这首七言律诗是项安世中秋奉檄出使新昌途中的羁旅怀人之作,以客居愁绪为核心,借中秋明月抒发孤身在外的孤寂,同时遥念兄弟与家中双亲,末句以强作清游排遣孤愤,情感真挚沉郁,尽显游子怀亲之思与仕途奔波之苦。
又中秋沿檄新昌道中有怀二首
乱山深处过中秋,客里今年分外愁。
坐想鴒原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘。
一身四处为肝胆,有月无人与献酬。
急唤老兵同浊酒,强排孤愤作清游。
坐想鴒原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘。
一身四处为肝胆,有月无人与献酬。
急唤老兵同浊酒,强排孤愤作清游。
简要说明
逐句注释
- 乱山深处过中秋:乱山,连绵起伏的群山;过中秋,恰逢中秋佳节。句意:在层叠群山的深处,度过今年的中秋。
- 客里今年分外愁:客里,客居异乡;分外,格外。句意:客居他乡的今年,愁绪比平日更为深重。
- 坐想鴒原挥兔翰:坐想,静坐遥思;鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以代指兄弟情谊;兔翰,兔毫制成的毛笔,代指作诗、写信。句意:静坐之时遥念兄弟,想必他们正挥毫寄意,抒发思念之情。
- 遥知鹤发念貂裘:鹤发,指白发苍苍的父母长辈;貂裘,貂皮制成的冬衣,此处代指游子在外的衣衫,亦暗指羁旅漂泊的身份。句意:遥想家中的双亲,定在挂念着在外漂泊的我。
- 一身四处为肝胆:一身,孤身一人;四处,辗转四方;为肝胆,指秉持赤诚之心待人。句意:孤身辗转于四方之地,始终以赤诚之心处世。
- 有月无人与献酬:献酬,指饮酒时互相赠答,引申为知己间宴饮唱和、共赏美景。句意:今夜明月高悬,却没有知音能与我一同赏月举杯、酬答情谊。
- 急唤老兵同浊酒:老兵,此处指随行的老仆或差役;浊酒,粗劣的米酒,古代文人常以之代指普通酒饮。句意:急忙唤来随行的老兵,一同饮下这粗酿的薄酒。
- 强排孤愤作清游:强排,勉强排遣;孤愤,孤身在外的愤懑与愁绪;清游,清雅的游赏之行。句意:只能勉强排遣这满怀的孤愤,姑且将这次行程当作一次清雅的出游。
现代译文
层叠乱山深处,又逢今年中秋。客居异乡的我,愁绪比往日格外深重。静坐遥念兄弟,想必他们正挥毫寄思;遥想家中白发双亲,定在挂念着漂泊在外的我。孤身辗转四方,始终以赤诚之心待人,今夜明月高悬,却无人与我共赏同饮。急忙唤来随行老兵,同饮这粗酿浊酒,勉强排遣满心孤愤,姑且将这次奔波当作一次清雅的游赏。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生多有地方任职与奉使出差经历。此诗题目中“沿檄新昌”即指奉朝廷檄文前往浙江新昌公干。中秋佳节,诗人行至浙中山区,身处乱山之中,羁旅漂泊的辛苦与佳节思亲的愁绪交织,遂作此诗抒发怀亲之情与羁旅孤愤。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“坐想鴒原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘”对仗工整,“坐想”对“遥知”、“鴒原”对“鹤发”、“挥兔翰”对“念貂裘”,意象与结构皆相对,尽显格律之美;颈联虽为宽对,但情感衔接自然,无损整体韵律。
- 用典贴切:以“鴒原”代指兄弟,化用《诗经》典故,含蓄表达对兄弟的思念,既符合古典诗词的表达传统,又让情感更具文化底蕴。
- 意象烘托与反衬:以“乱山深处”营造孤寂荒凉的环境,烘托客居愁绪;以中秋明月这一团圆意象,反衬“无人与献酬”的孤独,强化了羁旅无依的悲情。
- 情感层次递进:开篇直接点出“分外愁”,随后分写思念兄弟、双亲,再叙孤身无伴的孤寂,末句以“强排孤愤”收束,将羁旅愁思、怀亲之痛与仕途奔波之苦层层铺展,情感真挚沉郁,不事雕琢却动人心弦。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,以“急唤”“强排”等口语化词汇,直白展现诗人的行动与心境,贴合羁旅之人的真实状态。
常见问题
《又中秋沿檄新昌道中有怀二首》的作者和朝代是什么?
《又中秋沿檄新昌道中有怀二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《又中秋沿檄新昌道中有怀二首》主要写了什么?
这首七言律诗是项安世中秋奉檄出使新昌途中的羁旅怀人之作,以客居愁绪为核心,借中秋明月抒发孤身在外的孤寂,同时遥念兄弟与家中双亲,末句以强作清游排遣孤愤,情感真挚沉郁,尽显游子怀亲之思与仕途奔波之苦。
《又中秋沿檄新昌道中有怀二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,一生多有地方任职与奉使出差经历。此诗题目中“沿檄新昌”即指奉朝廷檄文前往浙江新昌公干。中秋佳节,诗人行至浙中山区,身处乱山之中,羁旅漂泊的辛苦与佳节思亲的愁绪交织,遂作此诗抒发怀亲之情与羁旅孤愤。
《又中秋沿檄新昌道中有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“坐想鴒原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘”对仗工整,“坐想”对“遥知”、“鴒原”对“鹤发”、“挥兔翰”对“念貂裘”,意象与结构皆相对,尽显格律之美;颈联虽为宽对,但情感衔接自然,无损整体韵律。 2. 用典贴切 :以“鴒原”代指兄弟,化用《诗经》典故,含蓄表达对兄弟的思念,既符合古典诗词的表达传统,又让情感更具文化...