送潜江令徐盈

· 项安世

汉江西畔蜀江东,中有荆王古县公。
蒍艾猎来民见德,谷于菟去士傅忠。
肝肠可奈平生苦,机杼胡庸抵死穷。
君宠亲恩俱望报,直须平易与天通。

简要说明

这首诗是宋代诗人项安世送别友人徐盈赴任潜江县令的赠别之作。诗歌先点明潜江的地域历史背景,再以楚国贤臣典故赞扬徐盈的德政与品格,继而叙写其平生心志,最后寄寓为政宽和、不负君恩亲望的期许,整体情感真挚恳切,兼具赞美与勉励之意。

逐句注释

汉江西畔蜀江东,中有荆王古县公。
- 汉江西畔:指汉水西岸,潜江地处江汉平原,位于汉水下游西侧;蜀江东:代指长江上游蜀地河段东流至此,点明潜江位于江汉交汇的区域。
- 荆王:古代楚国的别称,潜江古属楚地;古县公:指潜江作为古县的治所之地,此处代指潜江县。
句意:汉江以西、蜀江以东的这片区域,正是古代楚国辖下的古老县治潜江所在地。

蒍艾猎来民见德,谷于菟去士傅忠。
- 蒍艾猎:春秋时期楚国令尹蒍敖,字艾猎(即孙叔敖),主持修建芍陂水利,为政有惠德,深受百姓爱戴;来:指到任施政。
- 谷于菟(wū tú):即斗谷于菟,春秋楚国令尹子文,幼时被弃于云梦泽,由虎乳养,故名“谷于菟”(“谷”意为乳养),以忠诚廉洁著称;去:指离任;民见德:百姓感念其恩德;士傅忠:士人信服其忠诚。
句意:你如蒍艾猎般施政,让百姓感念恩德;似斗谷于菟般立身,让士人信服忠诚。

肝肠可奈平生苦,机杼胡庸抵死穷。
- 肝肠:代指平生经历的辛劳与心志;可奈:可堪、经得起。
- 机杼:织布机,此处比喻政务繁杂、日夜操劳如织作;胡庸:何须、不必;抵死穷:终究陷于清贫(或仕途困顿),此处指不慕荣利,坚守清苦之志。
句意:平生历尽辛苦,心志始终坚韧;哪怕操劳如织机昼夜不停,又何必终究困于清贫?

君宠亲恩俱望报,直须平易与天通。
- 君宠:朝廷给予的官职与恩宠;亲恩:亲友的期许与厚爱;俱望报:都期望你能有所建树以报答。
- 直须:只需要、务必;平易:指为政宽和平易,不繁苛扰民;与天通:指为政合乎天道民心,获得天地与百姓的认可,声名传扬。
句意:朝廷的恩宠、亲友的期许都盼你能有所回报,只愿你为政宽和平易,让德政通达于天地之间。

现代译文

汉江之西蜀江之东,
这片土地曾是楚地古县的治所。
你如蒍艾猎般施政,百姓感念你的恩德;
似斗谷于菟般立身,士人都信服你的忠诚。
平生历尽辛苦肝肠寸断,
哪怕操劳如织机昼夜不停,又何必终究困于清贫?
朝廷的恩宠、亲友的期许都盼你能有所回报,
只愿你为政宽和平易,让德政通达于天地之间。

创作背景

这首诗为南宋诗人项安世送别友人徐盈赴任潜江县令所作。潜江古属楚地,地处江汉平原,是南宋荆湖北路江陵府下辖的重要县治。项安世为江陵本地人,与地方士绅往来密切,徐盈此前或有地方任职经历,项安世以楚国贤臣典故赞扬其过往品格与治政才能,结合潜江地域文化背景,对其赴任后的施政之道寄予厚望,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视与真挚的送别情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合语境:颔联以春秋楚国两位贤臣蒍艾猎、谷于菟的典故赞扬徐盈,既契合潜江古属楚地的地域背景,又自然将对友人的德政期许融入其中,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“蒍艾猎来民见德,谷于菟去士傅忠”词性相对、平仄协调,“蒍艾猎”对“谷于菟”,“来”对“去”,“民见德”对“士傅忠”,完全符合律诗对仗规范,体现宋诗的格律特色。
  3. 脉络清晰,情感递进:诗歌先以地域背景起笔,再赞品格才学,继而叙写友人生平心志,最后落脚于为政期许,情感从赞美到勉励层层深入,既表达了对友人的肯定,又不失恳切关怀。
  4. 思想内涵深刻:尾联“平易与天通”体现儒家民本治政理念,强调为政宽和、不扰民的治道,既契合宋代地方吏治的核心要求,也寄托了诗人对贤臣治世的理想追求。

常见问题

《送潜江令徐盈》的作者和朝代是什么?

《送潜江令徐盈》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送潜江令徐盈》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人项安世送别友人徐盈赴任潜江县令的赠别之作。诗歌先点明潜江的地域历史背景,再以楚国贤臣典故赞扬徐盈的德政与品格,继而叙写其平生心志,最后寄寓为政宽和、不负君恩亲望的期许,整体情感真挚恳切,兼具赞美与勉励之意。

《送潜江令徐盈》的创作背景是什么?

这首诗为南宋诗人项安世送别友人徐盈赴任潜江县令所作。潜江古属楚地,地处江汉平原,是南宋荆湖北路江陵府下辖的重要县治。项安世为江陵本地人,与地方士绅往来密切,徐盈此前或有地方任职经历,项安世以楚国贤臣典故赞扬其过往品格与治政才能,结合潜江地域文化背景,对其赴任后的施政之道寄予厚望,体现了宋代士大夫对地方吏治的重视与真挚的送别情谊。

《送潜江令徐盈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合语境 :颔联以春秋楚国两位贤臣蒍艾猎、谷于菟的典故赞扬徐盈,既契合潜江古属楚地的地域背景,又自然将对友人的德政期许融入其中,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“蒍艾猎来民见德,谷于菟去士傅忠”词性相对、平仄协调,“蒍艾猎”对“谷于菟”,“来”对“去”,“民见德”对“士傅忠”,完全符合...