这首诗是项安世闲居时的作品,以“不出”为题,描写闭门十余日的日常状态。诗人既勾勒出春日里满城花艳、处处宴饮的盛景,又抒发了自己以旧书消磨时日、难赋佳句的闲淡怅惘,最终以春风拂柳、柳絮满身的细节收束,尽显悠然闲适的心境,暗含淡淡的春愁。
不出
老子年来惊五馈,闭门不出动经旬。
谁家花有倾城色,何处园无持酒人。
直以故书消遣日,短于佳句奈何春。
东君似欲相料理,柳外风来絮满身。
谁家花有倾城色,何处园无持酒人。
直以故书消遣日,短于佳句奈何春。
东君似欲相料理,柳外风来絮满身。
简要说明
逐句注释
- 老子年来惊五馈:老子,诗人自谓,含闲适自况的口吻;年来,近年;五馈,此处泛指岁时流转、岁月更迭(一说指日常饮食,五为虚数,言次数繁多),诗人借此感慨年岁渐长,时光流逝。
- 闭门不出动经旬:动,动辄、常常;经旬,十天半个月。句意:关起门来不外出,常常一连十来天。
- 谁家花有倾城色:谁家,哪一户;倾城色,化用李延年《北方有佳人》中“一顾倾人城”的典故,原形容女子美貌,此处用来形容花色绝美动人。句意:哪一户人家的花有着倾国倾城的姿色?
- 何处园无持酒人:何处,哪里;持酒人,手持酒具、宴饮赏春的宾客。句意:哪个园子里没有持酒赏春的人?
- 直以故书消遣日:直,只、仅仅;故书,旧书、古籍;消遣日,消磨时日。句意:只能靠着旧书来打发日常的时光。
- 短于佳句奈何春:短于佳句,指写不出精妙传神的诗句;奈何春,面对大好春光却无可奈何,暗指无法用诗句描摹春景,辜负了春光。句意:写不出佳妙的诗句,面对这春日盛景实在无可奈何。
- 东君似欲相料理:东君,古代神话中司春之神,此处代指春日;相料理,照拂、眷顾自己。句意:春神好像有意来照拂我。
- 柳外风来絮满身:絮,柳絮。句意:柳树林外的春风拂过,柳絮沾满了全身衣襟。
现代译文
老夫近来惊觉岁月流转,闭门不出动辄经旬。
谁家花绽出倾国倾城的姿色?哪个园里没有持酒赏春的人?
只能以旧书消磨白日,写不出佳句,怎奈这大好春光?
春神似要将我照料,柳外春风拂过,柳絮沾满了衣襟。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾历任太府少卿、淮东总领等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,退居江陵故里。这首诗创作于其闲居阶段,此时诗人远离官场纷争,闭门谢客,过着悠然的乡居生活。春日里虽足不出户,却仍能感受到盎然春意,遂作此诗抒发闲淡心境与淡淡的春愁。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联直接点题“不出”,开门见山点明闭门经旬的状态;颔联宕开一笔,从自身转向外界春日盛景,以连续设问写出满城花艳、处处宴饮的春日氛围,反衬自身的闭门不出;颈联回归自身,写闭门的消遣方式——以旧书度日,却因难赋佳句而对春光心怀怅惘,将闲居的淡愁自然带出;尾联收束全篇,以拟人手法写春神相顾、柳絮满身,将春日的生机与诗人与春景相融的悠然状态具象化,收束自然流畅。
- 格律合规,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗遵循平水韵十一真部,韵脚“旬、人、春、身”和谐自然。颔联“谁家花有倾城色,何处园无持酒人”与颈联“直以故书消遣日,短于佳句奈何春”均严格对仗,词性相对、意境相协,如“谁家”对“何处”、“倾城色”对“持酒人”,尽显律诗的格律之美。
- 手法多样,意境悠然:运用设问、拟人等手法,将春日盛景与自身闲居状态巧妙结合。“倾城色”化用典故,赋予寻常花色以绝美意境;“东君”的拟人化描写,让春日充满温情;“柳絮满身”的细节,将无形的春风与春日生机具象化,既写出春景的烂漫,又尽显诗人悠然自得的心境。全诗语言平易自然,淡而有味,尽显南宋闲适诗的独特风格。
常见问题
《不出》的作者和朝代是什么?
《不出》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《不出》主要写了什么?
这首诗是项安世闲居时的作品,以“不出”为题,描写闭门十余日的日常状态。诗人既勾勒出春日里满城花艳、处处宴饮的盛景,又抒发了自己以旧书消磨时日、难赋佳句的闲淡怅惘,最终以春风拂柳、柳絮满身的细节收束,尽显悠然闲适的心境,暗含淡淡的春愁。
《不出》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾历任太府少卿、淮东总领等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,退居江陵故里。这首诗创作于其闲居阶段,此时诗人远离官场纷争,闭门谢客,过着悠然的乡居生活。春日里虽足不出户,却仍能感受到盎然春意,遂作此诗抒发闲淡心境与淡淡的春愁。
《不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联直接点题“不出”,开门见山点明闭门经旬的状态;颔联宕开一笔,从自身转向外界春日盛景,以连续设问写出满城花艳、处处宴饮的春日氛围,反衬自身的闭门不出;颈联回归自身,写闭门的消遣方式——以旧书度日,却因难赋佳句而对春光心怀怅惘,将闲居的淡愁自然带出;尾联收束全篇,以拟人手法写春神相顾、柳絮满身,将春日的生机与诗人与春景相融的悠然状...