这首七律以春暮京城风雨之景为载体,抒发了诗人在皇家藏书官署道山(宋代秘书省)任职时的迟暮惆怅与落寞愁绪,暗含对时光流逝、节令更迭的感伤,整体基调清冷哀婉。
道山风雨
年华澹滟满皇州,时节凄凉限胜游。
雨后石渠新水长,风前芸阁晚香愁。
不堪高点梅花老,强倚千丝柳带柔。
又是长安一百五,春阴漠漠未能休。
雨后石渠新水长,风前芸阁晚香愁。
不堪高点梅花老,强倚千丝柳带柔。
又是长安一百五,春阴漠漠未能休。
简要说明
逐句注释
- 年华澹滟满皇州:年华指春日光景;澹滟(dàn yàn)形容水波荡漾、光景柔美的样子;皇州指京城。此句写京城内春日波光潋滟,满眼融融春光。
- 时节凄凉限胜游:时节指此时的春暮节令;凄凉指萧索落寞的氛围;限胜游,意为阻断了游赏胜景的兴致,言风雨时节难以尽兴踏青。
- 雨后石渠新水长:石渠本为汉代皇家藏书阁名,此处代指道山官署内的沟渠;此句写雨后官署沟渠新涨春水。
- 风前芸阁晚香愁:芸阁因以芸香避书蠹而得名,代指道山藏书官署;晚香既指官署中芸草的晚来香气,也兼指春日晚花的芬芳,此处将香气与愁绪相融,言晚风里的景致皆带着愁意。
- 不堪高点梅花老:不堪指不忍心、禁受不住;高点指梅花绽放枝头高处,此处借梅花衰老喻时光流逝、年华迟暮;此句写诗人不忍见枝头梅花已然开败衰老。
- 强倚千丝柳带柔:强指勉强;千丝形容柳条细长如丝;柳带柔指柳条柔软如带。诗人勉强倚靠在柔柳旁,暗含勉强排遣愁绪却难以释怀的情态。
- 又是长安一百五:长安借代京城;一百五指寒食节,冬至后第一百零五日为寒食节,在清明前一日,属春末节令。此句点出又到一年寒食节。
- 春阴漠漠未能休:春阴指春日阴云与阴雨;漠漠形容密布弥漫的样子;未能休指阴雨连绵不停。此句既写实景,也暗喻愁绪绵延不绝。
现代译文
京城春日的波光潋滟漫溢全城,
可眼下节令萧索,辜负了游赏的兴致。
雨后官署的沟渠新涨了春水,
晚风里,芸阁的晚香裹着淡淡愁绪。
不忍见高处的梅花已然衰老,
勉强靠着那千丝万缕的柔柳。
又是一年寒食佳节至,
春日阴云漫漫,阴雨未曾停歇。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾任职秘书省,宋代以“道山”雅称秘书省,为皇家藏书、修史的官署。此诗作于寒食节前后,诗人在官署遇风雨,眼见春暮景致触景生情,结合自身仕途闲淡或稍失意的心境,写下这首抒发落寞情绪的作品,学界对此诗的创作语境解读基本一致。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准七律,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联“雨后石渠新水长,风前芸阁晚香愁”、颈联“不堪高点梅花老,强倚千丝柳带柔”均对仗工整,词性、结构对应贴切,读来音韵和谐。
- 先扬后抑,情景交融:首句铺陈京城春日盛景,随即以“凄凉”转调,将官署风雨、梅花衰老、柳丝柔条、春阴漠漠等意象融入愁绪,以景衬情,把迟暮之悲、闲愁之闷寄寓于自然景致之中,情感转折自然。
- 用典贴合情境:以“石渠”“芸阁”代指官署,暗合道山的身份;“长安一百五”以唐代长安借代宋京,又以“一百五”代指寒食节,典故运用无生硬之感,精准点出节令与身份背景。
- 细节传神,余韵悠长:“强倚”二字精准刻画诗人勉强排遣愁绪却无法释怀的情态,末句“春阴漠漠未能休”既写实景,又以连绵阴雨暗喻愁绪不绝,将落寞情绪延伸至言外,深化了全诗的哀婉基调。
常见问题
《道山风雨》的作者和朝代是什么?
《道山风雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《道山风雨》主要写了什么?
这首七律以春暮京城风雨之景为载体,抒发了诗人在皇家藏书官署道山(宋代秘书省)任职时的迟暮惆怅与落寞愁绪,暗含对时光流逝、节令更迭的感伤,整体基调清冷哀婉。
《道山风雨》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾任职秘书省,宋代以“道山”雅称秘书省,为皇家藏书、修史的官署。此诗作于寒食节前后,诗人在官署遇风雨,眼见春暮景致触景生情,结合自身仕途闲淡或稍失意的心境,写下这首抒发落寞情绪的作品,学界对此诗的创作语境解读基本一致。
《道山风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准七律,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联“雨后石渠新水长,风前芸阁晚香愁”、颈联“不堪高点梅花老,强倚千丝柳带柔”均对仗工整,词性、结构对应贴切,读来音韵和谐。 2. 先扬后抑,情景交融 :首句铺陈京城春日盛景,随即以“凄凉”转调,将官署风雨、梅花衰老、柳丝柔条、春阴漠漠等意象融入愁绪,以景衬情,把迟暮之悲、闲愁之闷寄寓于自然景致...