创作年份,但整体契合项安世晚年赠友贺官的诗作风格。

《用韵寄四川总领陈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典精妙 :全诗以道家“洞府”“群仙”为核心意象,将蜀地官署与辖区比作仙家洞府,将僚属比作群仙,既贴合蜀地作为道教发源地的文化背景,又以雅化的仙界场景替代直白的官场称颂,含蓄典雅地表达了对友人就任要职的尊崇。 2. 格律合规严整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“春”“新”“宾”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合南宋七绝的格律规范,读来音韵和谐朗朗...