高通直挽诗

· 项安世

甲子诸孙行,丁年北梦行。
归来古于越,友事晋参卿。
旋展升堂拜,方瞻赐绂荣。
故山耆旧少,萧瑟更佳城。

简要说明

这是一首悼念友人高通直的五言挽诗,全诗梳理了友人的生平经历、交游过往与仕途际遇,以“方瞻赐绂荣”的得志与“萧瑟更佳城”的寂寥形成强烈反差,抒发了作者对友人猝然离世的痛惜与对故人凋零的悲凉之感,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 甲子诸孙行:甲子,此处或指友人生年为甲子岁;诸孙,指世家大族的后裔子弟;行,此处指行辈、行列。句意:你本是世家子弟,位列诸孙之列。
  2. 丁年北梦行:丁年,即丁壮之年,指壮年;北梦,指北上求取功名、施展抱负的仕进之梦;行,指出行、游历。句意:壮年时你怀揣北上的仕途之梦,远赴他乡。
  3. 归来古于越:古于越,古代越国故地,即今浙江一带,指友人晚年定居之地。句意:如今你归来定居在古越国的故土之上。
  4. 友事晋参卿:晋参卿,“参卿”是对参军一类幕府僚属的尊称,“晋”此处或借指古代仕宦幕府的典故;友事,指以友道相交、共事往来。句意:你曾担任参军之职,我与你以友人之礼相交共事。
  5. 旋展升堂拜:旋,不久;展,展开、举行;升堂拜,指登门拜访的正式礼仪。句意:不久前我们还曾以升堂之礼互相拜访。
  6. 方瞻赐绂荣:方,刚刚;瞻,望见;赐绂,朝廷赐予的印绶,代指官职荣禄。句意:刚刚还望见你受赐官印,即将迎来仕途的荣耀。
  7. 故山耆旧少:故山,故乡的山林,代指故乡;耆旧,指乡里年老有声望的长者。句意:故乡的德高望重的故人日渐稀少。
  8. 萧瑟更佳城:萧瑟,寂寥冷落的样子;佳城,语出《博物志》中滕公墓地的典故,后代指墓地。句意:你长眠于佳城之中,更添此间的萧瑟凄凉。

现代译文

你本是世家子弟,位列诸孙的行列,
壮年时怀揣北上的仕进之梦,远赴他乡。
如今归来定居在古越国的故土之上,
曾以友人之礼,共事于幕府参卿之职。
不久前我们还曾以升堂之礼互相拜访,
刚刚还望见你受赐官印,即将迎来仕途的荣光。
故乡的耆旧故人日渐稀少,
你长眠佳城,更添此间的萧瑟凄凉。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,博学多才,与当世友人多有唱和。这首挽诗的创作背景应是友人高通直猝然离世:从“方瞻赐绂荣”可知,高通直刚刚获得朝廷的官职恩赏,正要施展政治抱负之时便去世。作者在痛惜友人早逝的同时,也感慨故乡的耆旧故人日渐凋零,将个人的悼亡之情与时代的寂寥之感融为一体。学界主流观点认为此诗作于南宋中期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以时间与情感为线索展开,首联总述友人早年生平,颔联写其定居与仕宦经历,颈联转入近期的交往与仕途得意,尾联落到友人去世后的悲凉,层层递进,将悼念之情从个人交游延伸至时代感慨。
  2. 用典含蓄,意蕴典雅:尾联“佳城”的典故,不直接言明“死亡”,而是以滕公墓地的典故代指友人长眠之地,既符合挽诗的典雅要求,又含蓄地抒发了哀悼之情。
  3. 对仗和谐,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联“归来古于越”与“友事晋参卿”、颈联“旋展升堂拜”与“方瞻赐绂荣”词性相对、节奏和谐。整体语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒友人一生,情感真挚自然,符合南宋后期诗歌重真情实感的创作特色。
  4. 反差强烈,意境悲凉:颈联的“方瞻赐绂荣”与尾联的“萧瑟更佳城”形成鲜明对比,将友人即将得志的喜悦与猝然离世的悲凉并置,强化了悼亡诗的伤感氛围,更凸显出作者的痛惜之情。

常见问题

《高通直挽诗》的作者和朝代是什么?

《高通直挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《高通直挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人高通直的五言挽诗,全诗梳理了友人的生平经历、交游过往与仕途际遇,以“方瞻赐绂荣”的得志与“萧瑟更佳城”的寂寥形成强烈反差,抒发了作者对友人猝然离世的痛惜与对故人凋零的悲凉之感,情感真挚深沉。

《高通直挽诗》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,博学多才,与当世友人多有唱和。这首挽诗的创作背景应是友人 高通直 猝然离世:从“方瞻赐绂荣”可知,高通直刚刚获得朝廷的官职恩赏,正要施展政治抱负之时便去世。作者在痛惜友人早逝的同时,也感慨故乡的耆旧故人日渐凋零,将个人的悼亡之情与时代的寂寥之感融为一体。学界主流观点认为此诗作于南宋中期,具体年份暂无确切考证。

《高通直挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以时间与情感为线索展开,首联总述友人早年生平,颔联写其定居与仕宦经历,颈联转入近期的交往与仕途得意,尾联落到友人去世后的悲凉,层层递进,将悼念之情从个人交游延伸至时代感慨。 2. 用典含蓄,意蕴典雅 :尾联“佳城”的典故,不直接言明“死亡”,而是以滕公墓地的典故代指友人长眠之地,既符合挽诗的典雅要求,又含蓄地抒发了哀悼之情。...