这首七言律诗以桃花菊为吟咏对象,通过对比其与寻常菊花、娇艳桃花的特质,借物抒怀:既讽刺了当时社会追逐外表浮华的风气,又赞美了兼具雅致外表与坚韧品格的本心,表达了诗人不随波逐流、坚守自我操守的志趣。
桃花菊
花神得与换新妆,不著仙家金缕裳。
也学时人尚红粉,依前风味带黄香。
微醺有意随风舞,独立无言任雨荒。
唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜。
也学时人尚红粉,依前风味带黄香。
微醺有意随风舞,独立无言任雨荒。
唤作桃红元未称,桃花那解傲秋霜。
简要说明
逐句注释
- 花神得与换新妆:花神,传说中掌管百花的神灵,此处喻指造化自然。得与,得以给(桃花菊)。换新妆,指改变了菊花原本的形态与色泽。
- 不著仙家金缕裳:著,同“着”,穿着。仙家金缕裳,古代常以金色丝缕织就的华服比喻菊花的黄色花瓣,此处代指寻常菊花的经典装束。此句意为桃花菊不再穿着仙家的金色衣裳。
- 也学时人尚红粉:尚,崇尚、追求。红粉,代指娇艳的红粉色,此处指桃花的花色。此句写桃花菊效仿世俗审美,开出了类似桃花的红粉色花朵。
- 依前风味带黄香:依前,依旧、照旧。风味,指菊花原本的品性与香气。此句意为桃花菊虽外表仿桃花,却依旧保留着菊花原有的黄色底色与清苦香气。
- 微醺有意随风舞:微醺,本指微醉,此处形容桃花菊的花色如同带着醉意的红晕。随风舞,以拟人手法写花瓣在风中轻轻摇曳的姿态。
- 独立无言任雨荒:独立,指菊花独自挺立不攀附他物。无言,以拟人手法赋予花以沉静内敛的品格。任雨荒,任凭风雨侵袭、天地荒芜,表现其从容坚韧的态度。
- 唤作桃红元未称:唤作,被叫做。元,同“原”,本来。称,相称、恰当。此句意为将桃花菊称为“桃红”其实并不恰当。
- 桃花那解傲秋霜:那解,哪里懂得。傲秋霜,指菊花在秋霜中傲然挺立的高洁品格,此处代指坚守节操的精神。此句以反问指出桃花无法如菊花般在秋霜中坚守自我。
现代译文
花神为它重新妆点容光,
不肯再穿仙家织就的金缕衣裳。
学着世人偏爱红粉娇艳,
却依旧保留着菊花原有的黄香。
花色微醺似醉,随风轻舞翩跹,
独立无言,任凭风雨侵荒。
叫它桃红实在不相称,
桃花哪懂得在秋霜中傲然挺立的模样。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏,曾多次遭贬闲居。关于此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于诗人仕途受挫后的闲居阶段,彼时诗人借桃花菊“外似桃红而内怀菊香”的特质,寄托自身人格:既不拒绝与时代审美相融,又始终坚守内心的高洁操守,讽刺了当时只重外表浮华、缺乏内在风骨的社会风气。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深远:全诗以桃花菊为核心意象,将其塑造成“外融时俗,内守本真”的形象,实则是诗人自我人格的写照。通过桃花菊的特质,批判了“尚红粉”的浮华盛行,赞美了“傲秋霜”的坚韧品格,将个人志趣与咏物完美结合。
- 对比手法的运用:诗人多处运用对比:将桃花菊与寻常黄色菊花对比(不著金缕裳而带黄香),与娇艳桃花对比(桃红未称而能傲霜),以“时人尚红粉”的世俗风气与“傲秋霜”的高洁品格对比,凸显出诗人对浮华的不屑与对坚守本心的推崇。
- 拟人修辞的妙用:诗中多处以拟人手法赋予桃花菊以人的情态与品格:“换新妆”“学时人”“随风舞”“独立无言”等句,将花的形态转化为人的行为与性格,使意象鲜活生动,增强了诗歌的感染力。
- 格律严谨,语言自然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,二、四、六、八句押ang韵,颈联“微醺有意随风舞,独立无言任雨荒”对仗工整,语言平易自然,无雕琢之痕,却意境悠远。
常见问题
《桃花菊》的作者和朝代是什么?
《桃花菊》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《桃花菊》主要写了什么?
这首七言律诗以桃花菊为吟咏对象,通过对比其与寻常菊花、娇艳桃花的特质,借物抒怀:既讽刺了当时社会追逐外表浮华的风气,又赞美了兼具雅致外表与坚韧品格的本心,表达了诗人不随波逐流、坚守自我操守的志趣。
《桃花菊》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,官至吏部侍郎,一生仕途多有起伏,曾多次遭贬闲居。关于此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于诗人仕途受挫后的闲居阶段,彼时诗人借桃花菊“外似桃红而内怀菊香”的特质,寄托自身人格:既不拒绝与时代审美相融,又始终坚守内心的高洁操守,讽刺了当时只重外表浮华、缺乏内在风骨的社会风气。
《桃花菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深远 :全诗以桃花菊为核心意象,将其塑造成“外融时俗,内守本真”的形象,实则是诗人自我人格的写照。通过桃花菊的特质,批判了“尚红粉”的浮华盛行,赞美了“傲秋霜”的坚韧品格,将个人志趣与咏物完美结合。 2. 对比手法的运用 :诗人多处运用对比:将桃花菊与寻常黄色菊花对比(不著金缕裳而带黄香),与娇艳桃花对比(桃红未称而能傲霜),以“时人尚红...