这首诗是项安世晚年退隐后的自况之作,以“死灰复燃”的典故点明自身已无入世进取之心,通过世俗荣盛与自身超脱的对比,结合江云、短蓑等清寂意象,抒发了对功名利禄的淡漠,以及寄情山水、萧然物外的隐逸心境。
次韵自咏
生意断无几,死灰难复然。
世方尊腊腊,吾亦梦先边。
江水青无地,岩云白似天。
短蓑将鬓发,听唱谢郎船。
世方尊腊腊,吾亦梦先边。
江水青无地,岩云白似天。
短蓑将鬓发,听唱谢郎船。
简要说明
逐句注释
- 生意断无几:生意,指生机、入世的意趣与生存的兴致;断无几,几乎断绝。句意为自身的入世之志与生活意趣已所剩无几。
- 死灰难复然:死灰,熄灭的灰烬;“然”通“燃”,语出《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,此处以死灰喻自身仕途与兴致俱已消沉,再无进取之念。
- 世方尊腊腊:主流解释为世俗所追捧的荣盛功利之态;一说“腊腊”通“猎猎”,形容世俗喧腾纷扰之貌,此处取前者,意为当世之人正尊崇追逐功名利禄。
- 吾亦梦先边:先边,指世俗礼法与功利之外的超脱之境。句意为我早已神游于世俗之外,连梦境都不在世俗追逐之中。
- 江水青无地:青,澄澈碧绿;无地,形容江水浩渺漫无边际,仿佛与天地相接。句意为江水青青,浩渺无际。
- 岩云白似天:岩云,山间的云气;白似天,形容云絮洁白与天色融为一体,浩渺无垠。句意为山间云絮洁白如天空一般。
- 短蓑将鬓发:短蓑,短款蓑衣,为古代隐士、农夫的防雨装束;将,伴随、携带着。句意为身披短蓑衣,鬓发已斑白,尽显萧散之态。
- 听唱谢郎船:谢郎一般指东晋名士谢安,其曾隐居东山,后泛海遨游,以从容超脱的气度闻名;此处“谢郎船”代指隐者所乘之舟或咏隐逸之志的吟唱。句意为静听舟中传来的隐逸之曲。
现代译文
生机早已所剩无几,
熄灭的灰烬再难复燃。
世人正追慕荣华功利,
我早已神游于世俗之外。
江水青青漫无边际,
岩间云絮白得如同长天。
短蓑衣伴着斑白鬓发,
静听舟中传出隐逸的吟唱。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历任秘书省正字、淮西转运判官等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,晚年退居故乡江陵(今湖北荆州)。此诗为其退隐期间所作,结合其仕途波折的经历,抒发了对官场倾轧与功名利禄的厌倦,转而寄情山水、追求精神超脱的心境,学界对此创作时间与背景的认知基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:“死灰难复然”化用《史记》典故,以极简笔墨点明自身消沉的精神状态,无需过多阐释便传递出仕途失意后的倦怠与超脱,含蓄蕴藉。
- 对比手法鲜明:“世方尊腊腊”与“吾亦梦先边”形成强烈对照,将世俗追逐功利的状态与自身超脱世外的心境并置,凸显诗人与世俗的疏离感,强化了自咏的主题。
- 情景交融意境开阔:“江水青无地,岩云白似天”两句以澄澈浩渺的江景与云景,营造出清寂旷远的山水意境,将诗人萧散的心境融入自然景物之中,尽显隐逸之趣。
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颈联“江水青无地,岩云白似天”词性对仗工整,平仄协调;全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却意蕴深厚。
- 收束余韵悠长:末句“听唱谢郎船”以谢安泛舟的典故收束全诗,点明诗人向往隐逸的志趣,将前四句的失意与后四句的萧散融为一体,深化了全诗的隐逸主题。
常见问题
《次韵自咏》的作者和朝代是什么?
《次韵自咏》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵自咏》主要写了什么?
这首诗是项安世晚年退隐后的自况之作,以“死灰复燃”的典故点明自身已无入世进取之心,通过世俗荣盛与自身超脱的对比,结合江云、短蓑等清寂意象,抒发了对功名利禄的淡漠,以及寄情山水、萧然物外的隐逸心境。
《次韵自咏》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,历任秘书省正字、淮西转运判官等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,晚年退居故乡江陵(今湖北荆州)。此诗为其退隐期间所作,结合其仕途波折的经历,抒发了对官场倾轧与功名利禄的厌倦,转而寄情山水、追求精神超脱的心境,学界对此创作时间与背景的认知基本一致,无较大争议。
《次韵自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :“死灰难复然”化用《史记》典故,以极简笔墨点明自身消沉的精神状态,无需过多阐释便传递出仕途失意后的倦怠与超脱,含蓄蕴藉。 2. 对比手法鲜明 :“世方尊腊腊”与“吾亦梦先边”形成强烈对照,将世俗追逐功利的状态与自身超脱世外的心境并置,凸显诗人与世俗的疏离感,强化了自咏的主题。 3. 情景交融意境开阔 :“江水青无地,岩云白似天”两句以澄...