这首送别诗是作者为友人赵景明赴江陵任职所作,既肯定了友人的才干与风骨,又结合江陵作为南宋荆襄边境前沿的时局,对其处理地方军备、民生政务提出具体劝诫,同时寄寓了对为官之道、处世态度的思考,情感真挚恳切,兼具现实关照与人生哲理。
送赵令赴江陵
不令赤手,亦合麻鞋见天子。
霜风猎猎鬓毛斑,万里水县菰蒲间。
妻儿称屈大夫笑,闭阁正用苏麻顽。
边头有兵人要籍,边头有莱人要辟。
名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚。
检民如苇身如弦,有时白眼对世贤。
正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连。
简要说明
逐句注释
- 平生所联赵景明:平生,平素、一生;联,交往、交好;赵景明,作者友人,时任将赴江陵的县令。句意:我平素与赵景明君相交甚好。
- 太阿出匣百壬死:太阿,古代名剑,传为欧冶子、干将所铸,此处喻指友人卓越的才干与锋芒;百壬,众多奸佞小人;壬,指佞幸小人。句意:你如同出鞘的太阿宝剑,一众奸佞小人都将闻风丧胆。
- 不令赤手,亦合麻鞋见天子:不令,不使、即便没有;赤手,空手,此处指无显赫官职;合,应当;麻鞋见天子,典出杜甫安史之乱中奔赴行在的典故,此处指以寒素清正之姿觐见君王,不阿附权贵。句意:即便你没有显赫的官职,也应当以清正之姿觐见天子。
- 霜风猎猎鬓毛斑:霜风,寒风;猎猎,风声强劲的样子;鬓毛斑,鬓发斑白。句意:寒风猎猎,你的鬓发已经斑白。
- 万里水县菰蒲间:万里,指路途遥远;水县,水乡县邑;菰蒲,茭白与蒲草,代指水乡泽国的荒僻之地。句意:你要赴任的江陵远在水乡,周遭尽是菰蒲丛生的泽国。
- 妻儿称屈大夫笑:称屈,诉说委屈;大夫,此处既指友人赵景明,亦化用屈原大夫的忠直形象。句意:妻儿会为你所受的委屈而不平,而你这位忠直之士却能一笑置之。
- 闭阁正用苏麻顽:闭阁,闭门谢客,指不与世俗同流合污;苏,醒悟、摆脱;麻顽,此处指官场的纷扰愚钝、世俗烦扰。句意:你应当闭门谢客,以清醒的心态摆脱官场的纷扰疾弊。
- 边头有兵人要籍,边头有莱人要辟:边头,边境地带;兵人要籍,边境士卒需登记兵籍、整顿军备;莱人,通“徕人”,指流离边境的百姓;辟,征召、安抚。句意:边境有士卒需要登记兵籍、整顿军备,也有流离的百姓需要安抚征召。
- 名佳实恶君勿信,塞下吏民须荡佚:名佳实恶,名义美好实则有害;塞下,边境地区;荡佚,此处取“荡涤弊政、整顿秩序”之意(一说指让吏民摆脱怠惰状态)。句意:那些冠冕堂皇的虚名你千万不要轻信,边境的官吏与百姓需要的是荡涤弊政、恢复生机。
- 检民如苇身如弦,有时白眼对世贤:检民,约束、管理百姓;身如弦,自身要如弓弦般正直坚定;白眼对世贤,典出阮籍青白眼典故,指对趋炎附势的世俗之辈侧目而视,坚守本心。句意:管理百姓要像管束苇草般张弛有度,自身要如弓弦般正直坚定,偶尔也会对世俗庸人侧目而视。
- 正尔忽忆诸梁篇,稍事细谨无流连:正尔,此刻、正当此时;诸梁篇,指《论语·子路》中叶公沈诸梁问政的篇章,借古喻今阐发为政需兼顾原则与情理的道理;细谨,谨慎细致;流连,指流连于浮华放纵、怠惰安逸。句意:此刻我忽然想起《论语》中沈诸梁问政的篇章,你应当行事谨慎细致,莫要流连于浮华放纵之中。
现代译文
我平素与赵景明君相交甚好,
你如出鞘的太阿宝剑,一众奸佞都将胆寒。
即便你没有显赫官职,也当以清正之姿觐见君王。
寒风猎猎,你的鬓发已经斑白,
要赴任的江陵远在水乡菰蒲之间。
妻儿会为你受的委屈而不平,
而你这位忠直之士却能一笑置之,闭门谢客,以清醒心态摆脱官场纷扰。
边境有士卒需要登记兵籍、整顿军备,
也有流离的百姓需要安抚征召。
那些冠冕堂皇的虚名千万不要轻信,
边境的吏民需要的是荡涤弊政、恢复秩序。
管理百姓要像管束苇草般张弛有度,自身要如弓弦般正直坚定,
偶尔也会对世俗庸人侧目而视,坚守本心。
此刻我忽然想起《论语》中沈诸梁问政的篇章,
你当行事谨慎细致,莫要流连于浮华放纵。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期文人,官至户部尚书,以刚直务实、关注国计民生著称。赵景明是其友人,时任县令,将赴江陵任职。江陵作为南宋荆襄战区核心地带,兼具军备整顿与民生安抚的双重重任,是宋金对峙的前沿区域。此诗当作于赵景明赴任之际,作者结合自身为官经验与边境时局,对友人的为政之道提出具体劝诫,既肯定其才干风骨,也提醒其正视边境政务的实际困境,恪守为官准则。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用经典典故,以“太阿出匣”喻友人才干,以“麻鞋见天子”赞其清正风骨,以阮籍青白眼典故彰显其守正不阿的性格,以《论语·诸梁篇》借古喻今阐发为政哲理,使诗歌兼具文学性与思想深度。
- 结构严谨,层层递进:开篇肯定友人才干,继而叙送别场景与友人处境,再转向边境政务劝诫,最后落脚于为官处世原则,情感从赞许到关切再到寄寓期许,逻辑清晰层次分明。
- 比喻贴切,形象生动:如“检民如苇身如弦”,将管理百姓比作管束苇草(张弛有度),将自身品格比作弓弦(正直坚定),精准阐明为政尺度与为官操守;“霜风猎猎”以环境烘托友人历经风霜的人生阅历,暗含送别时的沉郁氛围。
- 语言平实,兼具雅俗:整体诗风浅近自然,不尚雕琢,既有文人雅致用典,又贴合现实政务的通俗表达,既便于理解,又不失厚重的思想内涵。
常见问题
《送赵令赴江陵》的作者和朝代是什么?
《送赵令赴江陵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送赵令赴江陵》主要写了什么?
这首送别诗是作者为友人赵景明赴江陵任职所作,既肯定了友人的才干与风骨,又结合江陵作为南宋荆襄边境前沿的时局,对其处理地方军备、民生政务提出具体劝诫,同时寄寓了对为官之道、处世态度的思考,情感真挚恳切,兼具现实关照与人生哲理。
《送赵令赴江陵》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期文人,官至户部尚书,以刚直务实、关注国计民生著称。赵景明是其友人,时任县令,将赴江陵任职。江陵作为南宋荆襄战区核心地带,兼具军备整顿与民生安抚的双重重任,是宋金对峙的前沿区域。此诗当作于赵景明赴任之际,作者结合自身为官经验与边境时局,对友人的为政之道提出具体劝诫,既肯定其才干风骨,也提醒其正视边境政务的实际困境,恪守为官准则。
《送赵令赴江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用经典典故,以“太阿出匣”喻友人才干,以“麻鞋见天子”赞其清正风骨,以阮籍青白眼典故彰显其守正不阿的性格,以《论语·诸梁篇》借古喻今阐发为政哲理,使诗歌兼具文学性与思想深度。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇肯定友人才干,继而叙送别场景与友人处境,再转向边境政务劝诫,最后落脚于为官处世原则,情感从赞许到关切再到寄寓期许,逻辑...